Hitler's Last Stand

Tháng 12 năm 1944.

Lực lượng Biệt động Hoa Kỳ chiếm được một thành trì của Đức quốc xã

ở biên giới Đức.

Nhưng một loạt các cuộc phản công và cây pháo nổ...

chỉ để lại một số ít đàn ông để bảo vệ việc bắt giữ quan trọng của họ.

Trong tình trạng dễ bị tổn thương tột độ của họ,

Rangers phải xem xét một kế hoạch không thể tưởng tượng được

để ngăn chặn cuộc tấn công tiếp theo.

Đó là điều tuyệt vọng.

Họ phải gọi pháo kích vào vị trí của họ

và hy vọng sống sót.

Ngày 6 tháng 6 năm 1944,

Các lực lượng đồng minh cuối cùng đã đổ bộ quân vào Normandy

để mở Mặt trận phía Tây.

Nhưng những kẻ cuồng tín và cực đoan của Đức quốc xã

tiếp tục chiến đấu tàn nhẫn cho sự sống còn.

D-Day là một trận chiến.

Đồng minh vẫn cần phải giành chiến thắng trong cuộc chiến.

Ngày 7 tháng 12 năm 1944.

Bergstein, Đức.

Các thành viên của Tiểu đoàn 2 Biệt động quân Hoa Kỳ

đi sau hàng ngũ kẻ thù

để do thám thành trì Đồi 400 của quân Đức.

Là chỉ huy thứ hai,

Trung úy Len Lomell trinh sát cho Dog Company.

Rangers không ở đây để chiến đấu.

Họ len lỏi qua bóng tối

để xác định boongke và tổ súng máy của Đức

họ sẽ cần phải nắm bắt

khi họ tấn công Đồi 400 vào buổi sáng.

Sau sự sụp đổ nhanh chóng của lực lượng Đức quốc xã ở Pháp vào mùa hè,

cuộc chiến di chuyển về phía biên giới Đức.

Vào mùa thu năm 1944, toàn bộ

tình hình đối với người lính Đức thay đổi.

Đây là lần đầu tiên trong cuộc chiến này, anh ấy chiến đấu trên sân nhà.

Đây là một cái gì đó mang lại cho anh ấy một động lực mới để tiếp tục.

Adolf Hitler ra lệnh tăng cường phòng thủ

dọc theo biên giới nước Đức,

chạy qua Khu rừng Hurtgen.

Đồng minh gọi loạt công sự dài 390 dặm là

tuyến Siegfried.

Đến tháng 12 năm 1944,

Lực lượng Đức đã sa lầy quân Đồng minh trong rừng Hurtgen

trong gần ba tháng.

Và quân đội Đồng minh đã đẩy Mặt trận phía Tây

đến tận biên giới Đức...

và đến chân Đồi 400.

Đồi 400, ở một mức độ nào đó, là chìa khóa của Khu rừng Hurtgen.

Ngọn đồi là một pháo đài tự nhiên--

đá, cây cối bao phủ,

và 45 độ trên độ dốc lớn nhất của nó.

Đối với những phòng thủ tự nhiên này,

Quân Đức đã xây thêm boongke và tổ súng máy.

Giữ ngọn đồi cho phép người chiếm giữ nó

để quan sát các phong trào quân đội cho dặm xung quanh,

bao gồm cả Đồng bằng Cologne.

Nếu bạn đến Đồi 400,

bạn ngay lập tức có thể đặt các quan sát viên pháo binh trên đỉnh đồi đó.

Ở giai đoạn đó, bạn có thể gọi pháo binh Hoa Kỳ tấn

công bất kỳ chuyển động nào của quân Đức trong khu vực.

Đồi 400 nổi lên như thế này, giống như bất động sản vàng ròng

mà cả hai bên hiểu rằng họ phải có.

Lực lượng Biệt động hiện có lệnh chiếm giữ ngọn đồi.

Trinh sát của Lomell là bước đầu tiên.

Anh ta lên Đồi 400 và dò tìm các vị trí khác nhau

và đã có thể mang lại thông tin tình báo quan trọng

đó, giúp định hình cuộc tấn công vào ngày 7 tháng 12.

Lomell và các trinh sát khác

lẻn vào thị trấn Bergstein dưới chân đồi.

Ngay trước 6 giờ sáng,

Người của Lomell thuộc Đại đội Chó của Tiểu đoàn 2 BĐQ

chuẩn bị nhảy xuống.

Chúng tôi có một chiếc MG ở phía bên trái.

Và có một cái bên phải.

Hầu hết đã đến đúng lúc để di chuyển vào hàng.

Những người đàn ông đã có rất ít hoặc không ngủ.

Có một cái ở ngay cuối đường.

Dập lửa!

Lúc 0600 giờ,

Rangers tấn công từ vị trí của họ.

Họ phải chiến đấu vượt qua Bergstein

đến mục tiêu đầu tiên của họ.

Khi họ di chuyển từ những căn hầm,

họ đang nhận được hỏa lực pháo binh từ quân Đức,

và những người đàn ông đang bị xé nát bởi những quả đạn pháo này.

Họ cũng đang bị bắn tỉa.

Lực lượng Mỹ chỉ giữ một phần nhỏ của ngôi làng.

Họ bị bao vây ba mặt.

Và họ có thể dễ dàng bị người Đức cắt đứt

và bị tiêu diệt.

Người Đức muốn nó trở lại bằng mọi giá.

Họ chỉ cần tiến lên vài trăm thước,

nhưng chiến đấu trong các khu vực xây dựng như thị trấn là một thách thức.

Các bức tường cung cấp nơi trú ẩn cho cả hai bên.

Nó cũng dễ bị mất phương hướng.

Chiến đấu đô thị là một trong những trận chiến khó khăn nhất

mà bất cứ người lính nào cũng có thể gặp phải.

Nó không phải là một tình huống

nơi bạn đang bắn vào ai đó cách xa hàng trăm thước.

Bạn đang bắn vào chúng ở phạm vi trống,

và trong nhiều trường hợp, nó là tay trong tay.

Di chuyển, di chuyển, di chuyển!

Những người đàn ông từ Công ty Fox gia nhập Công ty Chó

khi Biệt động quân Mỹ tiếp tục chiến đấu đến rìa thị trấn.

Ah! Ah!

bác sĩ! bác sĩ!

bác sĩ!

Ah!

Trận chiến giành Bergstein sẽ diễn ra ác liệt

ngay cả sau khi cuộc tấn công vào ngọn đồi bắt đầu...

Người Đức không ngừng cố gắng đánh đuổi lực lượng Hoa Kỳ

và người Mỹ quyết tâm bám trụ.

Lomell và hai công ty cuối cùng đã hoàn thành mục tiêu đầu tiên của họ.

Họ hội tụ trước ngọn đồi

trước cánh đồng,

và nó được mô tả như một con đường trũng

nơi có một chút che phủ

từ quân phòng thủ trên đỉnh Đồi 400, cũng như

các khẩu súng máy được dàn trận dưới chân đồi.

Lomell đã chiến đấu với nhiều người đàn ông này

trong một khoảng thời gian dài.

Sáu tháng trước, vào ngày D-Day,

Lomell, cùng với Trung sĩ Tham mưu Jack Kuhn,

phá hủy năm khẩu pháo chính của quân Đức

tại bãi biển Utah và Omaha.

Len bị bắn vào hông

khi anh ta leo lên vách đá.

Nhưng bất chấp vết thương này, vết thương hở này, cứ leo lên

và hoàn thành nhiệm vụ.

Anh ấy đã chiến đấu qua mê cung của các công sự trên đỉnh

và tìm thấy những khẩu súng trên đỉnh Pointe du Hoc và vô hiệu hóa chúng bằng lựu đạn thermite.

Hành động này đã có tác động sâu sắc đến D-Day,

cứu sống vô số người.

Lomell sẽ kiếm được trích dẫn

của chính phủ Mỹ, Anh và Pháp.

Lomell bây giờ để mắt đến mục tiêu tiếp theo của họ.

Tiểu đoàn 2 BĐQ Mỹ phải chiếm Đồi 400

và giữ nó trong 24 giờ, cho đến khi thuyên giảm.

Đến 07:00, 120 người từ Đại đội Chó và Cáo

đã đến được chân đồi.

Giữa họ và hàng cây là một cánh đồng rộng 100 thước.

Rangers biết một khi họ bắt đầu, họ không thể dừng lại.

Băng qua một cánh đồng rộng mở

dưới làn đạn súng máy từ những chiếc MG-42--

cái được gọi là "cưa xương của Hitler"

bởi vì nó-- nó kêu lạch cạch hơn 1.200 vòng mỗi phút.

Bản thân toàn bộ cánh đồng đã được khai thác bằng mìn Bounce Betty,

và đây là những quả mìn sẽ bắn lên không trung

và sau đó phát nổ xung quanh khu vực háng của bạn

và-- và cắt đứt chân và các bộ phận cơ thể.

Tỷ lệ cược chắc chắn đã được xếp chồng lên Rangers

vào ngày 7 tháng 12.

Pháo binh và súng cối của Đức bắt đầu nhắm vào vị trí của Biệt động quân.

Những quả đạn đầu tiên rơi sau quân Mỹ 75 thước.

Các xạ thủ Đức tinh chỉnh.

Vỏ sò bắt đầu rơi gần hơn.

Trong khi đó, pháo binh Hoa Kỳ đáp trả

và bắn phá các vị trí của quân Đức trong hàng cây.

Ngọn lửa!

Về cơ bản những gì được gọi là đập lăn hoặc đập leo.

Đây là pháo Mỹ đang

len lỏi trước mặt BĐQ.

Khi đạn pháo Đức áp sát Đại đội Chó và Cáo từ phía sau,

Biệt động quân bị kẹp giữa hai trận địa pháo.

Trong số các loại vũ khí pháo binh nhằm vào BĐQ

là Nebelwerfer 41.

Bệ phóng tên lửa của Đức bắn đạn pháo 5,9 inch.

Mỗi chiếc salvo bắn sáu tên lửa cách nhau một giây.

Lực chấn động một mình có thể giết chết,

ngay cả khi các mảnh nổ cao bị trượt.

Khi tên lửa áp sát lực lượng biệt động Mỹ,

một mệnh lệnh bất ngờ được đưa ra.

Đây là những đội quân rất thiện chiến,

nhưng bằng cách nào đó trong sự pha trộn này, có một sĩ quan không có kinh nghiệm, không được đào tạo

điều đó đã ra lệnh cho một trinh sát ra ngoài và do thám lĩnh vực này.

Trung sĩ Herman Stein của Công ty Fox

là một trong một số Ranger NCO

để đặt câu hỏi về mệnh lệnh được đưa ra cho một trong những người đàn ông nhập ngũ.

Và họ thường nói, "Đừng đi ra ngoài đó. Đừng đi."

Họ đã nói điều đó nhiều lần,

và họ đã cố gắng ngăn cản người đàn ông đi.

Stein và những người khác

biết mệnh lệnh có nghĩa là cái chết chắc chắn cho bất cứ ai đi.

Sức nặng của kinh nghiệm của họ có thể buộc viên cảnh sát lùi bước không?

Không đừng đi!

Tháng 12 năm 1944.

Tiểu đoàn 2 biệt động Mỹ chuẩn bị tấn công trọng điểm.

Họ phải chiếm Đồi 400,

nhìn ra thị trấn Bergstein,

ngay bên trong biên giới Đức.

Khi họ chờ đợi để nhảy xuống,

một sĩ quan mới được giao nhiệm vụ ra lệnh cho một người đàn ông do thám cánh đồng phía trước.

Các hạ sĩ quan cho rằng nó quá nguy hiểm.

Sau đó, viên sĩ quan nhìn người đàn ông và nói:

"Đây là mệnh lệnh trực tiếp. Hãy ra ngoài thực địa."

Và anh ấy thực sự đã làm,

và khi anh ta đi vào cánh đồng, anh ta đã bị bắn vào ruột.

Điều gì có thể đã kích hoạt một tòa án quân sự

ở đơn vị khác

là một dấu hiệu của tâm lý Ranger thứ 2.