Wonderful Days (원더풀 데이즈)

D'aussi loin que je me souvienne, il n'a jamais cessé de pleuvoir.

Nos légendes parlent de vastes continents et de grandes villes d'avant la catastrophe.

Mais, elles ne sont que gloires déchues du passé...

Nos ancêtres avaient prévu le cataclysme et s'enfuirent sur L'île éternelle dans le pacifique,

et y construisirent une nouvelle Arche de Noé, une ville autonome

qui se nourrissait de la pollution, appelée ECOBAN.

Les réfugiés vinrent par milliers.

Mais Ecoban ne permettait pas

que ces réfugiés contaminés entrent dans la ville.

ANNÉE 2142

Unité 2, de l'autre côté !

Unité 4, tirez plus fort !

Crane ! Mais qu'est-ce que tu fais ?

Tirez Unité 2, allez !

Tirez ! J'ai dit tirez, bon sang !

La sécurité des travailleurs est en péril en bas. Je vous demande d'arrêter le travail immédiatement.

Et alors ? Ce sont des animaux nés pour travailler et non pour être cajolés !

Bon sang !

Ils ne valent même pas la nourriture qu'ils engouffrent !

Quelle perte de temps.

On devrait envoyer tout ça au diable !

Monsieur ! S'il vous plaît, aidez-nous, vite !

Ils vont tous se faire tuer !

Vous avez détruit les équipements !

Coupez les pontons !

Comment ? Non !

Il reste des ouvriers en dessous !

On ne vous demande pas votre avis !

Pressez l'interrupteur !

- Il faudra me passer sur le corps ! - Vous passer sur le corps ?

Jay, donnez-lui ce qu'il veut !

- Ce n'est pas mon boulot, monsieur. - Quoi ?

Coupez, vite !

Votre première tâche est d'obéir à mes ordres !

Rentrez à Ecoban sur le champ !

WONDERFUL DAYS

Écrit et réalisé par KIM Moon-Saeng

Qu'en pense l'adjudant ?

Il veut provoquer des émeutes ?

Ou veut-il vraiment supprimer tous les Marrians ?

Il fait ce qu'il peut pour augmenter le niveau

de pollution pour le système DELOS.

Mais ses méthodes sont dangereuses.

Je vais demander au gouverneur d'intervenir.

Cela ne changerait rien.

Pour eux, les Marrians ne valent guère mieux que des insectes.

Tu es devenue trop gentille, Jay !

Ecoban est en pleine crise.

Tu sais qu'il ne faut plus s'apitoyer

afin de préserver la pureté d'Ecoban.

Pourquoi ne pas sortir avec tes collègues et boire un verre. Oublie toute cette merde !

Détends-toi !

Tu rumines encore ?

Je suis juste un peu fatiguée.

Je vais te transférer dans la patrouille civile.

Il ne se passe rien de compliqué à l'intérieur.

Je te verrai plus tard.

- Qu'y a-t-il ? - Une intrusion dans le système de contrôle !

- Comment ? - Le système d'alerte a été déclenché.

Envoyez une patrouille au centre de contrôle.

Je me mets en route.

Patrouille N°1 au centre de contrôle de DELOS !

Te voilà !

La plate-forme a été piratée, monsieur !

- Il n'y a pas d'autre plate-forme ? - Non, monsieur.

Il s'enfuira par le côté.

Enclenchez les ventilateurs de la zone 3 !

Oui, c'est ça.

Alpha, allez au 330, Bravo au 348 !

Charlie au 353 !

Poursuivez l'intrus jusqu'à la sortie 3.

Ici !

Cible en vue en Zone 3. Alpha, rendez-vous au 33 !

Nous avons perdu sa trace, monsieur.

Rien ici non plus, monsieur.

Centre de contrôle, arrêtez le ventilateur N°31 !

Impossible d'arrêter le ventilateur N°31 !

Pas mal.

Contrôle, c'est Jay. Montrez-moi la chambre de Capsule-Temporelle.

Ce rat s'est fait pousser des ailes ?

Jay, quelle est ta position ?

Je suis dans la chambre de la Capsule-Temporelle. Je crois qu'il est là.

Jay, réponds !

- Jay, ça va bien ? - Oui.

Que s'est-il passé ?

Je suis désolée, j'ai failli l'avoir.

Comment a-t-il pu aller aussi loin ?

Nous pensions notre sécurité impénétrable.

DELOS, notre cœur, a été infiltré.

Et le responsable s'en est sorti sans dommage.

Il connaît le système DELOS comme sa poche.

Quelques minutes de plus et il aurait eu accès au système central.

Il aurait pu relâcher une décharge d'énergie de DELOS.

- Une décharge d'énergie de DELOS ? - C'est exact.

Comme la brèche d'il y a dix ans.

Vous voulez dire qu'il est encore en vie ?

Que le Dr Noé vit encore ?

Il n'y a aucune raison de croire le contraire.

Ces imbéciles de Marrians ne pourraient jamais utiliser le système,

même si nous leur donnions les codes.

Le Dr Noé connaît notre situation.

Le niveau d'énergie de DELOS est si bas

qu'Ecoban a dû stopper sa croissance.

Si nous le laissons en vie,

il continuera d'essayer de détruire notre système.

Nous ne pouvons plus reporter notre décision.

Soit nous abandonnons le système DELOS comme le traître Dr. Noé a voulu une fois,

et nous passons le reste de notre vie avec des ordures dégoûtantes comme les Marrians,

soit nous conservons ECOBAN pour la prospérité des êtres humains purs.

Nous avons décidé de cette question il y a 10 ans.

Il n'y a aucune raison de retarder l'opération Marr plus longtemps.

Mettre le feu aux champs pour attraper quelques rats ?

Un rat est entré, mais il a échoué.

Notre sécurité est fiable.

Ce ne sont peut-être que des animaux,

mais nous avons besoin de ces ouvriers.

Trop de répression déclencherait une révolte.

Augmenter la pollution pour plus d'énergie.

C'est notre seule priorité.

Oui, pour avoir plus d'énergie,

il faut étendre la zone polluée.

Mais si nous tuons les Marrians, qui fera le travail ?

Et pire encore,

que ferons-nous s'ils se révoltent ?

Les Marrians sont dix fois plus nombreux que la population d'Ecoban.

Vous êtes aussi faible et aussi peu fiable que votre sécurité !

Ce qui peut arriver, on ne le sait jamais.

Notre système de sécurité a été défaillant aujourd'hui !

Commencez par renforcer la sécurité dans Marr et Ecoban.

Ensuite, traquez ce rebelle et trouvez son repaire.

C'est vital pour nous tous.

Adjutant.

Préparez-vous pour l'opération. Juste au cas où...

Es-tu incapable de faire une chose aussi simple sans semer la pagaille ?

Fais-le toi-même, grand-père, au lieu de me dire ce que je dois faire.

C'est moi qui devrait être en colère, pas toi.

Imbécile !

Tu sais ce qui vient ensuite après avoir échoué ?

Donne moi juste les données que tu as copiées !

Alors, voyons voir

ce qu'il y a de neuf dans cette vieille montagne de ville.

Les systèmes de DELOS sont à court de carburant, je vois.

C'est pourquoi ils deviennent hystériques.

Si le système DELOS s'arrête, qu'arrivera-t-il à Ecoban ?

Nous verrons un beau ciel bleu.

Je ne parle pas du ciel, mais d'Ecoban.

Et bien, ils n'aimeront pas ça,

Ils ont eu plus qu'assez jusqu'à présent, ils doivent savoir ce qu'est la faim.

J'ai créé ce système autrefois, donc je devrais le détruire moi-même !

Fais comme tu veux.

Où diable est passé Woody ?

Ah ouais, je l'avais rencontrée ici.

Qui ?

- Une vieille amie. - Comment ?

Les vieux amis sont faits pour les vivants.

Tu es un homme mort. Comment oses-tu mentionner une vieille amie ?

Va dire aux membres des Chiens Enragés de faire attention.

ECOBAN pourrait vouloir prendre sa revanche.

Laisse-le passer.

Fais tourner !

Arrête cet air funèbre !

Joue de la musique gaie !

Woody, tu veux fumer ?

Ça vaut son pesant d'or !

C'est brûlant !

Hé, c'est quoi ce bordel ?

Shua !

C'est pour quoi ?

Tu es venu pour Woody, hein ?

Woody est rentré chez lui il y a un moment.

Woody, allons-y.

Shua !

Je ne l'aime pas, il a été banni d'Ecoban !

Si c'était pas pour Woody, je lui aurais éclaté la tronche.

Joe, tu as vu ma roue ?

Ça ?

Non, la petite.

Tu veux celui-là ?

Tu leur tournes autour, et maintenant tu commences à chaparder ?

Je l'ai pas volé ! Je l'ai trouvé !

Tu as dit que tu en avais besoin pour réparer ce planeur la dernière fois.

Ne traîne pas avec eux.

C'est trop dangereux, compris ?

J'ai compris.

Donne-moi l'harmonica.

Shua ! C'est cool ! Qu'est-ce que c'est ?

Un bracelet.

Où tu l'as eu ?

- C'est pas tes affaires mon garçon. - À qui c'est ?

Shua, tu as oublié où est la porte ?

Je t'ai déjà parlé de Gibraltar, non ?

Non, pas encore.

Voici la carte.

Le Dr Noé a dit que le ciel y est bleu.

Les gens ont maintenant l'habitude de dire Bleu Ciel.

Et à Gibraltar, le ciel

et l'océan sont bleus. T'imagines ça ?

- Viens avec moi. - Où ça ?

C'est sans limite ici. Rentrons !

J'ai peur.