Rush Hour 3

수입 / 인터비스 배급 / CJ엔터테인먼트

천년을 참아온 내 몸부림

그대를 향한 이 내 몸부림

제발 자기야

참을 수 없는 몸부림

터질 것 같은 몸부림

제발 자기야

뼈와 살이 탈만큼

간절한 몸부림

난 죽어도 좋아

이런 젠장 가지 말라 했잖아!

- 저 자식이... - 너야!

왜들 이러니!

죽고 싶어 환장했니

언니들 똥차 박았수

면허증 꺼내슈

형제, 말짱하우?

10분 후 도착한다

자네가 경호하면 안심이 돼

소임을 다할 뿐입니다 대사님

잘 부탁하네 역사적인 날이니

내가 누군지 알아?

로데오 거리 반이 울 아빠 꺼야

내가 누군지 알아? 카터 형사야

LA 뒷골목 반이 내 꺼야

- 변호사 불러줘 - 견인차 불러서

니 비계덩이까지 옮겨 줄께!

- 재수 없게! - 니가 재수 없어!

경고만 주면 안 될까요?

하는 거 봐서

니들 짱깨 좋아하니?

실례합니다

카터?

오늘밤 뭉치자

여자 둘 꼬셨는데 짱깨를 좋아한대

'한'대사님 경호 중야

쭉쭉빵빵 이라니깐!

끊는다, 미안

아직도 삐졌냐?

2편 여자 땜에...?

- 듣기 싫어! - 3년 전 일이다

- 그만 잊자, 응? - 내 애인이었어

친구끼리 쪼잔하게 밥 살게

리!

어머님이 안부 전하래요

세계 범죄 법정

중국의 삼합회는 백여개국 50만명을 거느린

세계 최대 범죄조직으로

협박, 마약, 섹스 인신매매를 통해

5백억불의 제국을 건설했소

이 괴물의 머리를 자르지 않으면 우리가 먹힐거요

'세계 범죄 법정'의 의장으로서

삼합회 소탕에 앞장선

'한' 대사님을 소개합니다

레날드 의장님 신사 숙녀 여러분

지난 5백년간 아무도

그 비밀조직과 보스들을

알 수 없었습니다

하지만 저는 이 자리에서

지난 몇 년간 비밀리에 추적한

'샤이 센'의 정체를 공개하겠습니다

대사, '샤이 센'은 존재하지 않소

'샤이 센'이 누구요?

존경하는 장관님...

엎드려!

구급차 불러!

대사가 저격당했다

잘 보살피세요

면허증은 이따 밤에...

WCC빌딩... 중국대사가 저격당했다...

짱깨 대사가? 비켜!

미쳤어?

리!

어디로 가는 거지?

LAPD야! 비켜!

말을 안 들어요

모조리 딱지야!

리, 형님 왔다!

꼼짝 마!

오랜 만이군, 리

우고쿠마 켄지!

뭘 망설이나, 쏘지 않고

이래야 쏠거야?

총 버려 쏘기 전에!

그럴 일 없을 것 같은데

켄지

난 널 너무 잘 알아

괜찮아?

좀 알아서 피할 수 없냐?

오늘밤을 불태울 마샤와 죠

니껀 뚱땡이야

미안하다니깐! 사과하잖아?

나중에 해, 카터

거기 서, 너 입다물어

난 잘못 없어요

전 차 빌려서 얘를 도왔어요

전 '한' 대사님을...

방금 수술 끝났네

심장을 스쳐 생명엔 지장 없어

제 뱃지 돌려줘요

작은 실수잖아요

여자들 체포하고 차까지 작살낸 게?

실수 한 번 한 것 갖고 되게...

이란인 6명을 작살낸 건?

아랍놈들은 테러범이잖아요

UCLA 과학자들이야!

암세포 연구는 다 뻥이라니깐요

이 사건 저한테 맡겨줘요

LAPD는 이 껀 안 맡는다

대사님은 제 책임입니다

그럼 저격범을 잡았어야지

찌그러져

대사 딸이 온다니 그거나 신경써

걱정 마요, 서장님

집나간 사모님은 돌아오실 꺼에요

'수영 '이 왔다구? 10살 때 봤던?

지금 LA에 살아

선물 사주자, 곰인형...

아니, 브라쟈...

계셔서 다행예요

카터 형사님

오랜만야, 수영

수영...계

- 아빠는요? - 수술 끝났어

생명엔 지장 없대

수영, 미안하다

다 내 잘못이야 내가 더 확실하게...

하나만 약속해줘요

꼭 범인을 잡겠다고

놈은 계속 아빨 죽이려 할거예요

수영

약속하세요

그래, 약속하마

나두

고마워요

연설 도중 저격을 당하셨어

2주전 아빠가 봉투를 보냈는데

형사님께 전달하라 셨어요

그거 어딨지?

쿵푸도장 락커에

1 가 8347번지

차이나 타운

집에 가 넌 상관없는 일야

수영과 약속했어

이건 중국 일이야

난 지난 3년간

부처님의 도를 깨달았고

쿵푸 검은띠 두 개 땄고

매일밤 홍콩 마사지를 받았어

나도 반은 짱깨야

니가 반 짱깨면 난 반 깜둥이다

난 힙합춤에 랩까지 끝내줘

넌 흑인은 못돼 기럭지가 짧아서...

- 집에 가 - 어떻게 가냐?

형제를 버려두고

얘들아, 모두 주목!

난 카터 형사 얜 리 형사

수영의 라커를 찾고 있다

사부님 허락없인 못들어 갑니다

우린 봐야겠거든

이봐!

내게 맡겨

니들 손자병법 몰라?

고수는 안 싸우고 이기는 거야

난 저 친구 몰라

좀 치워...

좋아

말로는 안 되겠군

솜털을 다 뽑아버리겠다

초식이 보이지도 않을껄!

짜식들, 쫄았군

첨부터 이럴거지

사부님을 기다려

미안 난 화장실인줄 알고

리, 나 사고쳤어

얜 뭘 먹어서 이렇게 기냐

괜찮아?

리, 토끼자

내 발가락!

나 중국사람 좋아해!

'항복'이 뭐냐? 중국말로...

잘근잘근 회를 쳐주마

골 때리네

더 이상 안 봐줘

- 놔! - 카터!

무슨 일인가?

질문은 내가 해

- 영감은 누구요? - '유'

- 나 말고 당신? - 난 '유'다

- 당신 누구냐구? - 말했잖나

- 귀머거리야? - '유'는 장님이다

- 당신이 장님이지 - 그렇다

- '뭐'가요? - '뭐'가 아니라 '유'다

- 그 '유'가 누구냐구? - 그게 ' 나'라니까!

- 닥쳐요! 당신! - 왜?

- 당신 말고, 네 이름 뭐야? - '미'

- 그래 너! - 난 '미'

쟤는 '미'고 난 '유'네

더 이상 못참아 말장난 그만해

당신, 나, 쟤 대체 누가 누구야!