Howard Lovecraft and the Kingdom of Madness

هناك متعة يتذوقها العالم في البحث عن الحقيقة

وهو ما يعاكس الاكتشاف المحزن لها

ومملكة الجنون

ومملكة الجنون

حسناً،‏ ومن تكون أنت؟

مرحباً يا (هاوارد) أُدعى (راندولف)

مرحباً يا (هاوارد) أُدعى (راندولف)

أنا ابن (جون) و(أوغوستا لافيكرافت)

لقد وصلتني رسالة مفادها أنّ مصحّة (باتلير)

لقد وصلتني رسالة مفادها أنّ مصحّة (باتلير)

قد دُمّرت

وبأنّ والدك (وينفيلد) توفّي

ماذا؟ ميت؟ كلام فارغ!‏

ماذا؟ ميت؟ كلام فارغ!‏

أنت.‏.‏.‏ أنت على قيد الحياة!‏

يبدو أن تقارير موتي كانت مبالغ فيها إلى حد كبير

يبدو أن تقارير موتي كانت مبالغ فيها إلى حد كبير

ولكن كيف؟

إذا أخبرتك،‏ ربما ستأخذني

إلى مصحّة المجانين بنفسك

إلى مصحّة المجانين بنفسك

أبي،‏ هل تعرف هذا الرجل؟

حسناً،‏ أنا لا أتذكّر بأنّ و(أوغستا)

‏-‏ لديهم أولاد ‏-‏ هيّا الآن

‏-‏ لديهم أولاد ‏-‏ هيّا الآن

كيف يمكن أن تنساني،‏ يا عمّي (ويني)؟

لقد أصبحت ذاكرتي ضعيفة

لقد أصبحت ذاكرتي ضعيفة

حسناً إذن

لا تقف عندك طوال النهار تفضّل (روبرت)

‏-‏ (راندولف) ‏-‏ (راندولف)

‏-‏ (راندولف) ‏-‏ (راندولف)

لا يمكنني أن أقول إلّا أنّه لشرفُ لنا

تفضَل إلى الداخل

‏-‏ يجب عليك أن تبقى معنا ‏-‏ أبقى؟

‏-‏ يجب عليك أن تبقى معنا ‏-‏ أبقى؟

اقترب عيد ميلاد (هوارد)

وهو وقت لاجتماع العائلة

أجل

سنكون سعداء لمشاركتك معنا

سنكون سعداء لمشاركتك معنا

سنؤمّن لك مكان لتقيم فيه

أنا لم أؤمن بوجود السحر

ليس قبل أن ألتقي بك،‏ (سبوت)

ليس قبل أن ألتقي بك،‏ (سبوت)

تمهّل تراجع

هل من مساعدة؟

فقط أعطني كلمة كـ.‏.‏.‏ سمكة أو شيء من هذا القبيل

أنّك لن تؤذيني

أنّك لن تؤذيني

‏-‏ اسحبني!‏ ‏-‏ تماسك

يا منقذي،‏ أنت سيدي أنا أدعى (ثو ثو همونغ)

يا منقذي،‏ أنت سيدي أنا أدعى (ثو ثو همونغ)

سأدعوك بـ (سبوت)

سأدعوك بـ (سبوت)

!‏

‏-‏ سيد (هوارد) ‏-‏ لقد وعدتني!‏

سيدي أنت بارد سيجعلك أدفأ

اكتشفنا الأشياء التي لا يمكن لمسها

ورأينا المخفي

ورأينا المخفي

لقد أريت ذلك الوحش المرعب،‏ هذا الشيء الموجود في جيبي

‏-‏ وتجمّد من رعبه ‏-‏ ما هو ذلك الشيء؟

‏-‏ وتجمّد من رعبه ‏-‏ ما هو ذلك الشيء؟

هذه

لدى علامة الأسلاف قوى كبيرة

لدى علامة الأسلاف قوى كبيرة

حذاري،‏ الكتاب لديه قوى أيضاً

حذاري،‏ الكتاب لديه قوى أيضاً

هذه الكلمات ليس لها معنى

لا

لا يمكنك السيطرة على السحر الداكن الموجود في هذه الصفحات

لقد فعلتها من قبل

لقد فعلتها من قبل

ولإنقاذ أمي و(سبوت) سأفعلها ثانية

ومعاً،‏ أتقنا الأشياء التي لا تصدّق

أمّي

أمّي

لقد رجعت إلينا

أنا أحبّك أمي

خشيت أن أفقدكِ

خشيت أن أفقدكِ

أنا بجانبك (هوارد) أنا أحبّك ايضاً

أردت أن أتمنّى لك ميلاداً سعيداً

‏-‏ شكراً لك يا أمي ‏-‏ هل أنت بخير؟

‏-‏ شكراً لك يا أمي ‏-‏ هل أنت بخير؟

‏-‏ أنت شاحبٌ جداً ‏-‏ لا،‏ أنا بخير

لا يمكنك قضاء كل الوقت بالداخل (هوارد)

لا يمكنك قضاء كل الوقت بالداخل (هوارد)

‏-‏ يجب عليك أن تخرج أكثر ‏-‏ سأفعل

أحبّك كثيراً يا ابني

لا أقدر أن أوصف لك مقدار ما يعنيه لي

لا أقدر أن أوصف لك مقدار ما يعنيه لي

أن يكون جميع أفراد العائلة مجتمعين تحت سقف واحد

وأنت يا فتاي المميز

ستغدو شاباً عمّا قريب آمل أن ينبع منك.‏.‏.‏

ستغدو شاباً عمّا قريب آمل أن ينبع منك.‏.‏.‏

كلُّ الخير

لقد كان لوالدك بعض الاختيارات المشكوك بها

لقد كان لوالدك بعض الاختيارات المشكوك بها

في شبابه

لن أكرر أخطاء والدي،‏ أمّي

أنا سعيدة لسماع ذلك

أريدك أن تعرف شيئاً مهمّاً،‏ (هوارد)

شيء لا يمكن لكتب والدك أن تُعلّمك إياه

أحبّك

ستتذكّر ذلك دوماً أليس كذلك؟

ستتذكّر ذلك دوماً أليس كذلك؟

‏-‏ سأفعل ‏-‏ جيّد،‏ الآن تمنّى أمنية

حسناً لم أقابل ضيفنا بعد

العمّة الرائعة (ماري)

العمّة الرائعة (ماري)

أنت تدّعي بأنّك من العائلة؟

أنا ابن (أوغستا) و(جون) أدعى (راندولف)

حسناً،‏ أنا لا أذكر أحد يُدعى (راندولف)

حسناً،‏ أنا لا أذكر أحد يُدعى (راندولف)

لكنّك تبدو مألوفاً

‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم فعلاً

‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم فعلاً

لا بدّ أنّك تتذكريني

كنت في اجتماعنا الأخير مع العمة (كورديليا)

كنت في اجتماعنا الأخير مع العمة (كورديليا)

عمة (إميلي)،‏ العمة (ماري لويزا)

كانوا جميعا سعداء جداً لرؤية بعضهنّ البعض

أنت تبدو كشخصٍ أعرفه،‏ أو سبق والتقيته

أنت تبدو كشخصٍ أعرفه،‏ أو سبق والتقيته

‏-‏ حسناً،‏ أنت تبدو مثل ‏-‏ (راندولف)!‏

‏-‏ حسناً،‏ أنت تبدو مثل ‏-‏ (راندولف)!‏

لا تفكّري كثيراً بالأمر سوف ينتهي بك إلى الجنون

مثل عمّتي العزيزة (وينفيلد)

لقد تحطّمت الجدران بين العالمين

عمّي (راندولف)!‏ ماذا تفعل؟

عمّي (راندولف)!‏ ماذا تفعل؟

أهلاً

في الواقع،‏ كنت أرغب بالتحدّث معك

بشأن ماذا؟

قد تجد صعوبة في تصديق ذلك

قد تجد صعوبة في تصديق ذلك

ولكنّي كنت مثلك في صغري

‏-‏ حقاً ‏-‏ نعم فعلاً

لقد درست كل شيء في وقت فراغي أشياء.‏.‏.‏.‏

لقد درست كل شيء في وقت فراغي أشياء.‏.‏.‏.‏

ليست من هذا العالم،‏ أخبرني (هوارد)

ليست من هذا العالم،‏ أخبرني (هوارد)

أنت لا تمارس السحر الأسود

‏-‏ في وقت فراغك،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ ماذا؟

لماذا تقول ذلك؟

لماذا تقول ذلك؟

لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن أن ّنسيج الواقع.‏.‏.‏

‏-‏ قد أصبح واهناً قليلاً ‏-‏ ماذا تعني؟

‏-‏ قد أصبح واهناً قليلاً ‏-‏ ماذا تعني؟

أنت تدربت على تقبّل هذه الأشياء

لقد تلقيت بعض التدريب في (أرميتاج)

من جامعة (ميسكاتونيك) لقد سمعت عنه

ولكن استخدام السحر له عواقب

ولكن استخدام السحر له عواقب

أيّ نوع من العواقب؟

ماذا يحدث؟

ماذا يحدث؟

خطر!‏ خطر!‏

وحوش الليل

‏-‏ تعال معي (هاورد) ‏-‏ شكراً عمّي

لكنني أعرف شيئاً أو اثنين ‏-‏ (هاوارد)،‏ توقَف!‏

لكنني أعرف شيئاً أو اثنين ‏-‏ (هاوارد)،‏ توقَف!‏

سحرك يزيد الفتحات بين الأبعاد

بسرعة،‏ إلى المنزل!‏

بسرعة،‏ إلى المنزل!‏

لا لا لا!‏

لا لا لا!‏

لا لا لا لا لا!‏

لا لا لا لا لا!‏

تعويذتي سوف تمنعها من الدخول

تعويذتي سوف تمنعها من الدخول

‏-‏ شكراً لك،‏ (راندولف) ‏-‏ بلى

‏-‏ شكراً لك،‏ عمّي (راندولف) ‏-‏ لا شكر على واجب

‏-‏ شكراً لك،‏ عمّي (راندولف) ‏-‏ لا شكر على واجب

ولكنّ ذلك بيّن لي أنني جاحة لرؤية الدكتور (أرميتاج)

هناك جدران بين العوالم،‏ (هوارد)

هناك جدران بين العوالم،‏ (هوارد)

السحر يعتمد على الطاقة ونسيج الواقع

أعتقد أن السحر الخاص بك يسبب بثقب في تلك الجدران

أعتقد أن السحر الخاص بك يسبب بثقب في تلك الجدران

البروفيسور (أرميتاج) لم يحذرني أبداً من ذلك

هو يعلم ما الذي قمت به؟

هو يعلم ما الذي قمت به؟

الإبقاء على الجدران يتطلب قوّة كبيرة

على ماذا كنت تتوقع أن تحصل،‏ (هوارد)؟

على ماذا كنت تتوقع أن تحصل،‏ (هوارد)؟

نحن آمنون،‏ أليس كذلك؟

حتّى نعرف المزيد عمّا حصل

لا ينبغي أن نفترض زوال الخطر

لا ينبغي أن نفترض زوال الخطر

لكن من يجب أن نرى؟

يجب أن نرى الدكتور (أرميتاج) هذا أمر جاد

يجب أن نرى الدكتور (أرميتاج) هذا أمر جاد

ولكنّه في جامعة (ميسكاتونيك)

هل تعرف كيف.‏.‏.‏

هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

لا أرغب باستخدام السحر بعد