Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمیذارم آه این بفهمه فقط تمیز میکنم و میرم
...پس، لطفا
لطفا فقط همین یه بار
همین یه بار رو نادیده بگیر، خواهش میکنم
چیکار میکنی؟
تو دفتر من داری چه غلطی میکنی؟
اون خانوم چه اشتباهی کرده؟
چیزی دزدیده؟
:::::::: ( قسمت دوازدهم ) :::::::: ...چه اشتباهی کرده
که مجبور شده توی شرکت جلوت زانو بزنه؟
بهت اجازه دادم هر کاری که مدیر چوی میگه رو انجام بدی
ببین چه کارهایی یاد گرفتی
اومده اینجا کار کنه یا تو آزارش بدی
معذرت میخوام
همین، واسه چی معذرت میخوای؟
!دارم بهت میگم، بگو
بابا، خونه نیستی؟
خونهام
پس چرا بهم زنگ زدی؟ داشتم میومدم پایین
میای امروز باهم یه جایی بریم؟
کجا؟
بریم یه هوایی بخوریم
باید برم سرکار، هواخوری چیه؟
بریم
منم یه حرفایی باهات دارم
آماده که شدی بیا پایین
خدای من، واقعا
باید قبل آماده شدنم میگفت حالا دوباره باید لباس عوض کنم
امری داشتین؟
بشین
چی کار میکنی؟
بله؟
برش دار
بله
شنیدم مادرت برات یه جفت کفش خریده
بله
تو براش چی خریدی؟
من هنوز چیزی نخریدم
واسه همینه میگن پسر بزرگ کردن فایده نداره
واست 500 هزار وون گذاشتم
ممنونم
...تو هم برای مادرت یه جفت کفش بخر
برای خونه هم یکم گوشت بگیر
پول کمیه؟
کافی نیست؟
خیر، کافیه
...قربان، حالا که خدمتتونم
میتونم یه چیزی بگم؟
آره
...من هنوز
انقدر خوب نیستم که به مدیر ارشد ترفیع بگیرم
اولین باره که میبینم کسی ترفیع رو رد کنه
نمیخوای؟
بله
چرا؟
فکرمیکنم هر جایگاه باید در اختیار کسی قرار بگیره که لایقشه
و فکرمیکنی لایق این جایگاه نیستی؟
بله
...من
به اندازه کافی لایقش نیستم
انگار هانا اینطور فکرنمیکنه
...این
به هر حال ترفیع منه
نمیخوام با ترفیعم سربار بقیه بشم
اگه بازم بهت ترفیع بدم چی؟
اگه ببینم جایگاهیه که مناسب من نیست
...در اون صورت
باید ترکش کنم
باشه، فهمیدم
...هانا امروز سرکار نمیره
تو هم امروز رو استراحت کن
ممنون
حتما سختت بوده
همینکه ترفیع نمیخواد، باعث میشه بیشتر دلم بخواد بهش ترفیع بدم
بشین جلو
منشی پارک کو؟
فرستادمش خونه
وا؟ تو رانندگی میکنی؟
چرا چسبیدی به اونا؟
میترسم
از چی میترسی؟
اولین باره رانندهی منی
اولین بار چیه؟
آخرین باری که رانندگی کردی کی بود؟- هی-
...بابات قبلا
ماشین دندهای هم رونده
!واسه همینه که میترسم
!یعنی از سال 1988 تا حالا رانندگی نکردی
میتونستیم به منشی پارک بگیم رانندگی کنه چرا با رانندگیت قلب منو میاری تو دهنم؟
با منشی پارکم اینجوری میکنی؟
...انقدر سر و صدا میکنی
نمیذاری روی رانندگیم تمرکز کنم
دقیقا، چرا کاری رو میکنی که نیاز به تمرکز داره؟
میذاشتی کسی که احتیاج به تمرکز نداره، انجامش بده
گروه ویسی نسبت به سال گذشته دو درصد افت فروش رو ثبت کرده
...بازار مصرف سراسر کشور
حتی نمیتونم یه روز آروم داشته باشم
همه هر روز اذیتم میکنن
من همهی طرحهای پیشنهادی رو ...برای تبلیغ کنندهها فرستادم
تصمیم گرفتن با ایدهی اونجونگ پیش برن
کدوم طرح بود؟
ملاقات یه خانواده و دختر فوت شدشون با تکنولوژی ویآر؟
بله
خوب میشد اگه چیزهایی که از دست دادیم رو فراموش کنیم
ولی خیلیم آسون نیست
درسته
حتی چیزهای کوچیک هم ...نمیتونیم راحت فراموش کنیم
دیگه از دست دادن فرزند که هیچی
...چون شرکت بیمه آتش سوزیه
میشه به تصادف رانندگی ربطش داد احتمالا بهخاطر همین خوششون اومده
درسته، میخواستن مستقیم برن سراغ جلسه پیش تولید و فیلمبرداری
آره
واسه این، لازم نیست فانتزیش کنیم فقط سر صحنه طبیعی انجامش بدین
بازم باید براش یه کپی داشته باشیم؟
باید داشته باشیم
...کانسپتش
...یه چیزی شبیه این باشه
"کسایی که باید برای خداحافظی ملاقاتشون کنیم"
فقط کپی کلیدی خیلی شلوغ بهنظر نیاد
کاری میکنم خیلی به چشم نیاد
برو و روش کار کن
بیونگ سو، بمون باهم حرف بزنیم
باید بفرستیمش بره
کی رو؟
منشیم رو
هنوزم به مدیر چوی گزارش میده؟
فکرنکنم این اواخر گزارشی داده باشه
بدون اینکه کسی بفهمه دربارش از منابع انسانی بپرس
فقط وقتی میای اینجا که من بهت بگم
ببخشین
موقع حقوق گرفتن چیکار میکنی؟
سری پیش که نگفتی منشی پارک اومده
انگار کانگ هانا هم اومده که
...موضوع اینه
ببخشین
میخوای از شرکت بری؟
وقتشه بفرستمت بری؟
بله؟
اگه نمیخوای انجامش بدی، برو
...اون بیرون هزار نفر هستن که
حاضرن کاری که بهت گفتم رو انجام بدن تا کارمند تمام وقت بشن
...برو بیرون
اگه نمیخوای کاری که خواستم رو انجام بدی
...من
باید یه چیزی رو بهتون بگم
سوجونگ
اینجا چیکار میکنی؟
...چیزه
سرویس بهداشتی طبقه تولید پر بود
من دیگه برم
دستشویی خانمها اون طرفیه
...بیا اندازش رو کوچیکتر کنیم
بذارش زیر
خوب نشد؟
خوب شد- بهنظرم باید کوچیکتر بشه-
بذارش اونجا
آره آره، انگار اینجا بهتره
این چیه؟
چی چیه؟
این ژست احساسی غیر قابل درک
عجیب نیست؟
نه، عجیب نیست
فقط دارم بهت روحیه میدم
توی زندگی، خیلی چیزها اونطور که میخوایم پیش نمیرن
...بعدیش هم
انگار جانگ وو، داره سخت روی کارش تمرکز میکنه
...برای افزایش فالوور توی کوتاه مدت
.بهترین گزینه اینه که به یه سمت مایل بشید
واقعا؟
مدیر کانگ هانا هم همین کارو کرده؟
راحت بهم بگو
این چیزها رو شماها بهتر از من میدونین
بزرگترین مشکل چیه؟
محتوا نداریم
منظورت از محتوا چیه؟
محتوای صفحهی مدیر کانگ هانا خود کانگ هاناست
...ولی معاون کانگ هانسو
چه تضادی
میخوایم از شبکههای اجتماعی برای اینکه ...بیشتر شناخته بشه استفاده کنیم
...ولی باید شناخته شده باشه
تا فالوور هاش بیشتر بشه
یه راه خوب هست
بگو
...اگه شایعه بشه با یه سلبریتی قرار میذاره
دو سوته همه میشناسنش
...میخوای براش رسوایی درست کنی
اونم وقتی نامزد داره؟
معذرت میخوام
...یه سری ایده هست که به اون نشون دادین
ولی به من نه؟
همشون رو برام بفرستین
مارشمالو برات کباب کنم؟
نمیخوام
چرا؟
چاق میشم
هر وقت بهت نگاه میکنم میخوام دست از پول درآوردن بکشم
چرا؟
فایده زیاد پول درآوردن چیه؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.