Destined with You (이 연애는 불가항력)

Un Amor Predestinado.

Episodio 3

Na-Yeon

¿Hola?

Esperó mucho.

La dejaré dormir.

De acuerdo.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

No voy a despertar.

Morí hace 30 minutos.

Tu amada murió.

¿Cómo estás tan tranquilo?

Es muy tarde.

Te dije que te apuraras y no lo hiciste.

Ya no me amas.

Tuve un accidente.

Mandé el auto al taller y tomé un taxi.

Por eso llegué tarde.

¿Y por qué viniste?

Ve al hospital.

Morías por verme.

Tenía que salvarte.

¿Estás loco?

Vamos al hospital.

No fue nada.

¿Cómo que no?

Chocaste. Quizá tengas molestias después.

Dirás que te duele la espalda y no puedes viajar lejos de luna de miel.

Odiaría eso.

No sucederá.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram lo encuentras como Jessica Cedillo. ♥

Na-yeon.

Sabía que pasaba algo

cuando renunciaste y te mudaste solo a Onju.

Papá estaba feliz, decía que fuiste a ayudarlo.

Pero no fue por eso, ¿no?

Mi amiga se casará pronto.

Me dijo que atrapara el ramo.

Por eso salí con ella.

Hablamos sobre quién debería atrapar el mío.

¿Por qué tuvo que ser hoy?

Tengo una pregunta.

¿Estamos terminando?

¿Y qué es esto?

¿Por qué necesitas tiempo?

Necesito resolver algo.

Podemos resolverlo juntos.

Debo hacerlo solo.

¿Puedes esperarme?

"Cuando la rosa comience a florecer en la leche,

quema esta página y mézclala con los ingredientes".

"Cuando la rosa se abra completamente,

filtra el contenido".

"Cuando el líquido esté transparente…

será agua de amor".

"Haz que la persona que quieres la beba".

Ciudad De Onju

Su-yeong.

- Recíbelos en el vestíbulo. - Bien.

Reunión General De Onjeong-Dong

Asesor Kwon Jae-Gyeong

Por favor, funciona.

Buenos días.

Hemos tenido mucho trabajo. Gracias por su dedicación.

Tomen asiento.

Sí.

- Sr. Park. - ¿Sí?

Felicitaciones. Su hijo irá a la universidad.

Cielos, gracias.

- Invítenos a comer. - Claro.

- Lo tendré en mente. - Gracias.

Cielos.

Sí, Sr. Gong.

¿Dónde está?

- Tenía algo que hacer. - Esto es un lío por su culpa.

¿Qué?

Regrese ya mismo.

De acuerdo.

Principales tareas de la División de Urbanismo,

la lista y los casos de análisis.

¿Quién quiere comenzar?

¿La bebió o no?

Ciudad De Onju

Vaya a Onjeong-dong.

- Las macetas se rompieron. - ¿Por qué?

Vaya y averigüe.

El alcalde las vio camino al trabajo.

Está en problemas.

- Iré ya mismo. - Rápido.

¿Ya te tomarás licencia?

Dijiste

que nadie vendría a consultarme durante un tiempo.

Igual, es demasiado pronto.

Quería evitar pedirte ayuda,

pero no tengo opción.

Ups.

No puedes tomarte licencia ahora.

Que te diviertas con ella.

Un loco chocó la línea divisoria

y rompió las macetas colgantes a lo largo de 50 metros.

¿Qué hago?

No hagas nada.

Lo cubrirá el seguro.

Trabajamos mucho para colgarlas.

No solo yo, también los ancianos.

Trabajamos mientras los conductores nos insultaban por cortar la calle.

No puedo dejarlo pasar.

Demandaré al culpable. Seguro venía borracho.

No venía borracho.

Entonces, se quedó dormido.

Alguien sobrio no pudo haberlas chocado así.

No funcionó el freno.

¿Te pones del lado del culpable? Trabajas para la ciudad.

Los civiles nos demandan por cualquier cosa.

¿No podemos hacer lo mismo?

Es un delincuente.

Según el Derecho Civil, solo es responsable por los daños.

Hizo la denuncia, vino la compañía de seguros,

la policía lo investigó

y él demostró que no fue intencional.

Así que no violó la Ley Penal ni la de Tránsito

ni la de Accidentes Especiales.

¿Cómo sabes si fue o no intencional?

¿Dijo que no lo hizo a propósito?

Sí.

¿Lo conoces?

Estás con él en este instante.

¿Qué…?

- No me digas… - Fui yo quien causó el accidente.

¿Por qué diablos hiciste eso?

¿No deberías preguntar si estoy bien?

¿Te preocupan las macetas, pero yo no?

Estás perfectamente. Hasta fuiste a la reunión de Urbanismo.

¿Cómo lo sabes?

No me sirves de nada.

Ve a pedir una licencia.

- Te espero en el estacionamiento. - ¿Por qué?

Vendrás de viaje conmigo.

- ¿Por qué? - Prometiste regalarme un hechizo

y quedarte con el resto.

Regálamelo hoy.

Esto es ridículo.

¿Quieres que me tome licencia después de romper mis macetas?

Presta atención. Esto es una emergencia.

Necesito ir a arreglar el desastre que hiciste.

¿Eres la única en tu departamento?

- Que vayan otros. - Es mi tarea.

Vi el organigrama.

Las tareas de los demás eran dos renglones,

las tuyas eran siete.

No es justo.

Diles a los de más rango que no hacen nada que vayan a recogerlas.

Desaparezcamos por un día.

Este no debe ser el año de Hong-jo.

La dejaron y su trabajo se arruinó al día siguiente.

Quiso robarnos a los chicos.

Se lo merece.

Cielos.

Hong-jo, estabas aquí.

¿Tienes tiempo de sentarte?

Ve a limpiar ese lío.

"Cielos".

"¿Lo que acabo de decir

sonó a confesión amorosa?".

"Sí, para mí sí".

"¿No lo fue?".

Soné muy patética, ¿no?

Cielo santo.

Sr. Gong.

- Necesito… - ¿Una licencia?

- Adelante. - ¿Qué?

No lo pensé bien ayer.

Es mejor tomarse licencia para superar un desamor.

El teléfono está apagado. Por favor, deje su mensaje.

Ma Eun-Yeong

¿Todo Bien?

Eun-Yeong, ¿Está Bien?

¿Puede contestar con un punto?

¿Cómo alguien tan culto como él cree

en una superstición así?

No es que me pagará extra.

¿Por qué debería ir de viaje?

Porque si consigues novio, es gracias a mí.

Debes haber creído en una superstición.

Dame eso.

¿Alguien tan culta como tú ya usó el Hechizo de Amor?

Dame eso.

Tómalo si puedes.

Cosquillas.

Sí, lo logré.

No usé el Hechizo de Amor.

Esa página no está.

No fue eso.

Usé el hechizo para bajar de peso o volverme linda.

Tengo memoria fotográfica.

Recuerdo todo.

¿Quieres que te recite el libro completo?

Bien. Usé el Hechizo de Amor. ¿Ya estás feliz?

Eres muy rápida.

¿Cuándo lo usaste?