May Queen (메이퀸)

Episode 8

HEY! YOU ROTTEN BRAT WHAT ARE YOU DOING?!?

Oh my gosh. What should I do?

ARE YOU CRAZY?!? Why are you fxxxing spilling all the rice?

Don't cry.

I can just make the rice again. Why are you crying

I said not to cry.

Mother, not you, too, please.

Hey kiddo.

You, why are you here like this?

Ajumma,

why are you here?

Ah...Really!

I saw the cart on the bridge.

What happened?

Is it the situation that I really have to pull this kind of thing?

I don't know why I'm doing this.

Wait, wait..

How are you?

Yes.

Why are you here?

Unni's at home, right?

Why did Uncle Jeong Woo..?

Because he fought against the demolition team last time,

he was arrested as the leader of the demonstration.

Unni, be responsible! This happened because of brother-in-law.

All right, I will do what I can.

There are also other people whom you need to take responsibility for.....

Aunt!

You came.

Ah, yes.

What happened?

I told you that I brought them here as they had nowhere to go.

But still, how could you bring all of them to our house?

Then, what was I supposed to do?

They couldn't get a dime of compensation and now they are homeless.

Oh. It hasn't been long since your father died and now you have a baby.

Oh, that's true!

Hae Joo, you have a new little sibling?

Yes.

I'm hungry and dizzy. I can't stand properly.

The baby must be tired of all the crying, because she's not even crying now.

Aigo.. aigo... what a life mine is... Aigo...

Mom, I feel so bad for them.

Let's have them stay at our house.

How can we have every one of these people come into our house?

Unni, I told you this is because of brother-in-law.

And Jeong Woo asked me to take care of them before he was arrested.

Please stay at our house.

Chang Hee!

Father and I will use our living room for a while,

so you could stay in the main bedroom.

Can we do that?

Kid, what are you doing not moving our stuff?

Mother, it's too much though.. We would be too shameless if we just accept that..

Hey, are we now in a position to care about our shame?

Hurry up and move our stuff.

Is your house that way?

Yes.

What's this?

Mr. Kang Dae Pyeong, for the charge of stock price manipulation, tax evasion and embezzlement, you're under an emergency arrest.

Cuff him.

Let go of me, you bastards!

Grandpa!

Let go of me!

Grandpa! Grandpa! Grandpa!

Don't worry. I'll be out soon.

Grandpa!

President.

Grandpa.

Grandpa!

Oh! Why did you come all the way to the office?

Maybe tomorrow the sun will rise in the west!

Did you know that Uncle Jeong got arrested?

Was he arrested?

You need to help him getting released.

Why are you really doing this?

This is a problem that does not concern me.

This problem happened because you are trying to build a shipbuilding plant.

I told you that it was the mistake made by my employees.

That's why we paid the owners with much bigger money than its actual market value,

although it's a huge loss to us!

What more do you want me to do?

Get Uncle Jeong out of jail!

Honey, that's a problem between the police and Jeong Woo.

You have the power to do it. Let him get released!!!

Okay, Okay.

I'll try to work things out.

And, I have another request.

Get Hae Joo's family a house . They are at ours right now.

Ai, what did you say?

You can put your laundry there. Why are you doing it here?

You need to use it, too.

If we use even that one, then we would be too shameless.

I'll do it. Just stay still.

I"m really sorry, Oppa.

Because of my family, you also have to give up your room.

As for me, I feel good that you're here.

Why?

I just like it.

Actually, me, too.

Let's do it together. It's hard to do it by yourself.

Why are you so good at this?

Since I was little, I have worked on housekeeping to help my father, remember?

Oh my!

What a scene it is..

Park Chang Hee.

Are you dating this beggar girl now?

I told you I'm not a beggar.

Just look at yourself.

You don't have a house so you are in some one else's and eating their food.

That's what a beggar is. What else would that be?

Stop.

Stop what?

If you're angry, be angry with me.

Don't take your frustration out on the wrong person.

Well look here.

You two are kind of suspicious.

I guess you actually really like her.

Are you being chivalrous?

Hey punk! Why are you not answering?

Are my words not words to you? Huh!?

Girl, have you lost your mind?

Yeah, I've totally lost it!

Why are you creating drama with someone who is doing nothing to you?

Hae Joo!

Even worms and frogs wiggle and jump when someone messes with them.

Why are you going around hitting other people?

Maybe you need to experience it too, so you'll know how terrible it feels.

What are you doing now?

I thought you were alright but now I see you're terrible girl.

How dare you swipe the broom at others.

I'm sorry.

But the other oppa started it first.

Be quiet.

Are you brave or clueless?

Are you not aware of your current state?

What's with those clothes?

What?

What did you do with the dress I bought you and why are you wearing those worn out clothes?

That..

I sold it.

Sold?

Are you a girl who is able to sell someone's thoughtfulness so easily?

That's not it.

Let's drop it. It's not like we'll be spending much time together in the future. You can leave now.

Mother.

Can't you sleep?

I can't sleep as I don't know what to do from now on.

Don't worry.

It's much better now

than when we were out with a cart.

Mother,

Father once told me before.

Even if you can't see anything because it's too dark,

it doesn't mean that the world doesn't have any light.

So, don't shrink. That's what he said.

That damn person.

He left after only talking nice.

Mother, I will do well.

Really, even if I have to quit school,

I won't make Young Joo and Jin Joo hungry.

So, don't worry too much.

Hey, you wench. Why do you quit school?

If you really want to feed your younger sister, you should keep attending the school.

Do you think you can get a job when you don't graduate from school?

Stop talking nonsense, and sleep.

Yes.

Yoon Jeong Woo!

Hey, hey... HEY!

Hey, what are you doing?

Hey, what are you doing? Aren't you going to let go of me? It's so embarrassing!

Aish, seriously.

Aren't you hurt anywhere?

Didn't you get beaten?

Was I arrested for some independence movement?

If people see us, they would think I was released after 10 years of imprisonment.

That's because I worried about you!

How did you know I would be released?

Uh... It seems that Unnie begged Brother-in-law.

She told me

that you would be released.

Is that so?

Yes.

Try this one.

Hey, I'm released after just one day of interrogation.

What tofu?

You eat it.

This rascal, I bought it because I cared about you.

If I say to eat it, you should eat it.

It's delicious, isn't it? How is it?

Hey, here!

HEY!

Is it delicious?

They are at your Unnie's house?

Yes. What else can they do when they're now homeless without any compensation?

Anyway, what will you do now?

Your house is now wrecked.

You'd better go now.

I have many places to sleep in this village.