Collective Invention (Dolyeonbyeoni / The Mutant / 돌연변이)

مردي بود...

مردي که به يکباره ظاهر شد و جامعه رو شوکه کرد

اون مرد...

سلام، اسم من گو هست پارک گو

نه، بشينيد

بله؟

روي صندلي که اونجاست

ببخشيد

بايد صحبت کني شروع کنيم؟

اون يک جهش يافته بود

با اينکه از اون ماجرا پنج سال مي گذشت

ما هنوز اونو به خوبي نمي شناسيم

بعضي ها اون رو يه قهرمان ميدونن

بعضي ها هم اونو يه کلاهبردار ميدونن

براي بعضي ها يه دوست،

براي بعضي ها هم مثه آدماي مشهوره

براي بعضي ها خداست

و براي بعضي از مردم هم به عنوان شيطان شناخته شده

ما رو ميخندونه

و به گريه ميندازه

داستان يه انسان

که شبيه ماهيه

از الان شروع ميشه

اي ديوونه

اينو نميبيني؟

چند بار بهت گفتم که توي اتاق ويرايش سيگار نکش

هنوز تو حال خودت نيستي؟

فيلمهاي مربوط به ماهي رو ويرايش کردي؟

چيزي واسه ويرايش کردن نداره

همه چي به جا و خوبه

تو دردسر ميفتي ها بچه

هرطور که شده بايد اين کارو انجام بدي

از سه تا راه دنبالش رفتم خونه ش

واقعا خسته کننده است، ميفهمي؟

چرا اينطوري رفتار ميکني، مشکوک ميزني

آخرش نفعش به کي ميرسه؟

من اون پولا رو بالا ميکشم؟

اگه اين کارو نميکردين پول واسه غذا از کجا مي آوردين؟

سانگ ون، اينو ميگم چون به فکر تو هستم

اينا رو ديگه نبين

بجز تو، کس ديگه اي به اين علاقه اي نداره

تموم شد حرفتون؟

يکي دنبالت ميگرده

جوجين؟

خيلي وقته نديدمت

معروف شدي، همه ش توي تلويزيون نشونت ميدن

يه چيزي هست که از من قايم کردي و نميگي، درسته؟

چي؟

پس شما هم نميدونين

يهو سر و کله ت پيدا شده، چي داري ميگي؟

هنوز داري روي اون مستند کار ميکني؟

مستند... خيلي سرم شلوغه الان

دروغگو

درست نيس؟

فندک داري؟

ولش نکنين

اگه شما هم ولش کنيد اون آدم خيلي تنها و بدبخت به نظر ميرسه

اولين باري که جوجين رو ديدم، زمستان 5 سال پيش بود

بخاطر کشورمون

بايد حقيقت رو فاش کنيم وجنبه تاريک جامعه رو نشون بديم

جنبه تاريک جامعه رو نشون بديم

براي محافظت از ضعيفان....

من واقعا، واقعا دلم ميخواد گزارشگر بشم

چرا؟

بخاطرکشورمون ما بايد حقيقت رو فاش کنيم...

فارغ التحصيل يه دانشگاه محلي هستي

توي چي مهارت داري؟

اگه بهم اجازه بدين همه کاري ميتونم بکنم

پس ميتوني يه مصاحبه انجام بدي؟

بله؟

چيز سختي نيست

پس يعني منو پذيرفتين؟

نه

يه دختره هست

که ميگه دوست پسرش داره به ماهي تبديل ميشه

واقعا مسخره است

حقيقته يا دروغ، درسته يا غلط

توي فضاي مجازي خيلي سروصدا به پا کرده

جاي مسخره اش اينه که دختره عکسي بصورت آنلاين نميفرسته

ديوونه است، ديوونه

برو و يه مصاحبه باهاش انجام بده

ببين واسه چي همچين دروغ مسخره اي داره ميگه

چون هنوز چيزي مشخص نيس، نذار اسم خبرگزاري رو بفهمه

مواظب باش

از آدماي دور و بر پرس و جو کن

اگه اين کاري رو که گفتم انجام بدي منم در مورد استخدامت فکر ميکنم

واسش خوب تلاش کن، باشه؟

کسي اونجا هست؟

"هيولاي خشن" داخل هستين؟

"هيولاي خشن" داخل هستين؟

شما کي هستين؟

تست زسيت برابري دارو؟

براي دو روز خوردنش 30000 وون ميدن، خوبه نه؟

30000 وون انقدر زياد ميدن؟

اما از روز بعدش بدنم عجيب شد

چون از چيزاي عجيب بدم مياد فرار کردم ديگه

حالا اينجوري اومدي سراغ من، من چيکار کنم؟

فکر کنم در مورد رابطه ما دو تا دچار سوتفاهم شدي

اون شب ما هر دومون خيلي مست بوديم

جايي براي رفتن ندارم

چي؟

ميدونن کجا زندگي ميکنم

بازم چاي ميخواي؟

خونه ت خيلي خوبه

اون شب مست بودم، نفهميدم

چون اتاق يه دختره اينقدر خوبه

سلام. شرکت داروسازي

يه نفر که از دست شما فرار کرده، خونه منه

الو؟

درواقع من...

يه چيزي ميخوام ازت بپرسم

داري گوش ميدي ديگه؟

معلومه

ما دو تا...

ما....

شرکت دارويي

آدمي که از دست شما فرار کرده... چيه؟

اگه بهتون برش گردونم، چقدر بهم ميدين؟

چي گفتي؟

اون آدم عجيبو فروختمش

بازم خودتون گفتين که بالاخره با هم رابطه داشتيد

خوب که چي؟

توي يه جامعه سرمايهداري، نميتونم بفروشمش؟

بعدشم اينکه ما با هم رابطه جدي نداشتيم

خوب؟

همين ديگه

رابطه يک شبه

رابطه يه شبه؟

توي کار موقتي که دارم يه پسري هست

من نقش يه نديمه رو بازي ميکنم

يکي هست که همه ش به من زل ميزنه خيلي رو اعصابه

من خيلي خواهان دارم

اما اون آقاهه خوشم نميومد. يه شخصيت عجيبي داشت

هميشه بعد از اينکه کار تموم ميشد، ميگفت بيا بريم باهم يه چيزي بخوريم و بگرديم

يه بار قرار شد که با هم بريم يه چيزي بخوريم

منم گفتم که با همه همکارا بريم

اما اون ما رو برد يه جاي خيلي گرون قيمت

همه رو هم مهمون کرد

اون موقع من با خودم گفتم که آدم خوبيه، منم انقدر دوست داره

مست هم بودم

به همين دليل يه بار باهاش خوابيدم

با اون آقاهه؟

چيز عجيبي نيست که ما همه مون جوونيم

بله

حالا اون آقاهه چطور به ماهي تبديل شد؟

نه، اين اون کسي نيست که به ماهي تبديل شد

بله؟

اون کسي که به ماهي تبديل شد، اسب بود

پس آدم نبود؟

بله، نميدونستين؟

چطوري؟

به هر حال، روز بعدش شايعه هاي بدي درست شد

ميگفتن که اون آقا با بازيگر نقش شاهزاده دعواشون شده

راستش من اون موقع با شاهزاده قرار ميذاشتم

با شاهزاده؟

بله

الان گفتين که با اون آقا...

گفتم که من خيلي خواهان داشتم

گفتن که توي درگيري، مصدوم شدن

واسه همين مسئله بزرگ شد

چون شاهزاده ديگه نميتونست بازي کنه

اما ميدونين چي مسخره بود اين وسط؟

روز بعد اومد و گفت که داره اين کارو ول ميکنه و خداحافظي کرد

توي جامعه کره، مشکل بزرگ همينه

سيستم خانواده

بعدش فهميدم که نديمه شماره 4 پاپوش درست کرده بود

دقيقا همينه، يه زن، زن ديگه اي رو محکوم ميکنه

من درست نفهميدم واسه همين ميپرسم

وقتي که داشتين نقش نديمه رو بازي ميکردين

با شاهزاده قرار ميذاشتين و با يه مرد ديگه خوابيدين

يه اسب هم بود، اما اسب به ماهي.....

تو هم حرف منو باور نميکني؟

سخته باور کردنش واقعا

،همه اين اتفاقا هم که افتاده باشه ...اينکه يه نفر به ماهي تبديل بشه

پس بذاريد اين کارو بکنيم

چي؟

با من بيا

کجا؟

بهتون نشون بدم کافيه ديگه

اون مرد ماهي رو

براي تحويل غذا اومديم

به کي؟

براي کي آوردين؟

شماره 201

201?

دفتر برنامه ريزي؟

بله، دفتر برنامه ريزي

بيايد

اين که کار آسونيه، چرا دونفري اومدين؟

چميدونم

دست افتاد

رفتين بيرون درو ببنديد

چشم

يه دقيقه وايسا

آقا

جاييت درد ميکنه؟ به نظر خوب نمياي

نه، خوبم

هميشه همينطوريه

احمقي؟ نزديک بود گير بيفتيم

چيکار کنم تو اين موقعيت؟