Bethlehem

"Вифлеем"

Дай мне.

- Попроси хорошо. - Дай!

Что ты толкаешь?

Даже не попал в указатель.

Как я попаду, если ты толкаешь?

Кто тебя толкал?

Довольно, хватит!

Санфур!

Нашёл бронежилет.

И что?

Сейчас посмотрим, кто здесь мужик.

Я не боюсь. Это ты боишься.

- Брат Ибрагима боится? - Заткнись и не говори об Ибрагиме.

Трус!

Я сделаю это, если ты тоже сделаешь.

Не ты говорил, что будешь первым? Посмотрите на этого труса!

Нет проблем. Я - первый, а потом ты.

- Этот жилет не надёжен. - Ну, стреляй!

Хватит... Отстань от него.

- Что, ты - баба? - Папа твой - баба!

Опять "хватит". Сначала я, потом ты.

Ну же, стреляй!

Стреляй, пока я не продырявил твой зад! Давай, стреляй!

Похоже, твой брат планирует что-то серьёзное.

Санфур, ты нужен мне.

Я не могу сейчас. Мы договорились на четверг, верно?

Мне, действительно, нужна твоя помощь. Если придёшь, ты очень поможешь мне.

Все пошли в магазин видео игр. Пойдём.

Я не пойду.

Возьми жилет. Сохрани его у себя.

И скажи Джамалю, что завтра мы сделаем это.

Как мне приехать сейчас?

Наша машина заберёт тебя в обычном месте. Иди туда и жди.

Увидимся, дорогой.

Я хочу, чтобы полностью закрыли КПП "Валаджа",

- КПП "300" и КПП "Тюрьма". - Вифлеем закрыт. Армия надавила.

Им нужна ещё информация относительно возможного местонахождения террориста.

Террорист уже проник. Я уверен, что он скрывается где-то в Иерусалиме.

Ты возвращаешься?

Нет, я еду на встречу с "Асавом".

Отправь машину забрать его у КПП "300".

Пусть его привезут в Иерусалим как можно быстрее.

Я буду ждать на квартире.

- Оставь меня! - Заткнись!

Повернись.

Они уже обыскали меня.

Выйми то, что у тебя здесь.

Кретины, которые у вас там уже снимали мне трусы.

Скажи им, чтобы не трогали меня. И в машине, и здесь.

Оставь его! Ну, оставь его!

Я доверяю ему, как собственному сыну. Оставь его!

Отстань от него, Санфур.

Что, ты тоже хочешь поискать у меня в трусах?

Санфур, не обращай на него внимания. Посмотри на меня, Санфур!

Не обращай на него внимания. Его здесь нет. Здесь только мы.

- Но, он умышленно ударил меня о стену. - Сядь, сядь! - Сядь.

Расскажи ему, как ты бросил меня на стену.

Идём, выйдем со мной на минуту, идём

Есть информация о террористе-смертнике, который уже находится в Иерусалиме.

Меня не интересует, информатор возбуждён. Я должен присутствовать

или же связываюсь со своим начальством.

Тогда и я свяжусь со своим начальством.

Ты знаешь, что произойдёт? Ты понимаешь ситуацию?

Сиди спокойно, дай работать.

Всё, избавились от этого придурка.

Что случилось? Откуда ты пришёл?

Выяснял с Джамалем - кто мужчина,

у кого есть мужские атрибуты.

Он труслив, как баба.

Снова об этом Джамале?

Трус и сын труса!

И ещё открывает рот при всех.

Что?

Что он сказал, дорогой?

Начал говорить: "Это - брат Ибрагима?"

Ты понимаешь?

Что он вообще знает об Ибрагиме?

В следующий раз, когда увижу его, зарежу при всех.

Но, я же говорил тебе, что не хочу, чтобы ты встречался с ним.

Почему ты ходишь к нему всё время?

Он лишь тянет тебя вниз, этот Джамаль.

Сядь, я хочу рассказать тебе кое-что, сядь.

Быть мужчиной, это значит работать, учиться,

это значит бросить курить.

Мы таковы, каковы люди, которые нас окружают.

Зачем ты водишься с этой шпаной, по которой плачет тюрьма.

У твоего брата были нормальные друзья в восточном Иерусалиме,

не уголовники.

Какие друзья?

Два года назад ты говорил, что у Ибрагима там есть друзья, нет?

Откуда они? Савахра?

Эль-Азария?

Не знаю, клянусь аллахом. Я бы сказал тебе.

Может быть, Сильван?

Да или нет?

Санфур, да или нет?

Ты спрашиваешь о том, что... Откуда мне знать?

Ладно, дорогой.

У нас есть сигнал о террористе-смертнике, скрывающемся в Иерусалиме,

и я чувствую, что только с тобой могу об этом говорить.

У всех специалистов из моего отдела

нет того, что есть в тебе. У тебя это от аллаха.

Поэтому я психую,

когда ты растрачиваешь себя на этих идиотов-уголовников.

Как зовут того парня из Сильвана, с которым твой брат когда-то работал?

Аль Арджи.

Точно, Аль Арджи.

Было 11 исходящих звонков из района Вифлеема за последние 24 часа.

- Чей этот Сильван? Теофика или Шади? - Ответственный? Шади.

Пусть соберут информацию о доме, сколько потребуется подразделений,

как он выглядит, сколько есть входов, дверь железная, не железная, всё.

И пусть установят непрерывное наблюдение.

Ты слушаешь меня?

- Майя. - Минуту, что-то случилось.

- Что случилось? - Ты в порядке? Дети в порядке?

Да, в школе и в саду. Что случилось?

Серьёзный теракт, вероятно, в центре города.

Я перезвоню позднее.

Смертник подорвал себя на улице Кинг Джордж 15 минут назад,

возле остановки автобуса.

В данный момент есть 9 убитых и 23 раненных.

Полиция пока не нашла удостоверение личности смертника

и не идентифицировала его.

Я хочу быть уверенным, что больше нет готовящихся смертников.

Я хочу быть уверенным на 100 процентов.

Каждый свяжется сейчас со своими информаторами в прилегающих районах.

Я хочу, чтобы вы предложили список задержаний.

Ты должен узнать у своих источников, как можно быстрее.

- Где Майя? - Здесь.

Пусть отдел подключиться тоже.

Главное: понять, как можно быстрее, организовал ли этот теракт Ибрагим.

Свяжи меня, пожалуйста, с 622.

Говори.

Привет, Абу Йонес! Зачем человек придумал язык?

Привет! Чтобы иметь возможность лгать.

Услышал о теракте на Кинг Джордж, и сердце разболелось.

Будь добр, сделай круг по городу, по старому городу, и по Воледжа.

Посмотри, может кто-нибудь поставил шалаш скорби.

Посмотри, где собираются люди, есть ли где-нибудь разносчики конфет.

И есть ли граффити, которые могут быть интересны мне.

Здесь нужен интеллект. Поэтому я звоню тебе.

Выступление Ибрагима на "Аль Джазира".

Мы продолжаем наносить удары... Теракт на Кинг Джордж - лишь начало.

Мы дадим еврям урок.

Они могут продолжать оккупацию,

Они могут мечтать о безопасности.

Но, и того, и другого вместе у них не будет!

С нами был Ибрагим аль Масри,

командир "Бригады мучеников аль-Аксы" в Вифлееме.

На каком вы этапе?

Мы сосредотачиваемся на преследовании после оказания неотложной помощи.

- Рази с тобой? - Да.

Ты говорил с "Асавом"?

- Да, перед терактом, утром. - Что "перед терактом"?

Ты не доставил его после теракта?

Доставил его ещё утром. Мало вероятно, что он участвовал.

А что вероятно?

Этот человек - брат Ибрагима, и ты не задержал его после теракта?

Когда я был координатором и происходил теракт, мы задерживали всю деревню.

- Без разбора. - Окей, ты прав.

Я поговорю с ним, но сначала по телефону. Позволь мне начать с этого.

Ты ещё не бритый?

- Я проинформировал Ронит... - И что сказала Ронит?

Привет, я вернусь, поговорим.

Осторожно на крыше!

Он, как террорист, на крыше.

Позвони Ибрагиму.

Его телефон отключен.

- Абу Муса приехал или нет? - Нет, мы здесь уже давно.

Хорошо живёт. Подруга...

Мы ждём уже целый час.

- Довольно, заткнись, надоел. - Оставь его.

- Скажи ему, чтоб заткнулся! - Хватит, тихо.

Абу Муса.

Вы - "Бригада мученников аль-Аксы" или шайка хулиганов?

Что вы себе думаете?

Почему ты не отвечаешь на наши телефонные звонки?

Сначала позвони, договорись о встрече, а потом приезжай.

Так что, Абу Муса, нужно сейчас договориться с тобой о встрече?

У тебя есть секретарши, охранники...

Ты стал главным? Ты уже никому не подчиняешься?

По крайней мере, отвечай по телефону.

Нам уже надоело бегать за тобой.

Ты не видишь, что уже весь мир находится здесь?

Американцы, европейцы, египтяне.

Рамалла стала как ООН.

Американцы обещали вам несколько GSC, и вы забыли нас?

- Что ты сказал? - Абу Муса,

ты должен нам деньги.

На 12 человек. У нас был договор.

Ты говоришь со мной о договоре?

А как насчёт вашего последнего теракта, а?

Что, вы стали подрядчиками у ХАМАСа?

Как, ты не знаешь?

Твой друг Ибрагим не сказал тебе, что начал получать деньги у ХАМАСа?

Мне кажется, что он не полагается больше на тебя.

Евреи-негодяи разрушают дом его семьи.

Ждите моего сигнала.

Трусы! Собаки!