Welcome to Wrexham

‫استعد، اقفز!

‫أجل!

‫- أنا أطول منك! ‫- أنا أطول!

‫إنها مهنة أنانية جداً.

‫وهي صعبة

‫وشاقة على بقية العائلة.

‫"(أولي بالمر) ‫مهاجم في نادي (ويمبلدون) لكرة القدم"

‫عرقلة!

‫واثق أنه في أوقات

‫كان التواجد معي محبطاً.

‫كما تعلم، أنتقل باستمرار.

‫كنا مستقرين.

‫اشترينا منزلاً في "لندن".

‫كنا على المسار الصحيح.

‫تزوجنا.

‫لا يمكنني رفعك. سأنزل.

‫وأخبرتها أنني سأنتقل إلى "ريكسهام".

‫وقالت، "ماذا؟"

‫يبدو أن "روب" و"رايان" و"فيل باركينسون"

‫قاموا بعمل سحري بتوقيعهم غير المسبوق

‫للمهاجم "أولي بالمر" ‫الذي طوله 195 سنتيمتر.

‫بثمن ضخم يبلغ 300 ألف جنيه استرليني

‫سينزل "بالمر" مستويين من نادي "ويمبلدون" ‫لكرة القدم في الدوري الأول.

‫سيعزز النجم بالتأكيد

‫فرقة "باركينسون" ‫وسيجلب بعض اللياقة البدنية المطلوبة

‫إلى الملعب.

‫بدا وكأنك منذ 3 سنوات، لم تتعرض لإصابات

‫إلى حد كبير.

‫حدثني عن إصابة الورك التي تعاني منها.

‫ندرك أنه تعرّض لعدة إصابات ‫خلال السنوات الـ3 الماضية

‫الأماكن المثيرة للقلق تحديداً حول الكاحل

‫والورك وبطن ساقه

‫وسنتحقق منها أكثر.

‫لا تضع الزاوية الجانبية على أنفي، حسناً؟

‫لا يتسع في الشاشة، لا تقلق.

‫هذا ألطف شيء سمعته عن أنفي.

‫ارفع ساقك أيها الزعيم. عظيم.

‫هذه ساقك اليسرى.

‫- أتفقّد إن كنت حياً. ‫- أجل. حسناً.

‫حسناً. نحن سعداء جداً بذلك.

‫أهلاً بك في النادي أيها النجم.

‫- شكراً. ‫- نتطلع قدماً.

‫- وأنا أيضاً. ‫- سنتحدث قبل ذهابك.

‫أجل.

‫- هنا؟ ‫- أجل، شكراً لك.

‫هذا عقد طويل آخر. هذه لعبة "فيفا".

‫أتفعل "فيفا" ذلك حقاً؟

‫نحب ذلك.

‫أول نادي مؤتمرات.

‫أجل، أول ناد غير تابع للدوري.

‫إذاً، وضعنا البند هناك.

‫شكراً جزيلاً لك.

‫قوة "رايان رينولدز"، صحيح؟

‫مرحباً وأهلاً بكم

‫في "ريسكورس".

‫أهلاً بكم في "ريكسهام" هنا.

‫ومباراة ضخمة ليس بسبب

‫أن "ريكسهام" و"غريمسبي" منافسان قديمان

‫ولكن بسبب وصول "أولي بالمر" أيضاً

‫وأخبار فريق "ريكسهام" الرئيسية.

‫حسناً، أظن أن الخبر الرئيسي...

‫مباراتي الأولى في الدوري ضد "غريمسبي".

‫لم أقابل أي لاعب.

‫قابلت المدير. هذا كل شيء. ‫دخلت غرفة تبديل الملابس

‫ألقيت التحية وخرجت إلى الملعب معهم.

‫أخذها النجم، وأطلقها بسهولة نحو "بالمر".

‫أضاع الكرة.

‫وتسديدة طويلة من "سميث".

‫يهدّئ "توزر" الأمر.

‫تدخّل. لدى "يونغ" فكرة رائعة.

‫تدخّل "سميث". "بالمر" هناك.

‫يخرجها، وهو غير محظوظ الآن ‫لإبقائها في الملعب لكن...

‫حسناً، لقد أشركوه باكراً.

‫يظن الناس أنك ستهبط إلى هذا المستوى

‫وتسجل آلاف الأهداف. هذا...

‫لا يزال هذا دورياً جيداً.

‫لا يزال أصعب دوري في الخروج منه في البلاد.

‫دون شك.

‫عرقلة قوية من "جونز".

‫هل كسر أنفه، ربما؟

‫خارج خط الوسط، دفعه مجدداً.

‫كيف لا يرى الحكم ذلك؟ إنها ثالث مرّة.

‫الحكم سيئ. ما خطبه؟

‫لعب. استدراج من قبل "مولين".

‫يلعب، "بالمر" على طول المسار...

‫ويسقطه "بيرسون".

‫هل هذا خطاً؟ يقول الحكم لا.

‫كنت أفكر حينها وأقول، ‫"هل فعلت الشيء الصائب لمسيرتي المهنية؟

‫وعائلتي و..."

‫كنت أحظى بموسم جيد في الدوري الأول.

‫وضمنت لي تلك الليلة نوعاً ما ‫أنني حظيت بموسم جيد.

‫قرب حارس المرمى، ارتد "ماكاليندين"...

‫إنها مرتدة. أجل!

‫يتقدم "ريكسهام"! ‫في أول ظهور له، "أولي بالمر"

‫يضع "ريكسهام" في المقدمة.

‫وتمضي.

‫هذه سكين المفروشات، صحيح؟

‫أنا محترف بهذا الآن.

‫حسناً، كنت كذلك.

‫أتمنى أن تكون جميلة.

‫حظينا ببداية بطيئة هذا الموسم.

‫بتغيير اللاعبين بالكامل

‫والمدير الفني الجديد، إنها عملية.

‫تستغرق وقتاً.

‫يوجد شيء في الأسفل. ‫مكتوب "صندوق فارغ". سأسحب...

‫ربما هذا...

‫- هل أسحبه؟ ‫- ليبقيها ثابتة.

‫الهدف النهائي هو الترقية.

‫أسهل طريقة لفعل ذلك هي الفوز بالدوري

‫وأرغب أن أنقل "ريكسهام" إلى ذلك المستوى.

‫ويسمح لي ذلك بالبقاء في المنزل ‫وبناء مستقبل.

‫"(جوردان ديفيس) لاعب خط وسط"

‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟

‫أوشك على الانتهاء.

‫من المرجح أكثر

‫لأن ينسى الذكرى السنوية؟

‫من المرجح لأن يرسل رسالة أخرى؟

‫أجل.

‫قابلت "كيلسي" في المدرسة بعمر الـ15

‫وكنا سوياً منذ ذلك الحين.

‫كانت رحلة رائعة لكلينا.

‫كنا بعيدين عن بعضنا، وكنا سوياً

‫وعدنا الآن سوياً إلى هنا.

‫من الرائع تمكني من مشاركة حياتي مع "كيلس"

‫ومشاركتي حياتها.

‫حين علمنا أنني حامل

‫كنا سعيدين جداً.

‫أجرينا إجهاضاً خلال فترة "كوفيد".

‫عرفت أنني حامل...

‫"(كيلسي إدواردز)، حبيبة (جوردان)"

‫كان الأمر مميزاً جيداً.

‫نحن في مكان جيد.

‫إننا نتقدم ونبني مستقبلنا

‫وإنه وقت جميل آمل أن يستمر لوقت طويل.

‫وآمل أن أقدّم أفضل مباراة لي مع "ريكسهام"

‫وأحقق الهدف

‫وأصعد بنا في الدوريات.

‫تخيّل الوصول إلى ذلك من دون أن تضحك ‫وأنت تقول...

‫لا يمكنني رؤية النقطة العمياء حين أقود.

‫أكون هكذا.

‫تبعد نظرك عن الطريق حين تفعل ذلك.

‫أجل، "لا وجود للأصدقاء في كرة القدم" ‫هذا هراء

‫لأنني شكلت صداقات رائعة في كرة القدم.

‫والتقيت هنا بأشخاص رائعين

‫وساعدوني جميعهم في الاستقرار

‫أضحك معهم كل يوم.

‫إنهم أشخاص يريدون الأمر ذاته،

‫الترقية.

‫أُغلقت نافذة الانتقال في شهر يناير البارحة

‫وربما كانت فترة ناجحة لنا.

‫أظن أننا نملك كل القطع لأحجيتنا.

‫نحن في فترة من الموسم ‫حيث نكون بكامل أوجنا.

‫لا أكترث لمن يسجل.

‫يتعلق الأمر بالفوز بهذه المباريات.

‫وحين يحدث ذلك بفعالية

‫أظن أننا سنصبح لا نُقهر في الدوري.

‫أنا حازم جداً على جلب النجاح لهذه البلدة.

‫إنني أبذل كل ما بوسعي لفعل ذلك.

‫"(فيل باركينسون) ‫مدير فني في نادي (ريكسهام) لكرة القدم"

‫وأجل، ستكون آخر 18 مباراة حماسية.

‫معركة حقيقية في قمة الدوري الوطني.

‫"(شيسترفيلد) ضد (ريكسهام)"

‫"هايدن".

‫سلب "غريمس" منه الكرة.

‫"ريس هال جونسون".

‫إلى "يونغ" ثم "ماكاليندين".

‫لقد شكل فارقاً منذ قدومه.

‫يُرسل كرة رائعة إلى منطقة الجزاء.

‫نحو القائم البعيد. ويا لها من صدّة!

‫تمضي أمام المرمى، وإنه "أولي بالمر"!

‫سجّلها في الوقت المناسب ويتقدم "ريكسهام"!

‫يا لها من لحظة لـ"ريكسهام"!

‫1 لـ"ريكسهام"، وصفر لـ"شيسترفيلد".

‫لا يمكنك منح "أولي بالمر" فرصة ثانية ‫أمام المرمى!

‫جميل!

‫والتنانين الحمراء

‫هي من تتقدم في ملعب "تيكنيك"!

‫والأسلوب الفني هناك. تُرسل الكرة.

‫وتدخل!

‫احتُسب الهدف وتقدّم "ريكسهام"!

‫نتيجة التقدم، مجدداً، هي 2-0!

‫"نهاية الوقت (شيسترفيلد) 0 - (ريكسهام) 2"

‫وانتهى الوقت

‫في ملعب "تيكنيك".

‫وفريق "ريكسهام" من حصد النقاط الـ3.

‫"(ريكسهام)!

‫- لقد نجونا بتلك. ‫- أعلم.

‫وفريق "ريكسهام" من أحرز النقاط الـ3.

‫ندخل الثلث الأخير من الموسم

‫وينطلق "ريكسهام" إلى مباراته الـ29

‫بعد ذلك الفوز على "شيسترفيلد".

‫إنه في المركز الخامس الآن

‫ويتطلع لسحق "آلدرشوت تاون" المتواضع.

‫الكرة إلى "مولين". ويسدد الكرة!

‫ويسجل الهدف!

‫يحاولون المضي بالكرة الآن. ‫ويتقدم "ريكسهام" مجدداً.

‫وينتهز "ديفيس" الفرصة!

‫يتابع "بالمر"، يلعبها بذكاء.

‫الكرة إلى "ماكفادزين".

‫"بالمر"!