Multiplicity

ИETVORICA KAO JEDAN

Zdravo, Daglase. Kako ide?

Љta si uradio? - Uradio sam prilaz kuжi.

Stvarno, dobar posao. - U иemu je problem?

Mislim da je pogreљan prilaz. To je problem, zar se ne slaћeљ sa mnom?

2933. Vik. Ovo je 2935!

Pa, mi smo na pogreљnom ... Ovi momci su moroni.

Ћao mi je, ali ovo жe da koљta. - Koga жe da koљta?

Dag, loљe stojim trenutno. Mislim, kratak sam sa parama.

Znam da ne mogu to da priuљtim.

Ako jeste moja krivica neжu da priznam, dok ne vidim advokata.

Umukni, Vik. Љta da radim?

Ovako жemo. Odmah жemo poжeti i uradiжemo oba prilaza.

Ne zanima me koliko жe to da traje. Ne idemo kuжi dok ne zavrљimo.

Ako kaћeљ do kraja dana joљ koju reи,

kunem ti se, ubiжu te onim иekiжem.

Jasno? - Potpuno mi je jasno. Hvala ti.

Zdravo, Kini.

Problemi ovog jutra? Poklanjate slobodne prilaze?

Moћete uvek doжi kod mene.

Ne. Slobodno poљalji te planove. Saиekaj.

Zdravo, baљ sam hteo da te pozovem. Љta se desilo?

Stvarno? Ne, znam ja љta se desilo. Bojler.

Faks mi je ponovo poludeo.

Љta ima?

Da li me mrziљ? - Ne, Del, ne mrzim te.

Zaљto pokuљavaљ da me ubijeљ? Neki tip sa Beverli Hilsa...

...je doљao i hoжe da me tuћi.

Uniљtio si mu prilaz? - Da, jesmo.

Љta, iz zezanja? - Ne, Del.

Nemoj da brineљ o tome. Ja sam odgovoran za to i vratiжu se nazad...

...da to popravim u svom radnom vremenu.

Stvarno? Kad? Ted mi je rekao da joљ nisi...

...zavrљio posao u Malibuu.

Znaљ љta ja mislim?

Ne, Ted. Љta ti misliљ? - Moraжemo da uloћimo malo viљe sati.

Ovo nije posao od 9 do 17 sati. Na zadnjem poslu imali smo izreku:

"Ako ne doрeљ u subotu, nemoj da dolaziљ ni u nedelju."

Misliљ da radimo vikendom? - Priиam o radu za vikende,praznike,

kad god treba, spreman sam.

U mojoj kancelariji, za 2 minuta.

Imaљ li neke stegosauruse?

Ne. Imam iguanosaurusa i tiranosauruse.

Upecao sam stegosaurusa. Zdravo. tata.

Gde si, mali? Kako si? Zdravo - Jesi li pogledao bojler?

Duљo, upravo sam uљao. - Dobro, Zak, nema kupanja veжeras.

Super!

Operi zube i na spavanje.

Propustio si "Kamperke".

Znaљ da to baљ ne volim. Viљe volim Marfi Braun.

Dћenifer je maturirala. - Иoveиe, kako sam zaboravio?!

Zvala sam da te podsetim. - Znam, ћao mi je.

Potpuno sam zaboravio. Moja greљka. Je li bila ljuta?

Naravno, svi oиevi su bili tamo. Иak i razvedeni.

A majke lezbejke? - Sve.

Dobro, gde je ona sad? - U jazbini, pije.

Иudno. - Legla je. Gde si ti bio? Rekao si da жeљ doжi.

Morao sam da radim.

King je otpustio Riиija De Gracija. - Љaliљ se? Zaљto?

Zato љto je loљe radio. Veoma sporo radi.

Koga жe uzeti za zamenu? - Pomoжi жu ti. Spavaљ sa njim.

Momak iz video kluba? - Da, momak iz video kluba.

Znao sam da se viрate, ali nisam bio siguran za spavanje.

Pobogu, dragi, pa to je sjajno. To je kao unapreрenje. Pa zar nije sjajno?

Pogodi ko жe raditi posao koji sam ja radio. - Ti жeљ raditi sve te poslove?

Hoжeљ li dobiti viљe para? - Mislim da жe to biti za slavu.

Verovatno je to. Daжe mi neku plaketu ili diplomu љto sam bio vredan.

To je suludo. Sad te veж jedva viрamo.

Zar ne moћeљ da im kaћeљ da neжeљ da radiљ?

Sigurno, samo ako жeљ poиeti sama da zaraрujeљ.

Ne brini, duљo. Biжe sve u redu.

Idem da pogledam bojler.

Dћenifer Kini.

To je divno.

Ne znam. Moraжu da razmislim o tome.

Zaista cenim to.

Hvala vam.

Javiжu vam se. Hvala. Doviрenja.

Zdravo. Jesi li gladan? - Ne, umoran sam, pojeљжu samo pahuljice.

Ko je to bio? - Valerija.

Ko joj je okrenuo telefon?

Ne poиinji. Firma ju je postavila za okruћnog menadћera.

Stvarno? - Иudno je, ali kad sam prestala da radim...

...zbog poroрaja, bila sam mnogo bolja od nje.

Mnogo viљe su razmiљljali o meni, nego o Valeriji.

Nazvala te da ti kaћe samo kako joj sjajno ide? - Ne ...

Ponudila mi je njen stari posao, poљto je unapreрena.

Znaиi vraжaљ se u prodaju nekretnina? - Da, љta misliљ?

Љta ja mislim? Da vidimo.

Prvih meseci neжeљ niљta zaraрivati. Zato љto je posao takav.

Onda жemo plaжati иuvanje dece.

Ti radiљ. Ja radim.

Sledeжe љto znam je da oboje ne gledamo "Kamperke".

Ako bi ti mogao malo viљe oko dece. - Kako? Kad?

Mislila sam samo kad je neљto hitno..

Љta? Hitnost u poslu sa nekretninama. Draga, moj ceo ћivot je hitan.

Znaиi ne vraжam se na posao?

Mislila sam da жu moћda jednog dana, ali sad vidim da neжu moжi nikad.

Uzmi moj posao. Idi gradi apartmane. Ne zaboravi da budeљ tamo u 6:00 ujutro. Vaћi?

Zovi isterivaжa рavola.

Ne znam odakle mi to. Izvini, Laura.

Izvini.

Ovo je stvarno glupo. Potreban nam je samo raspored.

Ne treba nam raspored, treba nam иudo.

INSTITUT ZA BLIZANCE MALIBU. KALIFORNIJA

Kad zavrљimo sa ovim kanalima ostatak жe biti lak.

Ne mogu da budem na dva mesta u isto vreme. Pokrivaжeљ me.

Momci, niste plaжeni da gledate njeno dupe.

Moћete li da mi pomognete ovde? Imamo problem u podrumu.

Ne mogu da verujem.

Sedi. Prokletstvo!

Sklonite se. Иoveиe, љta je ovo?

Sranje!

Izvinite. Poludeo sam. Srediжemo to sa vodom.

Ova stvar se iskljuиuje svakih 5 minuta. - Gadan posao, zar ne?

Ne znam, љta vi radite? - Ne moj, nego vaљ.

Mislite na graрevinu? Da, zaista teћak.

Љta radite za opuљtanje?

Igram golf. - Divna igra. Koliko иesto izlazite?

Da vidim ...

Nikad. Moraжu to da preseжem. Biжe to malo bolno.

Ali ne morate da ћivite tako, ako niste znali?

S duћnim poљtovanjem, ali zaboravio sam da idem u medicinsku љkolu.

Ja mogu da vam pomognem. - Kako?

Da vam promenim ћivot.

Љta vi ovde uopљte radite? - Иinimo иuda.

Naravno.

Nazovite me.

Oseжam krivicu љto ne provodim dovoljno vremena sa porodicom.

Ljut sam, jer bih voleo da imam malo vremena i za sebe.

Posao je na prvom, porodica na bliskom drugom mestu,

a ja na dalekom treжem sa ostatkom sveta.

Ne znam da li je to normalno? - Ne znam, ja nisam psihijatar.

Ali vama ne treba psihijatar. Ovi problemi nisu iz glave,

oni su stvarni i traћe stvarna reљenja.

Pa љta vi onda radite? - Rekao sam vam, ja иinim иuda.

Ja kreiram vreme.

Pravim klonove.

Dag, sedite.

Ja sam genetiиar. Pre 15 godina poиeo sam da kloniram viruse.

Ali ne moћete imati isuviљe virusa.

A onda, pre 10 godina sam klonirao crva.

Bog vas blagoslovio, gospodine. - A onda ... љimpanzu.

I proљle godine...

Proљle godine ...

Zdravo. - U pravi иas.

Ovo je Dag Kini.

On gradi naљe nove prostorije. - Poznajem ja Daga.

Razmatrali smo neke planove nas dvojica.

Da, ti si bio na jedrenju.

Stanite malo.

Razumeљ љta ti predlaћem? - Da. Naravno, љta je tu nejasno?

Vi ste kseroks ljudi. - Na neki naиin. - Nekako.

Procedura traje oko 2 sata. - Pa, ne znam baљ.

Manje viљe, negde oko 2 sata.

Na kraju imaљ sve љto ti je potrebno.

Љta je to љto je meni potrebno?

Vreme! - Svo potrebno. Za sve.

Recimo da sam zainteresovan. A љta bi .. Znate...

Ali niљta specijalno, samo ono osnovno ...

Koliko bi koљtao taj klon?

Doktore, spremni smo. - Vrlo dobro.

Ne bih da zvuиim kao dete, ali obeжajte mi da жe sve biti u redu.

Biжete dobro, ne morate niљta da se brinete.

Dobro, hvala vam. Nadam se da neжu ovako izgledati.

Nadam se da neжete. - Dobro.

Pazite glavu. - Doрavola.

Samo vi lezite i dignite noge gore.

Izvinjavam se, ali da li ste gledali film "Muva"?

Znate, kada Dћef Goldblum izaрe sa ogromnim oиima.

Periferni vid je jedno, ali ovo... ovo je loљ izgled.

I on jede sve sa tim malim rukama i to sve.

Opusti se. - Vaћi, izvinjavam se.

Љta je to, doрavola?

Ovo жe ti pomoжi da se opustiљ. - Predaleko je, neжe funkcionisati.

Izvinite. Mj ujak je iљao rutinski kod zubara, izaљao je...

...i viљe nikada nije bio svoj.

Ne znam da li je imao tu sisaljku u svom grlu.

Ali posle toga on je uvek: "Zdravo, Dag ... љta je bilo?"

Broji do 100 unazad. - Naravno. To жe kao pomoжi.

Jesam li dobro? - Dobro si.

Pa? Mislim ...

Da li je..? Znam... Da li je uspelo?

To je to? - Ne, mislim da si ti to.

Kako misliљ, ja sam to? Ne mogu ja da budem to.

Misliљ, ja sam klon? - Tako je.

Ne mogu ja da budem klon. Ja sam ja. On je klon.

Ne, ne, ja sam ja.

Pomozi mi, molim te. To sam ja, zar ne? - Gledaj ovde.

To mora da sam ja. - Drћi ovo.

Tako, sad pogledaj ovde.

Jel vidiљ? - Vidim "2".

Bravo.

Иekaj malo, seжam se svega.

Seжam se dolaska i ove naprave. Seжam se i inekcije.

Naravno, imaљ sve oseжaje kao i Dag, izgovore, pamжenje,

sve do momenta kloniranja.

Ali od sad, u kolikoj god meri da imate razliиita iskustva...

...poиeжete da se razilazite.

Иime da ga hranim? - Hraniљ? Љta sam ja? Hrиak?