Breaking Surface

Breaking Surface

Download Korean Untertitel

Release Info

Breaking Surface 2020 SWEDISH 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Ein Kommentar von korsubtitle
딥워터 (2020) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Veröffentlicht am: 2021-12-27
Downloads: 44
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

엄마!

- 도와줘요! - 투바는?

투바는 어디 있어?

투바는? 어디 있냐고?

몰라요 둑 밑에서 보자고 했는데

투바, 엄마야

정신 차려!

어서, 투바!

정신 차려봐!

투바…

이다, 동생을 챙겼어야지

언니가 뭘 한 거야!

얘 잘못되면 네 책임이야!

엄마!

아가, 아직 한밤중이야

다시 자

수영하러 가?

잠수하러 가

투바 이모와 할머니랑

양말도 신을 거야?

그럼, 안 신으면 발이 감기 걸려

고무로 된 양말

너도 크면 같이 가자

엄마 아빠 이혼하면 우린 어디서 살아?

누가 이혼한대?

오빠가 그랬어

그래서 아빠랑 따로 잔다고

우리 이혼 안 해

다 잘될 거야, 약속해

발열 잠수복 입었어?

상상으로 입었죠

벌써 후끈후끈한걸요

필리핀에선 이런 장비도 필요 없는데

넉 달 동안 거저먹는 거죠?

한겨울에 이게 무슨 짓이래요

냉수욕한다고 생각해

메인 프로펠러는 괜찮아요

작은 구멍들이 있지만 심하진 않아요

앞쪽 프로펠러로 가봐

알았어요

왔어요

엔진 다 멈췄는지 확인해줘요

확인, 다 멈췄다

안으로 들어가요

상태 어때?

별다른 건 없어요 밧줄, 그물…

15분쯤 걸리겠어요

완전 춥네요

다른 잠수복 입고 올 걸 그랬어요

후끈후끈하다더니?

이제 4일 뒤면

직접 하셔야 되거든요

본부!

말해라

프로펠러가 움직였어요

위에서 저 여기 있는 거 알아요?

물살 때문인가?

물살은 무슨!

프로펠러가 움직였어요

작동했다고요

엔진이 돌고 있어요!

투바!

하지 마!

이거 놔요!

우리 잘못이 아니야!

투바!

이거 놔요!

진정해!

언니!

안녕

어서 와

일찍 출발했어?

애들이 있는데 그게 되나

손은 왜 그래?

아무것도 아니야 짐 찾자, 엄마 기다리셔

엄마!

어서 와, 투바

이다 왔구나

엄마

우리 딸

더 자주 좀 와

크누트!

다 모이니 너무 좋구나

주말 내내 셋이 잠수도 하고

자연 속에서 사색도 즐기고

애들은 잘 있니, 이다?

네, 잘 크고 있어요

남편은?

같이 상담 받고 있어요

네 아빠가 추천한 거니?

나한테도 늘 하쟀었거든

상담, 치료… 끝까지 그랬지

상담한다고 억지로 사랑할 수 있나

마음이 떠나면 억지로 되는 게 아니야

넌 네 아빠처럼 살지 마

주변 다 망가뜨리면서

상담 계속 받을 거예요

- 누가 도울 수 있는 게 아니야 - 엄마!

애들 때문에 그런다는 소리도 마

이다, 싸우자는 건 아니야

미안하다

기침하는 상태로는 수영 못 해요

차 한 잔 마시고 좀 자면 나을 거야

저녁은 조용히 보내고

노크는 뭐 하러 해

왜?

아까 차에서…

엄마가 약을 안 먹어서 그래 그럴 땐 좀…

신경 쓰지 마

넌 나보다 엄마를 잘 다뤄

훈련이 더 됐잖아

신경 꺼

생각해봤는데

주말 지나고 나랑 스웨덴 안 갈래?

애들이 너 보고 싶어 하는데

화요일에 필리핀 가

- 근데… - 그럼 다음에 가자

잘 자

잘 자

오후에는 비나 눈이 내리겠고

기온은 영하 5도가 예상됩니다

엄마는 오늘 뜨거운 목욕이나 하세요

뭐 하는 짓이야?

담배 피우는 거 엄마가 알았다간 난리 나

- 언제부터 그랬어? - 얘가 두 번째 개야

갈까?

언니!

일어나

저기 봐

- 안녕하세요 - 안녕하세요

펑크 났나요?

네, 긴급 서비스 불렀어요

스페어타이어는 있어요?

트럭 금방 올 거예요

그냥 두고 갈 수 없죠

금방 올 거예요

트렁크 열리죠?

투바, 기다리시겠다잖아

열렸네

그래

안녕

친구예요?

자매요

아버지는 달라요

엄마가 혼자 여행을 잘 다니셨다죠

그만해, 트럭 왔어

아쉽네

자, 내려

여기 낯익다

엄마가 저 아래 차를 세웠었나 봐

엄마랑 추억이 많나 보네

잠수 안 하고 계속 삐쳐있을 거야?

크누트!

재고가 쌓였는데 재고 조사도 안 해

훔쳐 온 거야?

무선 통신

전면 마스크 써본 지 너무 오래돼서…

왜 그래

간단해

크누트!

이리 와, 앉아

앉아

이리 와

이거 먹어

핸드폰 어디 있어?

배터리랑 안테나 봐봐

배터리 80% 안테나 세 칸

위성 전화기도 있어

깜짝이야

장비 옮겨놔야겠다

저쪽으로 14m 가면

돌출부 쪽에 바위 통로 같은 게 나와

열어놔야 돼

통로는 5m쯤 이어져

거기서 안전정지 해야 돼

알았지?

알았어

다이버1 연결

혹시 못 찾겠으면…

언니, 오고 있어?

응, 가고 있어

여기 좀 무섭다

걱정 마

금방 앞이 뚫릴 거야

잠깐 좁았다가 곧 넓어져

기다려, 같이 가

여기가 엄마랑 왔던 데야

조금만 더 가면…

좁은 데다

자, 다 왔어

서봐, 보여줄 게 있어

공기 좀 빼

왜?

따지지 말고 그냥 빼

치워!

손대지 말라고

하라는 대로 해 공기 좀 빼라고

됐어, 올라와

숨 쉬지 마 탄산가스 중독돼

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left