For Life

Unë jam Wallace.

nën kontrollin e vazhdueshëm të Shtetit të New York-ut,

Unë po vuaj një dënim të përjetshëm për diçka që nuk bëra.

Duke qenë një paralegal burg, ata përfaqësojnë shokët e burgosur...

Ky është malli im i vetëm.

Duke qenë avokat, duke vërtetuar pafajësinë tuaj...

Kështu do të iki nga këtu.

Unë shpresoja se ai mund të bënte diçka për mua.

Ti je i vetmi që mund t’i besoj.

Për çfarë bëhet fjalë?

Unë ju thashë, është më mirë të mos e dini.

- dofarë ju duhet? - Dosja ime e policisë.

Unë do të padisë policinë për ta liruar.

Nuk shoh asnjë arsye për t’u afruar.

Policia nuk pranoi t'i jepte Z. Wallace.

Procesverbali nga çështja e tij.

Ata kanë frikë.

Si do ta luftonte ai edhe çështjen e tij?

Do të gjeja një mënyrë tjetër.

Sigurisht, bëhet fjalë për vetëvlerësim dhe shpresë.

Dhe të pranosh që më shumë po ndodhin sesa ti.

Por gjë që kam mësuar më shumë se gjithçka në kohën time këtu,

përmes shkathtësisë sime, përmes këtij programi,

dhe tani përmes punës që bëj në qendrën e trajtimit.

është se si të marrësh përgjegjësi personale.

Shih, nëse nuk e bën.

përgjegjësi për veten,

per zgjedhjen tuaj,

ku jeni...

Nuk do të jeni kurrë gati kur të dilni.

Siç tha burri im Hamleti, "Gatishmëria është gjithçka".

Kush është tjetër?

Frankie.

dhe ti

Unë jam me të vërtetë nervozuar për t'u rikthyer në gjen-pop.

Dua të them, kam 30 ditë,

por është shumë më e lehtë këtu, e gjithë ajo mbështetje, pa tundim.

Por atje, është kaq e lehtë...

Më vjen keq që ndërhyj.

Por unë duhet t'ju siguroj,

Të gjithë ju, ne po qëllojmë

në lidhje me çdo tregti të drogës.

Por nëse ndiheni të tunduar, merrni komandantin e ndërrimit.

dhe ne do t'ju japim mbështetjen që ju nevojitet.

Faleminderit zonjë.

Ju duhet të dini, relapses janë ulur,

Dhe ne kishim dy herë më shumë kandidatë këtë muaj sesa muajin e kaluar.

Nuk do të ishte e mundur pa udhëzimin tuaj, Hassan.

Ti e di që e vlerësoj mundësinë.

Kjo do të jetë një krah tranzicioni.

për të burgosurit e sapo liruar,

kështu që ata nuk kanë pse të lirohen menjëherë

në pop pop.

Më falni, zonjusha Masry.

Aaron Wallace është në sigurim në tre.

Po kërkoni Newcombe.

Ai thotë se e përfaqëson atë.

Ne nuk kemi ende një datë provë.

por ne po takohemi që të mund të kalojmë strategjinë tonë.

Dhe tani është Nawaz.

Jo Newcombe.

Jo në dokumentet tuaja.

Unë mendoj se ne mund t'i lejojmë t'i japim mirësi.

duke iu drejtuar atij me emrin e tij të preferuar.

- Atëherë merrni atë? - Po, të lutem.

Faleminderit zonjë. Si gjithmonë.

Unë ju thashë... askush nuk duket më mirë

Në qëndrim me një dëshmitar sesa një oficer policie.

Didfarë ju tha vëllai juaj? A po arrini për të?

Jo, jo akoma.

Pse zgjat kaq shumë?

E dini, unë nuk jam vërtet i sigurt për këtë, burrë.

Ne folëm për të. pse jo

Unë i shkrova një letër me 28 faqe herën e parë që pastroja.

Dhe?

Ai kurrë nuk m’u përgjigj.

Kjo ishte tre vjet më parë, apo jo?

Jo se keni bërë ndonjë gjë të dhunshme.

Ja, njeriu ishte krejtësisht i qartë.

Ai nuk dëshiron asgjë me mua.

Unë kam qenë një barrë për të gjithë jetën e tij.

Gjëja e fundit që dua tani është...

Shtë për ta thirrur atë dhe për të kërkuar diçka.

Në rregull, shiko

Po sikur ta arrija dhe t’i thoja

A e dinit se po e bëja këtë?

Ne luajmë ashtu.

Nëse ai nuk dëshiron të ndihmojë, atëherë unë jam

Ai thotë po, jo ti.

Eja, Hassan. Më lejoni të provoj.

Po ju them Ai është shansi më i mirë që keni.

Kjo është ajo që unë po flas!

- That'sshtë shumë mirë, burrë. Shumë e mirë. - O burrë.

Përshëndetje?

Po merrni një telefonatë të ndjekur dhe të regjistruar

Nga të burgosurit 10-B-316 në objektin korrektues në Bellmore.

Për të pranuar këtë thirrje, shtypni një.

Aaron. Hej, Aaron.

A i keni shqyrtuar akuzat e mia?

Po punoj për të, Monte. Dëgjimi është vetëm javën e ardhshme.

Po ju them, Nineball po gënjen.

Fork nuk ishte askund afër syrit të tij.

Herën tjetër, provoni një lugë.

- Nuk mund të humb kohë në oborr. - Monte, Monte, Monte.

- Kam nevojë për kohën time për në oborr. - Në rregull, në rregull, në rregull.

- Le ta bëjë punën e tij, mirë? - Ai gënjen.

Faleminderit

Pra, kjo është gjithçka për Hasanin?

Po. Unë jam duke kërkuar për një praktikë gjyqësore.

I jeni afruar vëllait të tij?

Po, ai vjen sot këtu.

Pra, do ta godisni tani?

Nuk e di nëse do ta ndihmojë Hasanin.

Unë duhet ta ngadalësoj atë. Ti e di çfarë dua të them?

Nëse ai mezi është i gatshëm të ndihmojë vëllanë e tij,

Pse mendoni se do të përkulet.

Kthehu për ty?

Nuk e kam kuptuar ende.

Epo, dëgjo, gjithçka që dua të them është,

E dini, reputacioni juaj është ende pak i lëkundshëm.

Në fund të fundit me JoeyKnox.

Kam 42 djem që duan që unë t'i përfaqësoj ata.

Hassan është i vetmi anëtar i familjes që është një oficer policie.

Kam nevojë për një oficer policie për të hyrë në dosjen time të policisë.

Të paktën duhet t’i thuash Hasanit.

- cili do të jetë plani juaj i lojës. - Në asnjë mënyrë.

Jo, tani do ta pranoj, ai do të largohet.

Po, por nëse hidheni më vonë...

Unë kam nevojë të di se çfarë është në atë dosje, Jamal.

- Pa të, nuk kam asgjë. - Në rregull, në rregull.

- Në rregull, mirë? Fundi i bisedës. - Në rregull, në rregull.

Kalo tek unë.

Këtu ju shkoni, shef.

Ju dukeni të purpurta në TV.

Unë ju vlerësoj madje që keni ardhur këtu.

Jo, jo, jo, jo. - Si Hasani.

A është kjo ajo që ai e quan veten tani?

Kjo është pjesë e marrëveshjes së tij të re.

Ai e ndryshoi emrin, u konvertua në Islam.

Tani është ca Malcolm X?

Më shumë si Dr. King.

Do ju jap 10 minuta, prandaj bëhuni të shpejtë.

Të mirë. Pra, kështu janë gjërat.

Në atë kohë ai pranoi një lutje për vjedhje,

Ai është një detoks dhe nuk është në mendjen e tij,

Që do të thotë se ai ishte shumë i dëmtuar për të marrë vendimin e duhur.

E tëra që dua të bësh është të dëshmosh se sa e keqe ishte varësia e tij.

Kjo nuk do të ishte e vështirë.

- Atëherë do ta bësh. - Mm, nuk e thashë këtë.

Ata e futën në këtë për 15 vjet për vjedhjen e telit të bakrit.

Nga një ndërtesë ai mendoi se ishte i braktisur.

Ai kishte dy vepra të tjera nën rripin e tij.

Dhe ai e dinte se çfarë po bënte.

Dhe nëse nuk është kapur për këtë,

Do të ishte vetëm për diçka tjetër.

Unë isha këtu kur erdhi për herë të parë Hassan.

Unë e di se çfarë ishte atëherë. What'sfarë ka në kokën tënde.

Por ai tani është një njeri tjetër.

U vodh nga nëna jonë.

Ajo një herë mori pajisje për dializë.

Duke ardhur në shtëpi, më duhej ta çoja në spital.

Ajo pothuajse vdiq sepse i duhej një shishe plasaritje.

Pastaj kur vdiq,

Ai nuk ishte në funeral.

Sepse ishte e mbyllur.

Unë e kuptoj që ai ka bërë shumë gjëra për ju dhe familjen tuaj.

Unë e marr atë sepse ai më tha.

Unë e marr atë sepse njoh shumë njerëz si kjo.

Unë jam këtu për diçka të tillë.

Por ju e shihni atë njeri atje?

Ai me tën e borxhit?

Arsyeja e vetme që është gjallë.

Sepse Hasani e ndihmoi të pastrohej.

Dhe ai atje... Ai u përpoq të varet veten në verën e kaluar.

Hasani e ndihmoi të kthejë gjithçka.

Po?

Shih atë gjeli atje?

Tabela në qoshe.

E kam burgosur për vrasje në tentativë.

Dhe për vjedhjen e një makine.

Ai është këtu për një arsye, Si gjithë të tjerët.

Dhe unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju përzunë gjithë rrugën këtu.

A është sepse akoma keni ndjenja për vëllain tuaj.

Nuk po ju kërkoj ta falni.

por atë që unë jam duke kërkuar

Një pasdite për ta ndihmuar atë të dilte nga këtu.

Unë nuk e dija nënën tuaj.

Por jam i sigurt se kjo do të dëshironte.

A do të përdorësh nënën time mbi mua?

Jam avokat.

Do të bëj gjithçka që mundem për klientin tim.

Po, nëpunësi më njoftoni.

Unë jam këtu poshtë. Wallace ngriti 440.

në kohën e pranimit të fajit.

Unë mendoj se ai mendon sepse vëllai i shkelësit është një polic.

do të ketë një farë mënyre, por kurrë nuk do të fluturojë.

Burg 2 në Queens nuk tingëllon si një kënd.

As që prek çështjen e tij në mënyrë tangjenciale.

Unë nuk e kuptoj se çfarë po bën.

Dua të shoh nëse ky polic ka punuar ndonjëherë në Bronx.