My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

C'est le jour J.

Si je ne viens pas à notre prochain rendez-vous...

Ne t'inquiète pas.

Je veillerai sur toi.

Quelque chose a mal tourné...

Non !

Tuez-moi !

La prochaine cible est la maison de la femme.

- Six ? - Oui.

Certains passent leur matinée dans l'ordre et la discipline.

Reviens en arrière.

Allez.

Bonjour, bonjour.

Je suis Ugaba !

Maman !

Arrête.

Je t'ai dit d'arrêter.

Ugaba.

Je suis Ugaba !

- Maman. - Je suis...

- Silence ! - Arrête !

- Hé. - Maman va te gronder.

Ne vous ai-je pas déjà dit de ne pas vous battre ?

Il m'a frappée.

Je ne l'ai pas frappée. Je me suis cogné contre elle.

Si, il m'a frappée, maman.

Ça fait mal.

Ma petite Jun-hui.

Ça a fait mal ?

- Oui. - Bon sang.

Arrête, Jun-su. OK ?

Éteignez la télé.

Brossez-vous les dents, vous serez en retard.

Je les ai brossées hier.

Quoi ?

Comme tu t'es brossé les dents hier,

tu ne les brosseras pas aujourd'hui ?

C'est ça.

Vraiment ?

Dans ce cas, comme nous avons mangé hier, nous ne mangerons pas ?

Nous avons goûté hier,

ne goûtons pas aujourd'hui.

On a eu de la confiture hier.

On ne devrait pas en manger aujourd'hui ?

Où est ma brosse à dents ?

Je t'aide à la trouver.

Un.

Deux.

Où est le yaourt ?

On pousse maman ?

On y va.

- Les portes se ferment. - Où est-il ? Bon sang.

Ça fait mal.

Je suis désolée.

Bon sang.

Que dois-je faire ?

Que faites-vous ?

Non... Je suis vraiment désolée,

mais vous saignez du nez.

Ce n'est rien.

Je suis vraiment désolée. Ça doit faire très mal.

- Ça va. - Attendez.

Je vous donne ça. Prenez-le.

- Ça va. - Si.

Acceptez-le.

J'ai gâché votre matinée.

Je suis désolée.

Sales gosses !

Certains passent leur matinée

dans le chaos et le désordre.

À plus tard.

Bonjour.

Bonjour.

Au revoir.

Passe une bonne journée.

Dis au revoir à ta maman.

- C'est ça. - Où est la famille de Jun-hui ?

Je me demande.

Allons-y.

Attendez-nous !

Tous vos amis sont là. Allons-y.

Allons-y.

Jun-su. Attends..

OK, allons-y.

Allez, Jun-hui.

Et moi, maman ?

Jun-hui.

Quel est tout ce tapage ?

Cette famille est trop bruyante.

Tout est compliqué avec cette famille. Dur de gérer deux enfants.

Et Jun-su et Jun-hui ne sont pas ordinaires.

- Oui. - Exactement.

Bonjour.

- Je suis désolée. - Bonjour.

Montez dans le bus, allez.

Soyez sages. Écoutez votre professeur.

Au revoir, Jun-hui.

Au revoir.

Au revoir.

Au revoir.

Bravo, Ae-rin.

Bon sang, j'ai oublié de l'enlever.

- Rentrons. - Salut.

Au revoir.

Il y a des soldes à Boulangerie Bonjour pour son premier anniversaire.

Si nous y allons tard, il ne restera plus rien.

Je dois y aller maintenant.

Que veux-tu faire pour la côte de porc du téléachat ?

Achetons-la et divisons-la en deux.

Mais aussi, un tas d'informations sont échangées pendant une matinée chaotique.

J'allais oublier. En sais-tu davantage ?

En fait,

même en utilisant toutes mes ressources,

je ne trouve aucune information sur cette société.

Es-tu sûre qu'elle s'appelle J International ?

Oui.

Comme c'est un poste de secrétaire,

porte un tailleur.

Un tailleur ?

Voyons voir.

Le voilà.

Je portais ça avant mon mariage.

Est-ce que ça m'ira ?

Allez, pitié.

Je peux le faire.

Allez, la jupe. Laisse-moi te refermer.

Allez, les hanches, vous pouvez le faire.

C'est ça.

Oui.

Bien joué.

Allons-y.

Attends.

C'est un jour important.

Vérifions l'horoscope du jour.

Où sont les béliers ? Là.

BÉLIER

LE MAGICIEN

Un magicien ?

"Tout se passera comme prévu.

Vous êtes prêt pour un nouveau départ.

L'énergie est forte,

donc suivez vos plans sans tarder."

Oui !

- Je peux le faire. - Les cartes de tarot peuvent être

- un divertissement pour certains. - Allons-y.

HOROSCOPE DU JOUR

BÉLIER

C'est lui.

LE MAGICIEN

TOUR STAR

Mais pour d'autres,

ces mêmes cartes constituent des informations importantes.

On se recroise.

Montez.

Les portes se referment.

Votre nez va mieux ?

Oui.

Je ne suis pas si maladroite d'habitude. Mes enfants chahutaient...

Inutile de m'expliquer.

OK.

Vous sortez rarement le jour.

Vous allez quelque part ?

Qui est cette femme ?

A-t-elle appris mes déplacements ?

Vous devriez passer chez Boulangerie Bonjour.

C'est leur premier anniversaire, les 200 premiers clients

recevront un pain tranché.

Vous n'achetez que ça, non ?

Comment sait-elle que je n'achète que du pain tranché ?

Je vous donne un cadeau.

C'est inutile.

C'est bizarre. Où est-il passé ?

Le voilà.

Prenez-le, s'il vous plaît.

Les portes se referment.

JE VOUS SURVEILLE

Nous vivions dans le même espace,

mais dans des mondes très différents.

MOON SEONG-SU SÉCURITÉ NATIONALE

Il l'a pris.

Il était si condescendant.

Quel hypocrite.

Envoyez la candidate.

Oui, monsieur.

Vous pouvez entrer.

OK.

Au fait, pourquoi démissionnez-vous ?

Je l'ai invité à mon mariage et il m'a demandé ma démission.

Pardon ?

Bonne chance.

CV

- Vous êtes mariée ? - Oui.

- Et vous avez deux enfants. - Oui, des jumeaux de six ans.

Des jumeaux ?

Vous n'avez pas lu les critères de sélection ?

Je cherche une personne non mariée.

L'annonce parlait d'une personne mariée

avec de préférence beaucoup d'enfants.

Pardon ?

Ça m'a surprise et impressionnée.