S Storm (S風暴)

Peluang bagus mencetak gol dari jarak 40 meter. Website taruhan besar di Inggris ditutup.

Taruhan besar masuk senilai sekitar $35M.

- SJM di tutup. - 30 yard

- Semua Taruhan Asia di tutup. - $80M.

Tak boleh pasang lagi.

- Atasi. - Laksanakan.

Pada pertandingan ini, Klub kehilangan uang lagi.

Pelapis sangat serius menerima kasus ini dan mengirim seseorang untuk bantu kita.

Ibu Wong, Wong Man Ling. Dia gabung ICAC waktu yang sama.

Kemudian di tugaskan untuk pencegahan korupsi,

Dan baru saja menerima gelar doktor nya.

Dia akrab dengan hukum Klub Joki dan pemberi saran pada JC. Dia ahlinya.

- Selamat sore, ibu. - Selamat sore.

Dua minggu lalu, kami menerima email tak dikenal...

...mengenai bandar sepakbola HKJC, Tang Siu Hung karena menerima suap.

Email itu berisi... Enam pertandingan Eropa dalam 2 bulan.

Kami memeriksanya pada tanggal 9. tanggal 14 dan tanggal 28.

Dan menemukan sesuatu yang mencurigakan.

Handicap JC dipasang berdasarkan pada peluang....

...dari website luar negeri, terutama Macau.

Tang tidak merevisi peluang pada saat yang genting.

Dengan beberapa detik penundaan, taruhan jutaan dolar telah di pasang.

Sebagai hasilnya, JC menderita kekalahaan terbesar.

Taruhan gelap dan mengatasi pertandingan dimana-mana.

Setiap tahun, masyarakat di Hong Kong kalah $128 pada taruhan gelap.

Di Hong Kong, disamping perumahan....

Taruhan gelap, bisnis yang paling menguntungkan.

Ibu Wong, kita bicarakan soal JC.

Tahun lalu omzetnya $1708.

Judi sepakbola dan balapan kuda tidaklah sama.

Dalam balapan kuda, peluangnya berdasarkan pada jumlah uang.

Secara statistik, itu pasti menang.

- Ayo kita lanjutkan ke sepak bola. - Maaf, presentasi ku bertele-tele.

Tak apa, silahkan teruskan.

Dalam sepak bola, taruhan condong ke arah regu...

Setiap kejutan dapat menyebabkan kekalahan besar.

Meskipun pemain bisa dibayar untuk mengatur pertandingan...

Jangan lupakan pengutip tersohor Ng Fong Wing bilang bola itu bundar.

Apa pun mungkin di dunia ini.

Pengurangan logis dari tindakan Tang Siu Hung...

....adalah dia mengambil uang dari taruhan tidak resmi.

Jika pertandingannya jadi gila-gilaan, dan dia tidak mengatasi peluang...

Para petaruh bisa memasang taruhan mereka dengan JC.

- ....dan kalahnya sedikit. - Apa dia tidak membayar apa-apa?

Dia tidak banyak melakukan apa-apa.

Tammy, beritahu kami tentang Tang Siu Hung.

Kami sudah periksa rekening Banknya, Bersih.

Dia pindah ke Inggris, saat dia berusia 14 tahun,

Dan bekerja pada perusahaan judi lokal.

Ketika dia kembali, dia menjadi pedagang untuk JC,

Dia pelirik wanita dan pemboros.

Dia penyuka anggur merah dan pesta

Sering menghabiskan $100K saat makan dengan teman-temannya.

Mengingatkanku pada pejabat tinggi tertentu. / Gaji tahunannya sebesar $1.5M,

Tapi sewa tempat sendiri sebesar $80K per bulan.

Sumber pendapatannya telah menjadi misteri.

- Telpon HQ untuk bantuan. - Baik, pak.

Pusat kendali, ada yang tertembak di jalan "Hospital Eastern"

- Di mana Boss mu? - Pagi, pak!

Dia baru saja pergi.

Ada pembunuhan...korbannya adalah pegawai Klub Joki

ICAC menyaksikan penembakan. Telepon dia. / Baik, pak.

Ayo....oper! Ayo...

Tak mungkin!

Kerjasama Tim!

Inspektur, inspektur.... Tuan Wong mencari mu.

Dia nampak tegang, pasti ada sesuatu yang besar.

Inspektur senior Lau Poo Keung, unit kejahatan.

Tuan Luk!

Mengapa kau mengikuti almarhum?

ICAC menangani kasus rahasia.

- Kasus macam apa? - ICAC menangani kasus rahasia.

ICAC biasanya menangani kasus korupsi.

Apa dia yang menerimanya? Atau dia menyuap seseorang?

ICAC menangani kasus rahasia.

Tuan Luk!

Kau biarkan kabur si pembunuh, dan kau cuma bisa menggambarkan matanya?

- Kau tidak membantu. - Dia memakai helm.

- Tuan Lu... - Tak apa, tuan Luk

- Kau boleh pergi. - Terima kasih.

Terima kasih, tuan Luk!

Inspektur, ICAC bisa sangat sombong.

Mereka pasti tahu banyak lagi / Tapi tak ada yang kita bisa lakukan soal itu.

Baca saja bukunya.

- Kembangkan. - Baik, pak.

Dia itu orangnya selalu begitu.

Ayo kerja.

Klub Joki adalah kerajaan mandiri.

Anggota-anggota dewannya adalah semua orang besar di Hong Kong.

Tidak mudah berurusan dengan manajer sekuriti mereka.

Tergantung apa dia mau bekerja dengan kita.

- Lama tidak ketemu! - Lama tidak ketemu!

- Maaf merepotkan mu, Terry! - Ini tugas ku.

Tuan Lun. / Aku tidak lagi bekerja di ICAC, ibu.

Aku meninggalkan ICAC 6 tahun lalu.

Saat aku mulai di ICAC, aku bertugas jadi bawahan mu.

Dulunya aku memanggil mu Tuan Lun.

- Kita harus bersama-sama. - Pasti.

Ini Daniel, dia asisten perdagangan.

Dia akan tunjukkan pada kalian, dimana Tuan Tang bekerja.

Beritahu aku apa yang bisa ku bantu.

Joe dan Tammy pergilah bersama Daniel. / Baik, pak.

- Ayo kita ngobrol. - Tentu.

- Mari. - Terima kasih.

Silahkan duduk.

Unit kejahatan kemari, mereka membawa komputer dan arsip Tang Siu Hung.

Apa lagi yang aku bisa bantu?

Sebagai manajer sekuriti, kau orang yang berpengaruh.

Jika sesuatu terjadi dengan JC, kaulah orang pertama yang di telpon.

Sebelum polisi membawa barang kepunyaan Tang Siu Hung,

Apa kau sudah periksa mereka?

Apa ada penyidikan internal terhadapnya?

Tidak, tapi aku berharap kau menemukannya

Dua hari yang lalu, kami menerima email tidak dikenal...

Isinya Tang Siu Hung menerima suap.

Sekarang dia sudah mati, kami harus menemukan pemberi informasinya.

- Apa kau mencurigai seseorang? - Tak tahu.

- Apa kau mencurigai aku? - Tak tahu.

Aku masih ingat apa yang kau ajarkan pada kami.

Selalu curiga, setidaknya curigai orang yang mencurigakan. Benarkan?

Ibu Wong, aku sudah lakukan semua yang aku bisa untuk menolong ICAC.

Tuna Ha, Tuan Harrington.

Ini Tuan Luk dan Ibu Wong dari ICAC.

- Hai. - Senang ketemu kamu.

- Direktur kami, Tuan Harrington. - Senang ketemu dengan mu.

Ini Boss ku, Tuan Ha Chi Yin,

Direktur senior dan pimpinan dari komite disiplin.

- Halo. - Halo.

Tuan Luk,

Klub Joki adalah organisasi amal terbesar di Hong Kong...

Kami butuh kau untuk selesaikan kasus ini,

Sehingga kami bisa mengembalikan kepercayaan masyarakat.

- Aku akan coba yang terbaik. - Terima kasih.

Kami lebih baik pergi, terima kasih.

- Aku antar kalian. - Tak perlu.

- Terry... - Iya?

Terus awasi hal-hal.

Jika kau mendengar sesuatu, laporan padaku segera mungkin.

- Mengerti? - Iya.

Joe / Aku sudah bicara pada mereka yang bekerja sama dengan Tang Siu Hung.

Dia sangat tidak terkenal, tapi tidak ada yang mencurigakan.

Aku temukan almarhum bermusuhan dengan Bill Gila.

Bill Gila?

Kawan mu, inspektur.

- Coba periksa. - Baik, pak.

Kau mengenalinya?

Tentu, dia masih utang padanya beberapa ribu dolar.

- Itu $2M. - $2M...

- Ballman! - Apa?

- Tendangan sudut tim lawan. - Bagus sekali

- $2,000 pegang tuan rumah. - Mengerti.

Ballman, berikan aku kesempatan lagi.

Apa kau mau bayar hutangmu $120K pada boss ku?

- Kalau menang, aku bayar. - Bagaimana kalau kalah?

Ijinkan aku pasang taruhan, kawan

- Keluar. - Keluar.

Keluar

$50K... pasti menang. Brazil tuan rumahnya.

Setelah kau membayar $2M

Ayolah, $50K. Kalau aku menang, aku bayar berikut bunganya.

Hentikan.

Kau tak apa-apa?

Koki muda, Shum Wing Rai di temukan tewas di rumahnya..

Di dekat kompor arang.

Polisi menemukan catatan bunuh diri di apartemennya.

Dipercaya selama piala dunia,

Dia utang pada penjudi tidak resmi $2M dan memutuskan bunuh diri

- $2,000 pegang tuan rumah. - Oke, $2,000... terima kasih.

Apa-apaan ini?

Siapa kau?

- Tak perlu tersinggung. - Sepertinya ponsel mahal.

- Kita merekamnya. - Tak apa, ini basah.

Kenapa repot-repot? Kita mau cari uang.

Ayo....oper!

Tak mungkin! Kalah lagi...

- Ballman, pasang lagi. - Tentu.

Ku selesaikan kau nanti, jalang.

Apa?

- Maaf. - Seharusnya aku yang maaf.

Ini ku traktir. Lebih baik aku kembali kerja.

Makasih.

Tuan Luk, Lau Po Keung kemari.

Bagaimana, Teddy? Apa yang terjadi?

- $1,000 pegang bawah. - Mengerti, makasih.

- Ada apa? - Polisi.

Polisi? Apa mau mu?

Abang Keung!

- Apa mau mu? - Bilang apa kau?

Di mana Bill Gila?

Dia tidak disini, mau pasang taruhan?

- Apa kau mau bayar hutang mu? - Di mana Bill Gila?

Aku sekarang ulangi dalam bahasa Inggris lagi, aku tidak tahu.

Ini polisi, nyalakan lampunya, matikan televisinya.

Apa kalian mau cari masalah?

Apa ini? Kau polisi kotor.

Jangan pikir tak ada yang lihat. Aku rekam ini.

Kau akan mati, saat aku masukkan ini di youtube.

Biar aku lihat kartu identitas mu.

Kata siapa? / Kenapa kau tidak tunjukkan identitas mu?

Bagaimana kalau kau berpose seperti polisi?