The Perfect Dictatorship (La dictadura perfecta)

ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΑΛΗΘΙΝΑ

ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ

Κύριε πρέσβη,

είναι μεγάλη τιμή η παρουσία σας στο Μεξικό.

Ευχαριστώ, κε πρόεδρε. Η τιμή είναι δική μου.

-Καθίστε, κε Φορντ. -Ευχαριστώ.

Κύριε πρόεδρε, με χαρά σάς ενημερώνω

ότι ο πρόεδρος Ομπάμπα υπαγόρευσε

να επιδιώξω τη βελτίωση της σχέσης των χωρών μας.

Κοιτάξτε, κε Φορντ,

εφόσον μου δίνετε την ευκαιρία,

θα ήθελα να κάνω κάποιες ερωτήσεις για μία γκάμα θεμάτων.

Σας ακούω, κε πρόεδρε.

Κατ' αρχήν, όπως γνωρίζετε,

έχουμε πολλά προβλήματα στο Μεξικό.

Τα σπουδαιότερα είναι οικονομικά.

Κρίση, πληθωρισμός,

ανεργία, κοινωνική αστάθεια

και βία, που προέρχεται από το οργανωμένο έγκλημα.

Σας ενημερώνω όμως

ότι εργαζόμαστε σκληρά για την αντιμετώπιση όλων αυτών.

Αν ανοίξετε τα σύνορά σας

σε όλους τους συμπατριώτες μου,

μπορούμε να κάνουμε όλες τις δουλειές,

ακόμη κι αυτές που δεν καταδέχονται οι μαύροι.

Με συγχωρείτε, κε πρόεδρε,

νομίζω ότι δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείτε να πείτε.

Θα σας το καταστήσω σαφές.

Η κυβέρνησή μου έχει μία πολύ ενδιαφέρουσα υπόταση...

Πρόταση.

Μία πρόταση για τον πρόεδρό σας.

Σας ακούω, κε πρόεδρε.

Εμείς οι Μεξικανοί

είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε όλες τις βρομοδουλειές

που ούτε καν οι νέγροι καταδέχονται.

Και μάλιστα οι Μεξικανοί

είναι καλύτεροι από τους μαύρους σχεδόν στα πάντα.

Ναι, βασικά...

Θα μεταφέρω τα νέα στον πρόεδρο Ομπάμπα και...

πιστεύω ότι θα μείνει ευχαριστημένος.

Λοιπόν, κε πρέσβη,

και πάλι καλώς ήρθατε στο Μεξικό.

Ευχαριστώ, κε πρόεδρε.

ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ

#ΟύτεΚανΟιΜαύροι

ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΧΑΧΑΧΑ

ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ ΚΑΤΑΔΕΧΟΝΤΑΙ

ΖΗΤΩ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ, ΜΑΛΑΚΕΣ!

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΛΟΣ ΠΙΝΟΣ

ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Καλησπέρα, συνταγματάρχη. Σας περιμέναμε. Περάστε, παρακαλώ.

Καλησπέρα, συνταγματάρχη. Σας περιμένει.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Καλησπέρα, συνταγματάρχη. Καθίστε, παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Αυτά τα έγγραφα τα στέλνει το Προεδρικό Γραφείο.

Είπαν ότι ήταν επείγοντα.

ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΑ

Μου επιτρέπετε.

Ιβάνα, θα πεις στον Κάρλος να έρθει στο γραφείο μου;

Έχει δουλειά, κε Χάρμαν.

Στείλ' τον τώρα.

Μάλιστα, κύριε.

Παλιόφιλε!

Δες τι έχω εδώ.

Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

Για να δω.

Καλησπέρα, Χαβιέ.

Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, σήμερα το πρωί η αστυνομία συνέλαβε

σπείρα εμπόρων ναρκωτικών με το όνομα "Μπούκις",

που θεωρείται από τις αρχές ο εγκέφαλος

του καρτέλ Σιναλόα στην Πόλη του Μεξικού.

Κατά την έρευνα

κατασχέθηκαν πολλά όπλα

και μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών...

Όχι... Στοπ. Συγγνώμη, Λαουρίτα, αλλά...

κανείς δεν θα πιστέψει ότι αυτοί είναι εγκέφαλοι γενικά.

Μοιάζουν με δολοφόνους κατά συρροή, όχι εμπόρους ναρκωτικών. Λούσι!

Πες στο πρακτορείο να αλλάξει κομπάρσους. Αυτοί έχουν ξαναπαίξει.

Ναι, Ιβάνα;

Ο Πέπε;

Πες στον κο Χάρμαν ότι έρχομαι αμέσως.

Αναλαμβάνεις εσύ.

Λούσι, στείλε μου το υλικό όταν τελειώσεις.

Να 'ναι καλό!

Μάλιστα!

Είναι λιγότερα τα λεφτά.

Σου 'χα πει τι είχαμε συμφωνήσει.

Ο κυβερνήτης Καρμέλο Βάργας είναι με το κοστούμι. Ο άλλος;

Μοιάζει με έμπορο ναρκωτικών.

Αλλά δεν μ' ενδιαφέρει.

Μπορεί να 'ναι επιχειρηματίας, συνδικαλιστής, ό,τι θες εσύ.

Τι έγινε;

Έμαθες για την επίσκεψη του πρέσβη;

Ναι, διάβασα ότι οι Μεξικανοί είναι καλύτεροι από τους μαύρους.

Ευτυχώς υπήρχαν μόνο τα επίσημα ΜΜΕ.

Το προσωπικό κατέσχεσε το υλικό.

Οι φήμες όμως πήραν φωτιά στα σόσιαλ μίντια.

Και ο κος πρόεδρος,

που φοβάται μην πέσει στις δημοσκοπήσεις,

θέλει να φουσκώσουμε αυτό εδώ για να θαφτεί το σκάνδαλο.

Ο πρόεδρος κι ο Βάργας όμως είναι στο ίδιο κόμμα. Γιατί αυτός;

Απλώς την πάτησε.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Εσωτερικών, μόνο αυτόν έχουν στο χέρι.

Άρα ξαναπάμε την Επιχείρηση Κινέζικο Κουτί.

Ακριβώς.

Τα σκατώσαμε, αφού βάλαμε αυτόν τον μαλάκα στο Λος Πίνος, αλλά...

θα υποστούμε τις συνέπειες.

Φτιάξ' το όσο καλύτερα μπορείς.

Πες στο μοντάζ να βάλουν μερικές σάλτσες.

Κάνε ό,τι θες, θέλω πάση θυσία να γίνει πρώτη είδηση.

-Μάλιστα. -Καρλίτο.

Άκου...

Τα 'κανες μαντάρα με τα στημένα στο ποδόσφαιρο.

Η εταιρεία αυτή επιτρέπει μόνο μία μαλακία...

όχι δεύτερη.

Βάλε τα δυνατά σου, εντάξει;

Μάλιστα, κύριε.

ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Καλησπέρα σας.

Είναι η εκπομπή 24 ώρες σε 30 λεπτά.

Είμαι ο Πέρεζ Χάρις με τους τίτλους των ειδήσεων.

Άλλο ένα σκάνδαλο διαφθοράς και οργανωμένου εγκλήματος.

Ο κυβερνήτης Καρμέλο Βάργας σε αυτά τα αποκλειστικά πλάνα

παίρνει εκατομμύρια δολάρια...

από έμπορο ναρκωτικών μες στο γραφείο του στο κυβερνητικό μέγαρο.

Έντονα καιρικά φαινόμενα σπέρνουν το χάος σ' όλη τη χώρα.

Τον βορρά πλήττει η χειρότερη ξηρασία των τελευταίων 40 έτων,

ενώ σε Ταμπάσκο, Τσιάπας και Βερακρούζ οι πλημμύρες άφησαν πίσω 300 νεκρούς

και δεκάδες αγνοούμενους.

Η βία συνεχίζεται αμείωτη.

Δώδεκα νεαροί σκοτώθηκαν στο Ταμαουλίπας.

Σε ένα κλαμπ στο Σιναλόα

ένας καβγάς κατέληξε με επτά νεκρούς,

αλλά η αστυνομία κατάφερε μεγάλο πλήγμα κατά του οργανωμένου εγκλήματος

στην πολιτεία του Μεξικού.

Και τώρα τα διεθνή νέα.

Συνεχίζονται οι διαδηλώσεις σε ευρωπαϊκές πρωτεύουσες.

Έχουμε ανταποκριτές στις περισσότερες.

Ο υπουργός Οικονομικών ταξίδεψε στην Ελβετία

για τις διαπραγματεύσεις για το χρέος.

Το χρηματιστήριο και το πέσο υπέστησαν αναγκαστική υποτίμηση.

Για τον λόγο αυτό ο πρόεδρος του Μεξικού

κάλεσε τον νέο πρέσβη των ΗΠΑ σε συνάντηση, που στέφτηκε με επιτυχία,

και συζήτησαν ένα φιλόδοξο πλάνο αμοιβαίας συνεργασίας.

Και τώρα οι αθλητικές ειδήσεις. Ας δούμε τα σημερινά αποτελέσματα.

Είναι η εκπομπή 24 ώρες σε 30 λεπτά.

Καλησπέρα σας.

Όπως είδαμε στην προεπισκόπηση,

έφτασαν απόψε στα γραφεία μας από ανώνυμη πηγή

οι αποκλειστικές εικόνες,

όπου ο κυβερνήτης Καρμέλο Βάργας συνάπτει οικονομική συμφωνία,

σε μία από τις σοβαρότερες υποθέσεις διαφθοράς και οργανωμένου εγκλήματος.

Δεν θα προβούμε σε εικασίες ούτε θα επηρεάσουμε την κοινή γνώμη.

Δείτε κι ακούστε προσεκτικά.

-Τι λέει, παλιόφιλε; -Μεγάλε!

Κοίτα εδώ.

Πόσο χαίρομαι.

Για να δούμε.

Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ Η ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ

Λείπουν λεφτά, Μασακότε.

Σου 'χα πει τι είχαμε συμφωνήσει. Μου την κάνατε.

Θα το ξαναπώ.

Τώρα που είμαστε στα πράγματα πρέπει να εκμεταλλευτούμε την κατάσταση.

Συγγνώμη, κυβερνήτη.

Οι συνεργάτες μου υποσχέθηκαν ότι θα τα 'χεις Παρασκευή.

Ανάθεμά σε. Όλο τον χαζό κάνεις.

Αν δεν φέρεις όλα τα λεφτά την Παρασκευή,

θα σου κόψω τ' αρχίδια, παλιομαλάκα, και το εννοώ.

Κατ' αρχήν ζητώ συγγνώμη για τις βλασφημίες στο βίντεο.

Στην περίπτωση αυτή όμως μας προσβάλλουν οι πράξεις, όχι τα λόγια.

Παρατηρήστε τον κυνισμό και την ξεδιαντροπιά του κυβερνήτη,

πώς λάμπει το πρόσωπό του όταν βλέπει το περιεχόμενο της βαλίτσας,

και τον άσεμνο και εξωφρενικό τρόπο με τον οποίο χαϊδεύει τα λεφτά,

που ποιος ξέρει από ποια εγκλήματα προέρχονται.

Σας παρακαλώ.

Παρατηρήστε τις λεπτομέρειες

και κρίνετε μόνοι σας.

Λοιπόν, παλιόφιλε, θα ανοίξω λογαριασμό στο όνομα της ανιψιάς μου

για να βάλεις τα υπόλοιπα εκεί.

Ασφαλώς.

Ναι;

Κύριε;

Για σας είναι.

Ναι;

Τι έγινε, Ιβάνα;

Ο ίδιος ή τα τσιράκια του;

Να περιμένει, θα βγει στον αέρα.

Ο κυβερνήτης ήταν, Καρλίτος.

Μιλάς με τον κυβερνήτη μετά το βίντεο.

Πόσο πολύ να τον πιέσω;

Ίσα για να εκτεθεί. Σ' εμπιστεύομαι, Χαβιέ.

Έγινε.

Τον έχουμε;

Ο κυβερνήτης Βάργας είναι στη γραμμή.

Καλησπέρα, κυβερνήτη.

Ευχαριστούμε που τηλεφωνήσατε.

Καλησπέρα, Χαβιέ. Ευχαριστώ για την ευκαιρία

να εξηγήσω στο κοινό αυτό το ατυχές περιστατικό.