The Librarian: The Curse of the Judas Chalice

Sâm banh?

Xin lỗi Bọt xộc lên mũi tôi

Thực ra, nói chính xác thì nó không phải là sâm banh Nó là cava.

Một loại vang sủi bọt Tây Ban Nha

được sản xuất theo quy trình Săm pa nhơ Đừng bận tâm

Nó có ở đó không? Một chiếc bình sứ

Đầu thời Nhà Minh, khoảng thế kỷ 15, số 011.

Số 011.

Còn Mason?

Hắn đến rồi cùng với một người bạn Một người bạn khổng lồ

Anh phải ngăn hắn mua cái bình bằng mọi giá

Xong. Hãy cứu thế giới bằng mọi giá miễn là không vượt quá ngân sách

Tiếp theo thưa quý vị một chiếc bình sứ

Đầu thời nhà Minh, khoảng thế kỷ 15

Giá khởi điểm là 20,000 bảng

20,000. Có ai trả giá 30,000 không?

30,000. Cảm ơn ngài. Có người trả 30,000

Có ai trả 40 không? 40. Quý bà kia đã trả 40,000

40,000. 30,000 đã vượt quá ngân sách đâu

Giờ thì em chính thức buồn rồi đấy Flynn 40,000

Chào Katie. Mọi chuyện ổn cả chứ?

Chúng ta lẽ ra đã phải gặp nhau từ một tiếng trước. Anh đang ở đâu vậy?

Anh vẫn đang ở

Flynn!

Anh đang dự hội thảo thư viện Chuyên đề về danh mục liệt kê trực tuyến

Em biết có nhiều thủ thư cùng nói một lúc thì sẽ như thế nào rồi đấy

Chúng ta chỉ mới quen nhau có 6 tháng nhưng anh đã viện ra hơn 100 lí do rồi

Thôi nào 100? Đấu giá miệng, 100,000 bảng

Anh luôn luôn đến muộn

150,000. Chậm lại nào

Tôi có 150, có ai trả 200 không? Hoặc đang ở một hội thảo

một câu lạc bộ sách Anh đã đưa em đến Anh

Và khi chúng ta xuống máy bay Anh đã bắt em chờ 12 lần

Anh phải nhận cuộc gọi này Không được

Anh đang cố làm chúng ta phá sản sao?

Bây giờ tôi thực sự không thể nói chuyện với bà được Katie đang gọi cho tôi

Katie có viết séc cho anh không? Chờ tôi 5 phút thôi

Đừng cúp máy 5 phút thôi

Tôi có 500,000 bảng

Flynn, flynn. Cái gì, cái gì?

500,000. 550. 600. Ôi không

Có thể một vài phụ nữ thấy ổn với lối sống ngông cuồng và không ổn định

khi hẹn hò với một thủ thư, nhưng em thì không 600, 650

750. 850! Tôi có 850! giá bây giờ là 850,000

Em muốn một người em có thể nương tựa vào

Không, không, không

850!

Em về đây Không đừng về

Anh sẽ gặp em 15 phút nữa ở quầy rượu khách sạn. 15 phút. Đừng về

Đừng làm em thất vọng một lần nữa nhé, Flynn.

Có ai trả cao hơn không? 1 triệu bảng!

Bán cho người Mỹ thiếu kiên nhẫn với giá 1 triệu bảng

Charlene?

Và phải đợi hai tuần trước khi có thể chuyển séc thành tiền mặt, đúng không?

Đúng. Thật vinh hạnh khi tìm được người có thể hiểu được giá trị đặc biệt và sự hiếm có

của một đồ vật đẹp như thế này. Anh làm gì vậy?

Nó là cái gì vậy?

Hòn đá của nhà hiền triết

Thánh tích vượt phạm vi quốc gia quyền năng nhất và nổi tiếng nhất trong mọi sử sách

Nghĩa là sao?

Nghĩa là hòn đá này có thể biến mọi thứ thành vàng

Anh Carsen, chúng ta lại gặp nhau rồi

Rất giá trị như ông có thể tưởng tượng được. Nhưng cũng rất nguy hiểm nếu ông không cẩn thận

Vệ sĩ của tôi, anh Percy Đã không may cầm nó một lần

mà không có những biện pháp bảo vệ cần thiết

Các ngài tất cả chuyện này thật thú vị Nhưng bạn gái tôi đang đợi

Tôi không có ý nặng tay đâu

Hiểu không? Nhưng tay anh ta làm bằng vàng mà

Carsen!

Tôi muốn hòn đá đó

Nó có từ thế kỉ 18 đấy . Xin lỗi

Tránh ra

Tránh ra đồ ngốc, tránh ra

Một thanh kiếm kỵ binh Anh Quốc. Worthey và các con. Chạm bạc

Hơi đắt

Đồ thuê đấy! Chắc chắn rồi

Anh biết anh sẽ thua, Flynn. Thực ra tôi biết hai điều

Cách anh cầm kiếm và chiến thuật của anh cho thấy anh đang sử dụng

kỹ thuật đấu kiếm thế kỉ 14 của Đức do Johannes Lichtenauer phát triển

Chỉ có kỹ thuật phục hưng của Hutton 1892 mới đánh bại được nó

Điều thứ hai anh biết là gì?

Kỹ thuật phục hưng của Hutton 1892.

Katie, anh đến rồi. Anh biết, xin lỗi anh đã đến hơi muộn, anh đã đến rất muộn

Chào tôi đang tìm bạn gái của tôi Cô ấy tóc vàng, người Mỹ

Có phải cô ấy đang rất tuyệt vọng không?

Như thể cô ấy đã có một quyết định khó khăn nhưng cần thiết

Đúng, đúng. Đúng cô ấy rồi

Cô ấy ra sân bay một tiếng trước rồi. Cô ấy gửi cái này cho anh

DÃY NÚI CARPATHIAN

Vì nước Nga

Vì nước Nga

Chúng ta tìm thấy ông ấy rồi

Không, không, tôi hiểu anh ta đã viết tấm séc

Nhưng anh ta không được phép dùng số tiền đó

Có lẽ nếu chúng tôi trả lại cái

Bao nhiêu mảnh?

Ở thư viện chúng tôi có một loại keo dính rất tốt

Tôi sẽ gọi lại cho ông sau

Flynn!

1 triệu? Làm ơn Charlene, không phải hôm nay

Tôi không có tâm trạng nào đâu Tốt thôi

Tôi sẽ trừ lương của anh trong 50 năm tới

Người phụ trách đấu giá có tình cờ nói tôi đã cho ông ta

một cái gối vàng khối trị giá 2 triệu không?

Không Đây

Cọ một đồng xu vào hòn đá của nhà hiền triết và nó sẽ biến thành vàng ngay lập tức

Anh bị sao vậy? Chúng ta không được sử dụng mẫu vật

Và bộ véc này, nó là đồ thuê. Chào anh

John, Chris. Không phải hôm nay, Charlene.

Judson đâu? Ông ấy đang ở trong Phòng sưu tập lớn

Chúng ta có một Phòng sưu tập lớn

Charlene, thư viện này lớn đến mức nào vậy? Đến mức chúng ta cần

Con thuyền của Noah? Flynn.

Flynn!

Chào mừng anh đã về, Flynn.

Nghe này, Judson, Tôi cần Judson?

Judson? Đó là Suối nguồn tươi trẻ

Nó mới đến từ St. Augustine, Florida.

Tôi đang thử để chắc chắn nó là thật

Tốt hơn rồi Tôi ghét bị dậy thì một lần nữa lắm

Vậy anh tìm thấy hòn đá của nhà hiền triết chưa? Rồi

Hỏi anh ta nó giá bao nhiêu đi

Xuất sắc lắm. Tôi đã biết anh sẽ chịu vất vả vì chúng tôi

Vì thế tôi biết chúng tôi có thể yên tâm giao cho anh công việc tiếp theo này

Công việc tiếp theo Tôi vừa mới về mà

Chúng ta vừa mới nhận được bản thảo Voinage từ Yale. Nó là một món nợ

Sáng mai phải giải mã xong

Hôm nay tôi cần về sớm Không phải hôm nay

Có, vì cuộc sống riêng tư của tôi

Đúng rồi, tôi quên, Thứ hai là ngày anh tập luyện với Excalibur.

Nó nhớ anh lắm đấy

Tôi đã có bài tập kiếm cho tuần này rồi nên

Có thể anh sẽ phải ở lại đây qua đêm

Vì thế có một cái võng Thôi đi, tất cả các người

Flynn, Flynn, anh ổn chứ? Tôi ổn, rất ổn

Có thể có vấn đề gì chứ?Ý tôi là tôi làm việc dưới tầng hầm, làm một công việc bí mật

Thậm chí còn không thể cho mẹ tôi biết và bạn thân nhất của tôi là một thanh kiếm

Có thể có vấn đề gì chứ

Tôi nghĩ anh ta đang tức giận Flynn, anh làm các thánh tích sợ đấy

Chỗ này đang hút cạn sự sống của tôi

Tôi nhìn xung quanh, tôi chẳng thấy thánh tích nào cả

Hai người biết tôi nhìn thấy gì không? Tôi nhìn thấy những phần đời mà tôi đã từ bỏ để đi tìm chúng

Chiếc rương của hải tặc Râu Đen, sinh nhật thứ 65 của mẹ tôi Nhật kí Da Vinci, họp lớp đại học lần thứ 10

Hai người biết bao nhiêu lâu mới có một dịp như thế không?

10 năm?

Lễ tình nhân với... bạn gái cũ của tôi

Bạn gái Luôn là về các cô gái

Hai người có biết, kể từ khi tôi làm công việc này

tôi không quen được cô gái nào quá 6 tháng

Không đi đến đâu với Emily, không đi đến đâu với Nicole và giờ Katie đã bỏ tôi

Và tôi đã thực sự nghĩ cô ấy

Tôi nghĩ cô ấy là người dành cho tôi

Flynn, tôi xin lỗi, nhưng thủ thư không chỉ là một công việc

Nó là cuộc sống của anh

Thủ thư và các mối quan hệ Nghe này, có thể cách này sẽ giúp được anh

Hãy nghĩ mình là một thầy tu độc thân

Chúng tôi đều nghĩ thế

Có vẻ được đấy Lời động viên hay lắm

Hai người điên rồi sao? Tôi 33 tuổi

Thầy tu độc thân? Thầy tu độc thân. Excalibur.

Làm đi, làm mau, kết thúc đi

Flynn, anh đã làm việc quá nhiều

Có lẽ anh nên nghỉ ngơi một thời gian

Anh sẽ được thanh toán tiền đi nghỉ Nhưng đừng quá tham lam

Đi nghỉ?

Đi nghỉ?

Được rồi

Đi nghỉ?

Ông nghĩ anh ta sẽ quay lại không? Anh ta sẽ quay lại

Thư viện đã có kế hoạch cho anh ta

Hoàng tử Vlad Dracul.

Phù hiệu của ông ta Hội kỵ sĩ rồng

Vlad là hoàng tử của Wallachia vào thế kỷ 15

Ông ta nổi tiếng vì sự tàn bạo

Hơn 40, 000 người đã bị tra tấn và giết trong 6 năm trị vì ngắn ngủi của ông ta

Hình thức hành hình yêu thích của ông ta là xuyên người qua một cái cọc cao 1, 8 mét

Vì thế ông ta có một cái tên khác là Vlad kẻ xuyên người

Thưa giáo sư, Dracul có phải là ma cà rồng không ạ?

Ma cà rồng? Không, tôi không nghĩ vậy

Không

Không, những kẻ thù của ông ta đã tung tin đồn về sự khát máu của ông ta

còn tên ông ta Dracula, nghĩa là "Con trai của rồng, con trai của quỷ dữ"

Nhưng không, giờ ông ta chỉ là một cái xác được chôn đâu đó trong những ngọn núi thôi

Một bộ xương như tất cả mọi người

Hết giờ rồi

Tôi sẽ gặp lại các em giờ này tuần sau Còn giờ hãy vui vẻ đi

Tôi rất thích các bài giảng của giáo sư. Rất nhiều kiến thức

2000 năm lịch sử của Rumani và tất cả những gì họ muốn biết là ma cà rồng

Dracula luôn là một đề tài ăn khách

Anh trông rất quen

Gần đây công việc của tôi thu hút rất nhiều sự chú ý

Kubichek.

Anh đã từ chức bộ trưởng An ninh của chính phủ Nga

Không vui như hồi anh còn ở trong KGB, tôi đoán vậy

Ông không biết sao, không còn KGB nữa rồi không còn nước Nga nữa rồi

Chính phủ đó là một sự hổ thẹn Tôi sẽ thay đổi nó

Chúng tôi sẽ thay đổi nó

Các anh cần gì ở tôi ? Ông ta không ở Snagov.

Chúng tôi tìm thấy ông ta ở phía Nam, ở Carpathians.

Anh tìm thấy cái xác