The Arrangement

7:45.

Vi får 30 grader i Los Angeles.

Himlen bliver klar efter kraftig smog til morgen.

Ved Cape Kennedy er der helt skyfrit til morgen.

Og alt er klar.

Der er nu 56 minutter og 34 sekunder til opsendingen.

Godmorgen, skat.

Børsen åbnede med høj aktivitet.

For fjerde dag i træk lå Dow Jones -

over 930.

Ja. Ja. Ja. Ford har et bedre forslag.

Et bedre forslag til Dem og Deres familie.

Lee Miles. Lee Miles.

- Din reklame, skat. - Zephyr. Som en brise.

Den cigaret, De stoler på, vil De også nyde.

Astronauterne sidder i kommandomodulet.

Alt er klar, og nedtællingen fortsætter.

"Tidlig Morgennyt" -

blev præsenteret af Zephyr:

Den rene cigaret.

Den cigaret, De stoler på, vil De også nyde.

Lev det gode liv med Zephyr-cigaretter.

Nedtællingen fortsætter.

14 minutter, ti sekunder.

Fra Comminity Finance.

Vi siger: "Handl med det selskab, som råder Dem til at låne klogt."

De forærer det væk. De forærer det væk.

- Gregory Forrest... - 500 dollars.

Mr. Colin Warner.

En ren Zephyr er ren som en brise.

Den cigaret, De stoler på, vil De også nyde.

Nedtællingen fortsætter. Fem minutter, 12 sekunder.

11 sekunder.

Ti sekunder.

Ni sekunder.

Præsenteret af Zephyr, den rene cigaret.

Den cigaret, De stoler på, vil De også nyde.

Den bedste dag i denne måned.

Vi dræbte 314 fjender.

Senator Allen sagde til morgen -

at vi snart vil sejre.

Fire minutter og 28 sekunder. 27 sekunder.

26 sekunder.

- Stol på Zephyr. - Den cigaret, De stoler mest på.

Loas Angeles Dodgers havde en strålende dag i går.

De vandt begge kampe med samme sejrscifre.

To minutter, syv sekunder.

Seks sekunder.

Gennem hele livet -

- er den cigaret, De stoler på, den, De nyder mest.

Syv sekunder.

Seks sekunder.

Fem sekunder.

Fire sekunder.

Tre sekunder.

To sekunder.

Et sekund.

Tænding.

Affyring.

Den enorme raket letter langsomt.

Letter. Letter.

Dr. Morris til operationsafdelingen.

Mr. Andersons stue, tak.

Herhenne.

Dr. Stevens.

Dr. Stevens, kontakt sygeplejersken på afdeling B.

Fortalte han, hvad der skete?

Det har han ikke. Han har intet sagt.

Er der sket hjerneskade?

Mrs. Anderson, De har fået besøg.

Hans bror.

Åh, Eddie, det er Michael.

- Hvad fanden er der sket? - Michael.

Jeg måtte gennemgå hans tegnebog.

Han havde en hel...

Vidste du, han var begyndt at betale for et fly?

Har han intet sagt?

Ikke et ord.

Jeg bad dr. Leibman, min psykolog, komme og se til ham.

Michael. Kan du blive et par dage?

- Vil du ikke nok? - Jo.

Han har haft en god nat.

Du havde en god nat, Eddie.

Far hilser.

Ligesom da vi var børn.

Ordene er prøcis de samme.

Rent lægeligt -

- er der intet til hinder for, at han kan komme sig derhjemme.

Da det kom til stykket, dukkede du hovedet, ikke?

Ellen flyver tilbage med Michael.

Dejligt, ikke?

Pas godt på dig selv, Eddie.

Jeg hilser far fra dig.

Eddie.

Du kan godt høre mig, far.

Du kan også snakke.

Og det gør du, når du vil, ikke, far?

Florence.

Lad mig spørge dig:

Har det noget at gøre med de forretninger ...?

Nej.

Det har det ikke.

Kan du huske, at han ikke ville gå med vielsesring?

Lige før ulykken -

- tog han mig med til Lawson's og købte ringe.

Jeg følte mig så gift. Der er hans chef.

- Florence. - Jeg kommer straks.

Har han det godt?

Giraffen har ingen stemme.

Selv når den hals er i løvens gab, kan den ikke protestere.

Disse venligt udseende borgere tilhører den vilde hunde.

De arbejder altid sammen.

Og man kan altid finde lederen.

De er, som man kan se, meget afslappede.

Men lad Dem ikke snyde af de logrende haler.

Bemærk, hvordan hunløven viser respekt for dem.

Eddie, se, hvem der er kommet.

Her ser vi dem jagte en thomsongazelle.

- Eddie. - Bemærk, hvor skødeløse de er.

Goddag, Eddie.

Hvordan har du det?

Hej, Eddie.

Du ser godt ud.

De ser slet ikke ud til at jage.

Gazellen ser ud til at have sænket farten en smule.

Mere skal der ikke til.

Deres ret ordinære fremtoning og afslappede opførsel -

- skjuler den vildskab, hvormed de slagter deres bytte -

og æder det.

Du skal ikke tænke på arbejde -

for der går det godt.

De flår kødet af dyret, mens det stadig er levende.

Så sluk dog for det der!

Eddie, du skal bare tage den med ro -

- for Ben og Charlie er fuldgode erstatninger.

Ja, bare giv dig tid.

- Ikke, Charlige? - Nemlig.

Jeg kommer ikke tilbage.

- Eddie. - Hvad sagde han?

Han kommer ikke tilbage.

Er du helt fra den?

Tag dig sammen og kom tilbage. Jeg har brug for dig.

Jeg kan ikke undvære dig.

Ella... Nej, Florence.

Kan du huske, vi havde problemer -

for et par år siden?

Se her. Første fase er i skabet.

Er det for subtilt?

Vi bruger sorte bogstaver på gul baggrund, som...

Hvad er der?

Eddie, smid alt andet og koncentrer dig om Zephyr.

Zephyr.

Du forsvandt i et par dage.

Jeg vidste ikke, hvor du var.

Men jeg vidste, du sad et sted -

og arbejdede med Zephyr.

Hvad har du lavet i dag, skat?

Udtænkt Zephyr-kampagnen.

Det vidste jeg bare.

Undskyld.

Den hoste bliver bare ved.

Når han begynder at sælge, bliver han en helt anden.

Inspireret.

Vi må se i øjnene, at rygere er bange.

Og vi ved godt, hvad de er bange for.

Det kræver mere end reklame at overbevise dem.

Der skal et produkt til. Og det produkt har I.

Zephyr-cigaretten.

Eddie. Eddie, du var fantastisk i dag.

Helt fantastisk.

Hvordan kan nogen være bange for en cigaret med glycerol?

Det fjerner hårdheden.

Det gør tobakken mildere, men hvad vigtigere er -

så brænder cigaretten mere jævnt.

Hvordan kan vi sige: "brænder mere jævnt"?

Med ordet "rent".

ZEPHYR Den Rene

Den rene.

Lad mig præsentere "Tid til at leve".

Det er tid til at leve -

- når alt er rent, frisk, ungt og godt.

Den tid oplever alle.

Man skal bare tage den.

Fantastisk.

Eddie.

Og når man gør det, så tag en Zephyr, de rene.

Den brænder rent...

Er hun ikke smuk?

Zephyr. Den rene.

En del af Dem, når De skal leve.

Det var det, mine herrer.

"Den rene."

Er du klar over, hvad den påstand indbefatter?

Det gør du uden tvivl.

Tak. Tak. Det var det.

Fremragende præsentation, Eddie.

- Hej hej. - Tak.

- Godt arbejde. - Fremragende præsentation.

Hvorfor griner du altid?

Gør det noget?