Remarriage & Desires (블랙의신부)

* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

سلام خانم

سلام. برای چی تشریف آوردین؟

خب، ما از طرف دادگاه ناحیه‌ی جنوبی هستیم

بهمون دستور دادن که اموالتون رو توقیف کنیم. ببخشید

اموالمو توقیف کنید؟

میشه حداقل ماشینمو نبرید؟

ممنون از همکاریتون

چی کار کنم؟

همه‌ی کسایی که امروز میان از مدیرای اجرایی هستن

تنها فرصتیه که می‌تونم همه رو یک‌جا ببینم نمی‌تونم از دستش بدم

خب که چی؟ نمیشد یه روز غیر از تولدت برنامه‌ی مسابقه بذاری؟

وقتی رئیس می‌خواد باهام بازی کنه، تولد دیگه چیه؟

خب به هر حال زودی برمی‌گردم

باشه برو

متاسفم

فکر کردم عمرم سر اومده

فکر کردم همه چیز تموم شده

هی - هی دیمی -

کی میاید آمریکا؟ - برنامه‌مو بررسی می‌کنم. بهتون خبر میدم -

چرا؟ مسابقه داری؟

نه فقط می‌خوام یه قایق بادبانی بخرم دیمی میگه یه مورد خیلی خوب پیدا کرده

شماها چطور؟

با هم میاید؟

نه ممنونم

هی دیمیتری اون بیشتر از قایق‌های تفریحی ماشین‌هایی که لوگوی اسب دارن رو دوست داره

اوه منظورت فراریه؟ - آره -

کیه که دوستش نداشته باشه؟

هی - هی -

بیا مست کنیم. زود باش - آره، می‌بینمتون -

یو! یو دیمی. دیوونه شدی؟

!واقعا نباید انقدر ورزش کنی

واو

فردا برنامه چیه؟ شما میرین؟

من حتما با هو چان میرم، آره - کجا؟ -

رکس - رکس -

رکس کجاست؟

ای" چیزیه که می‌خوایم توصیف کنیم"

بی" چیزیه که با مقایسه‌ی شباهت‌ها"

برای به تصویر کشیدن سوژه‌ی اولیه استفاده می‌کنیم

اوه برای امروز تا اینجا بسه

بسیار خب. کلاس اسکای بیا کلاسمون رو تشویق کنیم، باشه؟

ما اسکای هستیم. صدای غرشمون رو بشنوید. فریاد بزنید اسکای

آفرین. وسایلتونو جمع کنین

چی بخوریم؟ - می‌خوای یکم دوکبوکی بخوریم؟ -

هی، تلفن ممنوعه

متاسفم - خدافظ -

صدای کلاستون تا دفتر میاد

شما فقط یک ساله که اینجایید ولی

به نظر می‌رسه که همه شما رو دوست دارن خانم سو

این چه حرفیه

رکس؟

چرا انقدر تند می‌رونی؟ هان؟

اونقدرا هم تند نبود

کارت دعوت داری؟ - البته -

هی! کارت‌های دعوتمون اینجاست

بفرمایید

اون بک جه هی‌ـه

اوه آره - مجری اخبار، درسته؟ -

از نزدیک جذاب‌تره

شب همگی خوش

خوش آمد گویی ویژه برای صاحبای خودروهای سوپر اسپرت

اسم من بک جه هی‌ـه و امشب میزبان شما هستم

امسال می‌خوایم یه چیز خیلی خاص رو امتحان کنیم

امشب بهتون این فرصت رو میدیم که یه قطره از بهشت رو امتحان کنید

رومانی کونتی

ما یه نوشیدنی با طعم وینتیج 2013 برای همه‌تون آماده مردیم

حالا اجازه بدین ستاره‌ی امشب رو بهتون معرفی کنم

لیدر رکس، مدیرعامل ما

خوش اومدید خانم چوی یو سان

سلام

من چوی یو سان هستم

واقعا باعث افتخاره که میزبان نخبگان کره‌ی جنوبی هستم

...رهبران ما در فرهنگ، اقتصاد و

و تقریباً همه‌ی جوانب جامعه امروزی ما

و همین طور کسایی که در ناز و نعمت زندگی می‌کنن

رویداد امروز به طور ویژه و با توجه عمیق به شما آماده شده

...امیدوارم همه‌تون لذت ببرید و

امشب زمان فوق العاده‌ای رو سپری کنید

خیلی ممنونم

اوه آره

شما از هاروارد فارغ‌التحصیل شدید و به گلدمن ساکس رفتید

انگار باید فورا براتون یه عروس زیبا پیدا کنم

می‌دونید، اون به تازگی سومین کلینیکِ ... جراحی پلاستیک خودشو افتتاح کرده و

دوباره به بازار برگشته

تبریک میگم - خیلی ممنون -

خانم چوی، من تازه کلینیک پوست خودمو افتتاح کردم

هر وقت تونستید تشریف بیارید

واو خانم چوی واقعا حرف نداره - چطور مگه؟ -

قضیه‌ی ازدواج بین گروه چونگبو و مرکز خرید اِن‌کِی رو می‌دونید؟

آره - ...می‌دونم که شما -

میگن که اون بینشون رو جوش داده

واقعا کارتون خیلی ارزشمنده - !نه بابا -

درسته. تو ترتیب دادن ازدواج و شغل رو دست نداره

داره میاد - اوه باشه -

گفتید امشب دوستتون رو میارید

چرا هنوز تشریف نیاوردن؟

آه، هیونگ جو. اون دوباره ازدواج نمی‌کنه

شاید اینطوری بگن ولی اگه بیان حتما خوششون میاد

احیانا شما

اوه بله

Lionsoft آقای چوی سونگ‌جه مدیرعامل ما همه‌مون به یه دانشگاه می‌رفتیم

سلام - از دیدنتون خوش بختم -

اون دیگه مجرد نیست

به دردتون نمی‌خوره خانم چوی - متاسفم -

ولی من در حال حاضر متاهلم

اگه اوضاع بینمون خوب پیش نرفت حتما باهاتون تماس میگیرم

نفرمایید. امیدوارم که سالهای سال کنار هم زندگی کنین

ببخشید ولی امکانش هست منو به بک جه‌هی معرفی کنید؟

میشه بعد از مراسم بهم زنگ بزنید؟

حتما بهتون زنگ می‌زنم

اوه - !اوه خدایا -

فکر می‌کنم رویداد امسال موفق‌تر از پارسال بود

امسالم قصد انتشار بیانیه‌ی مطبوعاتی ندارین؟

می‌دونی که فایده نداره این آدما دوست ندارن در معرض دید قرار بگیرن

ولی یه عالمه مهمون جدید داریم

و حتی خیلی از آدمای مشهور توی لیست "ای" بودن

هر چی محصول بهتر باشه

باید محتاطانه‌تر و محترمانه‌تر رفتار کنیم

فهمیدی؟ - بله، البته -

شب خوش خانم چوی

من جین یو هی هستم

من در واقع عضو رکس هستم

شما وکیل هستید؟ - بله -

اگه به کمک احتیاج داشتید حتما باهام تماس بگیرید

تلاش می‌کنم تا جایی که بتونم بهتون کمک کنم - واقعا ازتون سپاس گزارم -

مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم خانم چوی

...فعلا

مین جی

اوه

سلام - هی شام خوردی؟ -

خوردم. مین جی داره چی کار می‌کنه؟

اون خسته‌ست. توی تختشه - باشه -

اون چیه؟

حدس میزدم کار تو باشه - تا کی می‌خوای این جوری زندگی کنی؟ -

سعی کن قبل از تولدت یه شروع جدید داشته باشی

قبل از اینکه پیر بشی

مامان واقعا فکر می‌کنی الان باید به فکر ازدواج باشم؟

این خیلی گرون بود

بهونه تراشی رو تموم کن و برای مشاوره نوبت بگیر

چقدر پول دادی؟

دیوونه شدی؟ ده میلیون مگه علف هرزه که دادی پای این

توی این دنیا چی مجانیه؟

اگه می‌خوای با یه مرد پولدار ازدواج کنی پس حداقل باید سرمایه گذاری کنی

تازشم ... این ارزون‌ترینش بود

حتی حق عضویت ۲۰۰ میلیونی هم داشتن

پولشو از کجا آوردی؟ - شب بخیر -

آخ آخ - حلقه‌تو فروختی؟ -

بار اضافی بود. وقتی غذا می‌پختم اذیتم می‌کرد

چطوری تونستی حلقه‌تو بفروشی؟ بابا برات خریده بود

همین الان برگرد و دوباره بخرش

نه، حتی اگه همه چیزمم بفروشم

اگه تو زندگیت خوب بشه هیچ پشیمونی‌ای ندارم

!مامان

.. سلام یونگ سو

سلام هه‌سونگ. حالت خوبه؟

گفتم بعد از اتفاقی که برای مین‌جی افتاد زنگ بزنم حالشو بپرسم

هان؟

مگه چی شده؟

نشنیدی؟

...سو یون بهم گفت که بعضی از بچه‌ها

مین‌جی شنیده که داشتن پشت سرش حرف میزدن

در مورد پدرش؟ - آره -

مین جی عصبانی شده و ظاهراً باهاشون دعوا کرده

چرا ملت ول نمیکنن؟

...هر دفعه می‌خوای فراموشش کنی دوباره

ببخشید. بعدا بهت زنگ می‌زنم

توی مدرسه با بچه‌ها دعوا کردی؟

می‌خوای انتقالی‌تو‌ بگیرم؟

بریم جایی که هیچکی مارو نشناسه

نمی‌خوام

دیگه تا کی می‌خوای قلدری اونا رو تحمل کنی؟

هر کار می‌خوان بکنن. من نمیرم

کیا برات قلدری می‌کنن؟ من با خانواده‌هاشون حرف می‌زنم

ولش کن. اونا واقعا ارزش دردسر رو ندارن مامان

اونا یه مشت بازنده‌ن

چون به من حسودیشون میشه برام قلدری می‌کنن

اگه خودتو درگیر کنی فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی

امروز رو استراحت کن

باید برم دانشگاه هانگوک تا بتونیم مثل قبل زندگی کنیم

حتما میرم هانگوک

بهشون نشون میدم که من از همه‌شون بهترم

بیا طلاق بگیریم

چی؟ الان چی گفتی؟

گفتم بیا طلاق بگیریم

مستی؟

حتی شوخیش هم خنده دار نیست

متاسفم

...چیزه

پای زن دیگه‌ای وسطه؟

ببخشید. من واقعا یه حروم زاده‌م

نمی‌تونیم طلاق بگیریم - ...عزیزم -

برای من هم آسون نیست

خیلی وقته دارم بهش فکر می‌کنم

خفه‌شو، باشه؟ - مین جی می‌شنوه -

چه کار اشتباهی در حقت کردم؟

مین جی باهوش ترین بچه‌ی مدرسه‌شونه و