Motel Hell

NUIT DE CAUCHEMAR

Qu'il irait en enfer, non ?

Ils ont traversé les déserts...

et ils savaient qu'ils péchaient.

Ils ne connaissaient pas la parole de Dieu...

qui guidait leur comportement...

COMPLET

LA BONNE VIANDE FUMÉE DE LA FERME VINCENT !

Tu dévores mon cœur et mon âme, ma belle

Tu te régales de mon côté le plus tendre

Qui aurait jamais pensé que tu serais comme ça, ma grande

Qui est-ce ?

La chambre de Mamie.

La chambre de Mamie ? Que...?

Qu'as-tu fait, Vincent ?

Va chercher la clé, bon sang !

Ida, viens par ici.

J'ai faim, Vincent. Que veux-tu ?

Notre bon Seigneur a choisi...

de cueillir cette fleur avant le Faucheur.

Et je veux m'assurer...

qu'il la laissera tranquille.

- J'ai besoin de ton aide. - Pourquoi ?

Oh, oh, oh. J'ai compris. D'accord.

Bien, je vais voir ça.

Oh, bien, elle vivra.

Bon, je vais la remettre en état...

mais d'abord, tu dois aller me chercher...

de la consoude, de la valériane et des plantains.

D'accord.

Je dois avouer que j'étais sceptique...

mais, ça s'avère être vrai.

Vos viandes fumées sont les meilleures que j'ai goûtées.

Les filles, allez jouer dehors !

Nous aimerions continuer à apprécier vos viandes.

Où pourrions-nous en acheter ?

N'allez pas chercher plus loin.

Si vous voulez bien me suivre.

Goûtez-moi ça.

Ceci est notre assortiment en boîte souvenir.

Ni produits chimiques, ni conservateurs...

que de la bonne viande fumée honnête à 100%.

Et tout ça pour juste 2,95 dollars.

Qu'est-ce qu'il y a ici ?

- T'oseras pas regarder. - Les curieux d'abord.

O.K., poule mouillée.

Un petit souvenir pour votre break.

Comme c'est gentil !

Merci, monsieur.

Dieu du ciel !

Je ne les ai jamais vues se comporter comme ça.

Qu'y a-t-il les enfants ?

C'est étrange.

Je vais les calmer pour vous.

Revenez nous voir très bientôt.

Ce fut un plaisir.

Bonjour !

Y a quelqu'un ?

Devine qui c'est ?

Ida, lâche-moi.

Ida ! Ida ! Lâche Bruce.

Ida, apporte un peignoir à Terry, s'il te plaît.

J'espère que vous vous sentez mieux.

Je veux voir Bo.

Où est-il ?

Eh bien, il est mort ce matin.

Vous voulez dire qu'il est mort ?

Je n'y crois pas.

Je veux le voir.

Mais c'est trop tard. Je l'ai enterré à l'aube.

Dites-moi que ce n'est pas vrai !

Calmez-vous, madame. Ça va aller.

Par ici.

Venez. Venez.

Ça va aller.

Que se passe-t-il ici, Vince ?

Terry, c'est mon petit frère, le Shérif Smith de Grainville.

Ce matin, j'étais dehors très tôt pour chasser...

et j'ai entendu un grand fracas...

elle était sur le bord de la route.

Oh, oh, tiens.

Le conducteur a dû perdre le contrôle de la moto...

et il a rendu l'âme juste avant le lever du soleil.

Boris Tulinski.

Je suis vraiment désolé, madame.

Étiez-vous mariés ?

Qui vous a donné la permission de l'enterrer ?

Oh, madame, dans ce canton...

dans des circonstances atténuantes, c'est permis.

Où l'as-tu enterré ?

Au cimetière.

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

J'ai pensé que t'avais assez de travail comme ça.

En plus, tu n'aurais pas pu faire grand-chose.

Je veux dire que... le corps n'était pas intact.

J'ai rendu un grand service au médecin légiste.

Elle n'aurait pas voulu le voir comme ça.

Crois-moi, c'est pour le mieux.

Que va-t-elle faire maintenant ?

Oh, se reposer un peu, je suppose.

Si elle vous encombre...

je pourrais la mettre dans une agence du canton.

Nous encombrer ?

On ne peut pas dire que c'est la place qui manque.

Un peu d'aide serait aussi la bienvenue.

Une fille intelligente comme elle nous aiderait bien.

Salut, Bob. Quelle surprise.

Je ne t'attendais pas avant le mois prochain.

Eh bien, c'est un contrôle impromptu, Vincent.

Je suis désolé du désagrément.

Pas du tout, aucun problème.

C'est toujours un plaisir de te voir.

Fais comme chez toi.

Je te laisse.

Sont-ils en bonne santé, Bob ?

Vérifie leurs sabots.

Il semble que certains soient infectés.

Je vais m'en occuper tout de suite. Merci.

- On se revoit le mois prochain. - Et comment !

Besoin d'aide ? Besoin d'aide ?

Dites-le-nous tout de suite.

Envoyez-nous vos lettres. Nous prierons pour vous.

Vous avez un problème ? Nous vous aiderons.

Nous nous occuperons de tout car le Seigneur nous dit...

que nous devons vous aider.

Mais vous devez nous laisser vous aider...

Comment ça va, mon enfant ?

Je n'y comprends rien.

Qu'est-ce que je fais ici ?

Devrais-je rentrer à la maison et...

Vous devez récupérer avant de vous précipiter ailleurs.

Pauvre Bo...

Bo était le seul que...

Qu'y a-t-il mon enfant ?

Vous sentez-vous seule dans ce monde ?

Nous ne sommes jamais vraiment seuls.

Vous avez quelqu'un.

Que voulez-vous dire ?

Eh bien, vous avez vous-même.

Pensez-y.

Vous avez été bénie, mon enfant.

Oh, les voix du Seigneur sont mystérieuses.

Le fait que vous soyez ici avec nous...

est la preuve que c'était prédestiné.

Oui.

Vous devez avoir raison.

Vincent, Ida...

Je me sens bien ici.

Je ne sais pas comment vous remercier...

pour avoir été aussi gentils et m'avoir sauvé la vie.

Oh, n'y pense pas, mon enfant.

Il a raison. Tout ce qui nous importe, mon enfant...

c'est que tu te sentes mieux. Maintenant, va te coucher.

Bonne nuit, Vincent.

Fais de beaux rêves.

Ida.

Un autre contrôle impromptu, Bob ?

Ça suffit, ça suffit

Ras-le-bol, ma grande

Ça suffit, ça suffit

Ras-le-bol de toi

Ça suffit, ça suffit

Ras-le-bol, ma grande

Ça suffit

J'ai assez souffert pour toi

Et puis tu m'as laissé pour une autre mère

Ça suffit

Toi

Comme un saint, mon ascension...

Ce rouge est costaud. Trouvons un endroit où dormir.

Mike, fais gaffe !

Que se passe-t-il ?

Hé, hé ! Attention, mon gars !

Qu'est-ce que c'est ?

C'est quoi cette odeur ?

Les pièges ont bien fonctionné ?

Oui.

Tu sais, je commence juste à réaliser...

toute leur importance.

Les pièges à ours ? Comment ça, Vincent ?

Non, non, non.

Je veux dire les pièges : Crever les pneus...

chaînes en travers de la route,

et quand tu étais couchée sur le bas-côté...

près de cette vieille Chevrolet en feu.

Tu m'as compris.

Bien sûr. Mais pourquoi sont-ils si importants pour toi ?

Eh bien, ils me donnent l'occasion d'être créatif.

Oh. Quelque peu artistique ?

Oui.

Ainsi, le travail que nous faisons ici...

sera toujours aussi spécial qu'important.

Oh, j'allais oublier, j'ai une surprise pour toi.

Oh, vraiment ? J'adore les surprises.

Bien...

ça a guéri joliment.

Pardon ?

Que viens-tu de dire ?

Voyons, parle donc !

Quand tes cordes vocales ont été tranchées...