BLOOD-C

BLOOD-C

Download Indonesian Untertitel

Specials

Release Info

Episode 11 original subs by moesubs
Ein Kommentar von Photohenhen

Tags

other
Veröffentlicht am: 2011-11-17
Downloads: 57
Hörgeschädigt: Yes

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Tak peduli apapun yang kami lakukan untuk mengembalikan ingatanmu,

kamu langsung kembali ke dirimu yang biasanya.

Benar, benar.

Setiap kali kami berpikir "Apa dia sudah kembali?" atau "Apa dia sudah ingat?"

Tapi pada akhirnya, kamu lupa lagi.

Apa yang kalian bicarakan?

Sudah kubilang ini saatnya untuk berhenti...

Saatnya untuk berhenti melakukan ini terus-terusan.

Aku sudah mengikuti omong kosong ini selama musim panas...

Itu sudah cukup 'kan?

Selama musim panas?

Dia masih belum mengerti?

Kita hanya bermain permainan ini sejak musim panas dimulai.

Buktinya...

SMA Sanbara tidak punya seragam musim dingin!

Oh, kamu kelihatan terkejut, Saya-chan!

Tapi kamu tak bisa mengingat seperti apa kelihatannya, 'kan?

Seragam apa yang kamu pakai saat di SD?

Atau SMP?

Tidak.

Kamu bahkan tidak bisa mengingat teman-teman sekelasmu di tahun kemarin.

Karena...

Mereka tak pernah ada.

Mungkin mereka merencanakan untuk mengenalkannya nanti.

Itu kalau mereka masih ingin melanjutkan ini.

Tapi...

Tapi...

Kamu mengikuti jejak ibumu,

menjadi miko kuil ini,

jadi siapa nama ibumu?

Apa kamu punya foto keluarga?

Apa kamu ingat sesuatu yang kamu lakukan dengan ayah tercintamu?

Kamu tak punya satupun kenangan, 'kan?

Aku...

Aku adalah...

Benar.

Kamu adalah...

Kisaragi...

Saya.

Kisaragi, ya?

Konyol sekali...

Kurasa memberikannya nama itupun jauh lebih konyol.

Hei...

Apa kamu tahu artinya "Kisaragi"?

Artinya?

Kata "kisaragi" berarti

mengganti jubah seseorang.

Itu nama yang cocok untuk seseorang yang mengganti

apa yang terjadi di dalam kepala mereka sendiri.

Jadi,

Kisaragi-san...

Bukan, Saya...

Meskipun yang ada di dalam kepalamu itu berubah,

aku yakin kalau...

yang ada di sini takkan berubah.

Kami sih tidak peduli.

Aku ingin kembali ke kehidupan kami.

Kamu juga berpikir begitu, 'kan?

Tokizane...

...-san.

asdasdasdasdasdasdasdasd

Cerita 11

Aku mau mengakhiri ini dan mengambil uang yang kupinjam.

Terang-terangan!

Kalian juga sama, 'kan?

Kami berpikir ini akan membantu kami mendapatkan pekerjaan.

Sekarang ekonomi lagi jatuh, 'kan?

Jadi, ada orang yang mengambil peran tokoh utama

dalam rencana bodoh ini karena mempertimbangkan pekerjaan?

Tokoh utama?

Itu benar.

Kami adalah tokoh utamanya.

Kami berdua,

Tokizane Shinichirou,

Amino Yuka dan Tomofusa Itsuki.

Lalu...

Tsutsutori Kanako.

Yang lainnya adalah pemain tambahan.

Ah.

Hanya karena kami masih hidup,

jangan kira yang lainnya juga begitu, ya.

Itu benar.

Kami yang berperan menjadi tokoh utama itu spesial.

Makanya untuk menjauhkan makhluk menyeramkan itu,

kami diberikan ini.

Lalu, semua orang yang ada di kota...

Mereka semua mati.

Aku benar-benar menikmatinya sih.

Tapi sejujurnya, aku sudah muak dengan omong kosong ini.

Kalau dipikir-pikir, ini memakan waktu terlalu lama, untuk hadiah yang kurang memuaskan.

Hadiah apa yang mereka janjikan pada kalian?

Yah, tahulah...

Kami bersenang-senang sedikit.

Dan kalau polisi tahu, kami takkan disewa.

Kakak, wc umum dimana ya? Aku udah kebelet banget nih...

Jadi, mereka bilang akan mengatasinya.

Dan kami tak perlu mengkhawatirkannya lagi.

Iya 'kan?

Kalian kriminal?

Lalu bagaimana denganmu?

Kamu tahu pemain tambahannya akan mati, tapi kamu tak menolong mereka.

Kamu bersenang-senang,

berlagak menjadi lelaki keren yang dekat dengan tokoh utama wanitanya 'kan?

Enak saja.

Hei, kalian.

Tenanglah.

Kalian membuat Saya ketakutan.

Kamulah yang paling menakutinya, Bu Guru...

Oh!

Dia sama sekali bukan Bu Guru!

Apa kamu membawanya?

Ya.

Hei! Apa sih?!

Apa itu seperti yang kupikirkan?

Yah...

Hebat!

Kamu pernah membicarakannya, tapi tak kusangka kamu benar-benar bisa mendapatkannya.

Bagaimana kamu melakukannya?

Aku berpura-pura diserang lalu mendapatkannya saat aku lari.

Gila.

Aku takkan pernah mau menyentuh itu. Itu gila....

Aku juga tidak mau.

Tapi...

Aku tak mau lagi berurusan dengan pekerjaan gila ini.

Atau dengan monster ini.

Saat Saya meminum itu, waktu akan mulai berputar lagi.

Tapi Aku tak bisa menjamin hasilnya.

Mengerti?

Tentu saja.

Ya.

Nah, minumlah ini, Saya...

Darah dari mereka yang kamu panggil Furukimono.

Kau benar-benar kuat...

Tepat seperti rumor yang beredar.

Aku mengerti kenapa kemiliteran AS dan pemerintahan Jepang tak ingin orang tahu.

Saya, makhluk bukan manusia dalam wujud manusia.

Apa kekuatanmu berasal dari kenyataan bahwa kau bukan manusia?

Atau itu berasal dari kehidupan yang jalani?

Aku ingin tahu.

Aku menginginkamu, Saya.

Dan untuk itu,

kau harus tidur terlebih dahulu.

Setelah meminum darahnya, dia langsung mengingatnya.

Sama seperti waktu itu.

Benar!

Saat dia meminum darah monster-monster menjijikkan itu,

matanya menjadi merah...

Benar-benar menakutkan,

saat aku berpura-pura diserang dan melarikan diri.

Setelah Saya-chan mengalahkan makhluk menjijikan itu,

dia mulai meminum darahnya!

Tapi dia cantik, ya?

Kebanyakan makhluk bukan manusia yang ditemukan di legenda dan mitos dikatakan cantik.

Lalu, monster-monster itu apa?

Mereka sama sekali tak ada hubungannya 'kan?

Saya berbeda...

Pada awalnya, penelitiankku berfokus pada 'Lagu-Lagu Single Dari Ratusan Penyair".

Apa kalian tahu kalau syair kuno menyembunyikan banyak teka-teki?

Syair-syair itu bukan hanya puisi romantis bodoh.

Ada berbagai macam cerita tersembunyi tentang kejadian-kejadian aneh dan monster di dalamnya.

Saya, di situlah aku mendengar tentangmu.

Aku merubah perhatianku dan mencari apapun yang kubisa tentangmu.

Tapi itu semua adalah misteri.

Tapi, aku yakin akan satu hal!

Kamu begitu kuat dan cantik...

Kau pasti sejenis Dewa,

sesuatu yang melebihi umat manusia, sama sekali berbeda dari monster-monster itu.

Saya-chan adalah bintang pertunjukannya.

Dan mereka hanyalah pemain tambahan!

Saya-chan hebat sekali...

Kamu adalah bintang tanpa naskah,

yang bahkan tak tahu kalau ada di film.

Tapi, aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa melupakan semua hal yang kamu lakukan itu.

Itu adalah peraturan yang dibuat oleh orang di balik eksperimen ini.

Memberimu ingatan palsu,

dan kalau kau terlihat akan pulih, melakukan apapun yang mungkin untuk menghentikannya.

Untuk terus melakukan itu

dan melihat apakah kau akan tetap menjadi Kisaragi Saya,

atau

kembali menjadi Saya saja.

Kenapa mereka repot-repot melakukan itu?

Tidak tahu.

Hanya orang yang merancang permainan ini yang bisa menjawab itu.

Jadi, Bu Guru memutuskan untuk tidak mengikuti permainan ini lagi.

Lalu mengundang Tokizane-kun dan kami untuk bergabung denganmu.

Hari ini, Bu Guru seharusnya hanya

menemuinya di Guimauve dan membuatnya gelisah sedikit.

Benar.

Ini takkan menimbulkan masalah, 'kan?

Datang kemari seperti ini?

Aku akan berkata pada mereka kalau ini semua bagian dari membuatnya gelisah.

Dan juga,

aku mematikan kamera yang mengawasi ruang penyimpanan.

Bagus!

Itu baru namanya Kanako-sensei.

Tapi, dia benar-benar bukan Kanako-sensei 'kan?

Itu 'kan nama palsu.

Kau juga sama, 'kan?

Sudah pasti.

Bagaimana bisa ada banyak nama tidak jelas di satu tempat?

BLOOD-C subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for BLOOD-C

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left