Mike

Mike

Download Korean Untertitel

Staffel 1

Release Info

mike 2022 s01e03 1080p web h264-ggez
Ein Kommentar von system74
Hulu 'Mike Tyson Drama' E03

Tags

web
1080
Veröffentlicht am: 2022-09-01
Downloads: 27
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

여자 얘길 해 볼까요?

여자에 관해선 나쁜 사람으로 통하지만

그게 사실이니까 그냥 얘기할게요

저는 못된 놈이었죠

하지만 커스의 죽음을 어떻게 감당할지 몰랐어요

말도 안 돼요

세계 헤비급 챔피언을 좋아하는 여자가 없다고요?

저를 원하는 게 아니에요 돈을 원하죠

전 돈이 많아요 그런 사람을 좋아하기는 쉽죠

제가 어떻게 생겼는지 알아요 매일 거울을 보거든요

제가 빈털터리일 때에도 절 좋게 생각해 줄

여자를 만나고 싶어요

여자를 사귈 때마다 바람을 피웠죠

자신을 존중하지 않아서 여자도 존중하지 않았어요

존중하고 싶지만

지금까지 만난 여자 중에 사랑한 사람이 없어요

정말 웃기죠?

사랑한 적은 없지만 사랑하고 싶어요

훨씬 낫네

- 춤을 잘 추네요 - 고마워요

"로빈 기븐스"

로빈은 15세에 고등학교를 졸업했고

19세에 세라 로런스 대학교를 졸업했죠

하버드 의대 입학을 거절하고

TV 시리즈에 출연했어요

로빈이 졸업생 중 제일 잘 나가는군요?

그런 말을 듣긴 해요

로빈 기븐스가 궁금하신 분은…

- 저 여자와 결혼할 거야 - '헤드 오브 더 클래스'를 보세요

엿 먹어

그렇지

로빈 기븐스죠

우리는 어렸어요

스물하나, 스물둘이었죠

로빈은 정말 예뻤어요

봐요, 예쁘지 않아요?

그림의 떡이었죠

로빈을 찾아 나섰어요

연락처를 알아냈죠

조금 힘들었지만

데이트 약속을 얻어 냈어요

저만의 로맨틱 코미디에 출연한 기분이었죠

로빈은 대단한 여자였어요

그땐 TV에 젊은 흑인 여성이 별로 안 나왔죠

로빈은 롤모델이자 인기 여성이었어요

제겐 동화 속 공주님이었죠

로빈이 사랑에 빠질 만한 사람이 되고 싶었어요

안녕하세요 당신이 마이크군요

저는 로빈이에요

제가 싫은 줄 알았어요 메시지를 많이 남겼거든요

제가 듣기 전에 어머니가 지우셨어요

다행히 마지막 메시지는 안 지우셨죠

왜 저를 못 만나게 하셨죠?

사람을 때리는 게 직업이니까요 타이슨 씨

마이크, 제 어머니 루스와 홍보 담당 스테퍼니예요

이쪽으로 오시죠

이게 무슨 상황인지 잘 모르겠어요

어머니가 저를 과잉보호하시는데

우리가 데이트하는 게 걱정되셨나 봐요

그래서 이게 절충안이에요

그렇군요

의외라고 생각하시겠지만

제 딸도 저 같은 남자와 데이트 못 하게 했을 거예요

절 누가 믿겠어요?

이것도 좋긴 하지만 제가 생각한 데이트는 아니에요

나쁜 뜻은 없었습니다

저는 이만 갈게요

잠깐만요 제발 앉으세요

죄송해요, 긴장돼서요

마이크 타이슨이잖아요

말도 안 되는 데이트란 거 알아요

죄송해요, 제 잘못이에요

제발 가지 마세요

그러면 어떻게든 해 보죠

정말 제대로 했죠

내 기준으로는 부자야 방을 혼자 썼잖아

정말 작은 방이었어

우리 가족은 길거리의 남자들과 방, 침대, 어머니를 공유했어

감자튀김도?

내 것도 남겨 놔

진짜 맛있다

감자튀김은 오랜만이야

나는 완벽주의자거든

완벽해야 상처받지 않으니까

엄마한테 배운 거야 아빠가 바람을 많이 피웠거든

엄마가 자립심을 기르라고 하셨어

나는 어머니를 잘 몰라

커스처럼 깊은 대화를 나눈 적이 없었어

지금이라도 여쭤보고 싶은 게 많아

이해해

난 아빠를 잘 모르거든

아빠에게 사랑받을 정도로 똑똑하지도 않고

예쁘지도 않고

착하지도 않은데 누가 날 좋아하겠나 싶었어

우리에게 같은 문제가 있다니 의외야

아니, 자기는 아름다워

- 내가 아둔하다고? - 아름답다고 했어

알아 다시 듣고 싶었어

생각해 봤는데

우리 사귀는 건 어떨까?

미안해, 마이크

지난 2주간 정말 재미있었지만

난 할 일이 많아

할리우드에선 흑인 여배우에게 기회가 많지 않거든

난 벌써 22살이야 시간이 별로 없어

내가 벌어 놓은 게 많으니까 괜찮아

난 안 괜찮아

자기는 이미 성공했잖아 정상에 올랐다고

- 유명인이지 - 그래

다른 사람 그늘에 있기 싫어

나도 꿈이 있거든

미안해, 마이크

뒤로 감아 주세요 저는 이렇게 들었거든요

넌 나랑 사귀기에는 멍청하고 출신도 거지 같아

여기서 끝내자

하지만 로빈을 더 원하게 됐죠

계속 만나기는 했지만

제 여자는 아니었어요

제 여자로 만들고 싶었죠

물건을 많이 사 주면 저를 사랑할 줄 알았어요

저는 사랑을 몰랐죠

영화에서 본 것만 알았고 그대로 행동했어요

사랑에 빠졌지만

저만의 미친 방식으로 사랑했죠

- 안녕하세요 - 장미를 사려고요

이게 좋네요

탁월한 선택이에요 남양 진주거든요

다른 여자들을 많이 만난 건

로빈을 내 여자로 못 만들 것 같아서였죠

아니면 21살이라서 몸이 달았나 봐요

"슈퍼 파이트 타이슨 대 스미스"

로빈에게 구애하면서도 시합을 계속했어요

본크러셔와 경기했던 기억이 나요

아주 빈틈이 없는 녀석이었죠

웃긴 건 본크러셔 덕분에 로빈이 내 여자가 됐다는 거죠

안녕

안녕

경기 봤어, 괜찮아?

괜찮아

접전이기는 했어

내가 못 이기면 사람들이 날 싫어할 것 같아

내가 두들겨 맞아야 날 좋아할 것 같기도 하고

난 너를 좋아해, 마이크

커스가 없으니 얘기할 사람이 없어

이제는 지미밖에 없어

내가 있잖아

네가 내 옆에 있으면 좋겠어

마이크

자기가 맞는 걸 보면 가슴이 무너져

너무 마음을 썼더니 몸이 아플 지경이야

하지만

자기를 지켜 주고 싶어

마이크?

- 지금이라도 네 여자 해도 돼? - 정말?

내 여자가 되고 싶어?

그래

그래?

응, 보고 싶어

마음 바꾸기 전에 전화 끊을게

나 여자 친구 생겼어

오늘 밤은 내 거야

"경비"

"타이슨 대 홈스 세계 헤비급 챔피언전"

이건…

이런 반지는 안 사 줘도 돼

부담 갖지 마 결혼반지는 아니니까

결혼 준비되면 알려 줘

더 좋은 거로 사 줄게 훨씬 큰 거로

우리를 봐

- 선망의 대상 같아 - 맞아

내가 어렸을 때는 롤모델로 삼을 흑인이 없었어

이제 우리가 롤모델이야

"숙녀와 챔피언"

- 정말 대단해 - 그래

자기도 대단해

- 우리가 대단해 - 맞아

- 많은 사람에게 영감을 줄 거야 - 그래

- 영감 얘기가 나왔으니… - 그게 뭐야?

그래, 좋아

- 넌 내 거야, 챔피언 - 알았어

처음으로 사랑에 빠졌어요

우리 나이 스물하나, 스물둘이었죠

모든 게 빠르게 진행됐어요

너무 빨랐죠

애를 가졌다고?

지미가 당신 임신했다던데

내 매니저도 아는 얘기를 왜 안 했어?

엄마한테만 말했어

엄마가 말씀하셨나 봐

부담 주기 싫었어

괜찮아?

그래

- 정말? - 그래

고마워

로빈은 결혼 후에 임신했다고 말했지만

제 공연이니까 제 입장을 말할게요

뭔가 잘못됐다는 생각이 들면 제가 옳다고 생각한 일을 했죠

그리고 더 엉망으로 만들었어요

죽을 때까지 함께하시겠습니까?

More Korean subtitles for Mike

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left