Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی شخصیت‌ها، اتفاقات و مقاطع زمانی به نمایش در آمده در این سریال، کاملا تخیلی می‌باشند

...چطور جرئت می‌کنی

...از پسرم استفاده کنی

تا منو به تله بندازی؟

این تخصص شماست، نه؟

چی کار می‌کنی؟

تسلیم می‌شی و اعتراف می‌کنی؟

...یا‌این‌که

همه‌ی تقصیرات رو میندازی گردن پسرت؟

...چطور جرئت میکنی

معلومه، همچین کاری نمی‌کنی

همین الان هم چیزی برات دارم

پسرت

پسرت، یو جی‌سان

...مرد

خیلی قابل احترامی‌عه

...‌این دادگاه

...بین حق و باطل بر اساس مقام

فرقی قائل نمی‌شه

...اون کاری رو که می‌خوای با استفاده از من بکنی

انجامش بده

...یعنی که نمی‌تونستی پسری مثل اون رو

با عشق دروغی بزرگ کنی

وزیر اجرایی یو هیچ وقت اعتراف نمی کنه

...اون فکر می‌کنه خیلی سریع‌تره که

شما رو برای همه چیز مقصر نشون بده ...بعدش با استفاده از قدرتش شما رو

از این مخمصه نجات بده

راست و حسینی، موافق نیستید؟

هی، شما پسرش هستید، یه چیزی بگید

عجبا

آیگو، هیچ وقت عوض نمی‌شه

بله، اعلیحضرت

...اون نامه

توسط من نوشته شده

اگرچه

من به سادگی نظرم رو ...با افراد دیگه در میون گذاشتم که

،اونا هم بعد از دیدن نامه‌ی افسر کانگ عصبانی شدن

من هیچ وقت کار غیرقانونی انجام ندادم

همچنین

مخصوصا نمی‌تونم این سوء ظن ...غیر منطقی رو قبول کنم که

به شاهزاده یون جو آسیب رسوندم

...اعلیاحضرت

در حال نقش بازی کردن هستند

شما این رو نقش بازی کردن می‌بینید؟

چطور جرئت می‌کنید که با ...اعلیحضرت به این شکل رفتار کنید

اعلیحضرت رو تحقیر نکنید

به همین دلیل

...تنها کاری که باید انجام بدیم اينه که

...به صورت کاملا واضح به همه نشون بدیم

اعلیحضرت واقعاً بیمار هستند یا فقط دارند نقش بازی می‌کنند

اعلیحضرت

...لطفاً به من اجازه بدید که یک پزشک سلطنتی بیارم

تا وضعیت اعلیحضرت رو تایید کنند

این برخلاف رسوم‌هاست

با این حال، این یه ضرورت توی حقوق کیفری هست

باید شواهد رو تایید کنیم

...تو باید مسئولیت درخواستت رو

به عهده بگیری

واقعاً بابت این حرف‌ عذر می‌خوام، اعلیحضرت

اعلیحضرت

شاهزاده خانم ناخوش احوال هستند

...اعلیحضرت

شاید نتونند از پسش بر بیان

کسی اونجا هست؟

!وزیر اجرایی یو رو بازداشت ‌کنین

اعلیحضرت

!این یه توطئه است

!یه توطئه

لحظه‌ای که این شال گردن رو دیدن

...باید خودشون رو آماده کرده باشن که

تا همه چیز رو تا اینجا پیش ببرن

می خوایو اون رو زنده نگه دارید؟

...وزیر اجرایی یو

گول فیلم بازی کردن مصنوعی رو نمی‌خوره

...یه نفر

...باید

یه ریسک واقعی بکنه

...این

آخرین شانس ماست

حتی اگه بدترین اتفاق برام افتاد

لطفا هیچکس رو مقصر ندون

این تماما انتخاب من بود

متأسفم

برای همه چیز متأسفم

این راه و روش منه

وکیل کانگ

می تونی به عنوان خود واقعیت، کانگ هان سو

زندگی کنی

::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

من راهی برای نجات خواهرم پیدا میکنم

پس نگران نباش

چطور جرئت می‌کنه که به شاهزاده خانم صدمه بزنه؟

با تمام احترام، اعلیحضرت

...شاهزاده خانم

خودشون سم خوردند

...تو الان داری

درباره‌ی چی حرف میزنی؟

...اون واقعا

بله

...تا اون حد پیش رفتند

تا وزیر اجرایی یو رو سرنگون کنند

...پس

وزیر اجرایی یوم باید شديدا مجازات بشه

نمیتونم بزارم از خود گذشتگی خواهرم بیهوده از بین بره

اگه شما برای همچین دلیلی ایشون رو مجازات کنید

داخل تاریخ ثبت خواهد شد

این باعث رسوایی شاهزاده خانم نمیشه؟

حتی اگه

...وزير اجرایی یو

مرتکب جنایت‌های زیادی شده که مجازات اعدام دارن

زندگی اون کاملا از بین رفته

...و همین طور

اون زندگی رو

دارم سعی میکنم نجاتش بدم

چی‌؟

...بذارید من درباره‌ی اینکه چطور وزیر اجرایی یو

مجازات بشه تصمیم بگیرم

...کانگ اون جیک

...در حوزه‌ی کیفری که

در زمان حیاتش خدمت می‌کرد ارتقا پیدا می‌کنه

...و غرامت مناسبی به خانواده داغدیده ای که

از مرگش رنج بردن داده بشه

...مخصوصا

به پسرش کانگ هان سو

...صلاحیت شرکت در آزمون دولتی

پس داده می‌شه

اگه قبول بشه

مقام رسمی انتخابی به اون داده میشه

ممنون

...و

متاسفم

برای قضیه‌ی خواهرت

...من اون رو توی قلبم حک می‌کنم

و تمام عمرم براش تقاص پس میدم

من عمیقا سپاسگزارم، اعلیحضرت

...از این به بعد، در مورد جنایات و مجازات

یو جه سه صحبت می‌کنیم

خدمتکارها، بررسی رو شروع کنید

چرا اون کارو کردی؟

مگه من، پدرت رو تحسین نمی‌کردی؟

...نمی خواستی راه من رو تا جایی که

از دست خط من کپی کردی دنبال کنی؟

ولی چرا از خواسته‌های من پیروی نکردی و از مسیر اصلی منحرف شدی؟

...چون

دوستتون دارم، پدر

با به دنیا اومدن توی خانواده‌ی فقیر و سطح پایین

شما با توانایی‌هاتون به تنهایی موفق شدید

شما حتی به مقام دولتی ترفیع پیدا کردید

شما رو خیلی تحسین کردم

درست مثل شما

منم

می خواستم با قدرتم به ملت و مردم کمک کنم

...ولی پدر، شما به من گفتید که

...از همه‌‌چیز همون طور که هست و

و هرچی که به من رسیده لذت ببرم

من نمی‌خواستم همچین زندگی‌ای داشته باشم

من می خواستم به چیزی که شما انجام دادید برسم

،بنابراین

پیداش کردم و هر کاری که می‌تونستم انجام دادم

شاه یک شبه سرنگون شد

دعواهای خانوادگی پیش اومد

و من شاهد کشته شدن افراد وفادارم یکی پس از دیگری بودم

انگار مرز بین حق و باطل در حال از بین رفتنه

...چیزی که مهم بود

...ارزش ها و اصول نبود

بلکه از دست ندادن قدرت بود

...بودن در مرکز همه سیاست ها

و دنیایی که بدون من

هیچ چیز ممکن نیست

...رسیدن به اون هدف

از زندگیم مهمتر بود

صادقانه بگم

ترسیده بودم

این چیزی بود که من رو به قوی تر شدن سوق داد

...من می خواستم

....با وجود همه جنگ‌های وحشتناک بر سر قدرت

زندگی امن و آرومی رو برای پسرم به جا بذارم

...من

...چیزی که از شما می خواستم

قدرت نبود

عزت نفس بود

اشتباه کردید پدر

...یو جه سه

تهمت مرتکب...

با پاپوش ساختن برای یو جه سه، مرتکب افترا شد که منجر به قتل اون شد

...و قتل پارک جه سو رو

به عنوان خودکشی پنهان کرد

به عبارت دیگه با قتل عمد

و کشتن خودش چو یونگ وو مرتکب قتل عام شد

با توجه به اسم و وظایفی که ...توی نامه افسر کانگ هست

و شهادت های وزیر پارک هیئت پرسنل،

وزیر دوم لی مَن گپ از وزارت تشریفات

و ملکه‌ی مادر

اون حتی بدون اعتراف هم گناهکاره

ما همچنین شهادتی از چو چول جو داریم

...اربابی که از صنف چو

شاهد کشته شدن چو یانگ وو به دست یو جو سه بود

در صورت نیاز حاضره شهادت بده

تمام چیزایی که تا الان فاش شدن باعث میشن سر اون بریده بشه