Sixteen Shoukougun (Sixteen Syndrome / シックスティーン症候群)

اشتباهه که دوست داشته باشم؟

باهام سر قرار بیا

وقتی گفت تو یه ماه کاری میکنه که پرنس خاطر خواش شه فکر میکردم حتما شکست میخوره

پس دوباره شرط بندی رو باختیم ؟

بهت خوش گذشت که واسه دست انداختن بقیه شرط بندی کردی ؟

هوی! یه لحظه وایسا ، گوش کن به حرفم

خیلی ازت متنفرم

ایکون ؟

دبیرستان... خب ، معمولیه

دوستم پیدا کردم

ممکنه دختر پسرا خب... مثل هم یه مشت احمق باشن ولی

همشون واقعا مهربونن و و راحت باهات کنار میان

اینم بگم ، شک دارم اتفاق خاصی بیافته

زندگیِ دبیرستانی خیلی آرومــه

ولی راستش اون روز یه دختره تو مدرسه از حال رفت

و تا درمونگاه کول شد

شوکه شده بودم ولی

گاهی بدنت از خودش واکنش نشون میده نه؟

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

ترجمه و زمانبندی : نازنیـن میـکسر

آزوما ایبوکی

آیسا تاکیوچی

آسادا موتسومی

میزوکی ایتاگاکی

مِی اوتازاوا

رِنا تاکدا

ساکورای نائو

یوتارو گوتو

: ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

سنـدرم 16 سالگی

امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه

قسمت چهارم

بیخیال ساکورای ، بذار آرایشت کنیم

نگران نباش ، آخه مطمئنم بهت میاد

! ساکورای خیلی نازه ها

اسم اینُ زورگویی نمیذارم

به بچه های مدرسه دیگه گفتم که ما اینجا یه پسر خیلی خوشگل داریم و میخوان عکسارو ببینن

...حس میکنم که این دخترا

فقط حوصله شون سر رفته

چون داریم واسشون عکسا رو میفرستیم میخوایم خوشگل مُشگل بنظر بیای

...راستش ، یکم

رو مخ نباش ، فقط یه لحظه طول میکشه

زورگویی مطمئنا خیلی جـدی تر از اینه

~اول ، بیا کرم پودر بزنیم

...نمیخوام ، جدی میگم ...بیخیال بابا ، بذار

چیز مهمی نیست

اون از این کار خوشش نمیاد مگه نه؟

!ایبوکی کون

فقط داریم باهاش بازی میکنیم

بریم

آه اوم... خیلی ممنونم

اگه خوشت نمیاد باید خیلی رک بگی

چتونه

خودم که نمیخوام شبیه دخترا باشم

اگه دست خودم بود ، میخواستم مردونه باشم

به هر حال چرا باید باهام اینطوری حرف بزنی؟

اونم اولین دیدارمون

تو حتی نمیدونی من چه حسی دارم

تو درست جلوم بودی وقتیکه دست تکون دادی باهم چشم تو چشم شدیم نه؟

آره آره آره

بذار یه چیزیُ بهت بگم

توی تور بسکتبال گوشه های سفیدی هستن نه؟

یکیشون ، آره آره آره

بخاطر بارون یه جورایی اینجا گیر افتادیم

اینجور آدما حس منُ درک نمیکنن

آزوما ایبوکی مثل همیشه عالیه ها

عمرا بتونم ببرمش

جهنمه

ساکورای

اون چه حرکتی بود؟ دختره مگه؟

!نه بابا ! یه دختر بهتر از اون بازی میکنه

ساکورای تموم تلاشتو بکن چیکار داری میکنی؟

داری فوتبال بازی میکنی مگه ؟

خفه شین

خودم که نخواستم اینجوری به دنیا بیام

نگام نکنین

عه ! چه غلطی داری میکنی؟

پاشو خیلی نازه

منو به حال خودم بذارین

خیلی نازه !تموم تلاشتو بکن

ترجیح میدم تا سر حد مرگ حوصله ـم سر بره

تا اینکه با این وضع کنار بیام

ساکورای خدایی نازه ها

! اونجا دراز نکش ، تکون بخور بابا

نخنــدین

به کسی که داره تموم تلاششو میکنه نخنــدین

ساکورای

ایبوکی

باید باهات حرف بزنم

با توئـم ! هوی ، منو نادیده نگیـــر

!به ایکون دست نزن

هوی! چیشده؟

انگار اون راجع به پرنس جدی بوده

جون من؟ پرنس راجع به شرط بندی فهمیده و الان ازش متنفره

از شنیدنش ناراحت شدم

! هوی! انقد دبرس نشو بابا

مطمئنم خیلی زود یه دختــر بهتر پیدا میکنی

خیله خب ، میخواین امروز بریم کارائوکه؟

خوبـــه

یالا ناراحت نباش دیگه

...ایکون ، میگم

تو آسادا کونُ دوست داری؟

واسه چی؟ معلومه که دوسش ندارم

آخه این مدت همش سر حال نبودی

نیازی نیست نگرانش باشی

ایکون

چیشده؟

ایکون ، میشه قبل رفتن خونه بریم یه جایی؟

کارائوکه چطوره؟

مِی ، تو از این جور جاها بدت نمیاد؟

دوست دارم امتحانش کنم ، بریــم

ایکون تو هم یه چیز بخون

...مِی

ممنونم

داری سعی میکنی منو سرحال بیاری نه؟

خیلی مهربونی

چون خیلی دوست دارم ایکون

منم خیلی دوست دارم

چی باید بخونیم؟ آهنگ مخصوص من

بازم آهنگ مخصوصت