Release Info

해피 선데이 1박2일 1N2D E414 151004 720p-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
해피 선데이 1박2일 1N2D E414 151004 XviD-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
해피 선데이 1박2일 1N2D E414 151004 450p-LIMO-WITH-iPOP-BarosG
Ein Kommentar von riri13
These subtitles fit to all versions of episode 414. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Veröffentlicht am: 2015-10-06
Downloads: 3
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 182 Zeilen.

[A majestic location that will give you butterflies in your stomach.]

[And the men are enjoying the fall at that place.]

We have guests scattered all over, and they are waiting for you guys.

- Oh my. - Oh my, is that so?

Is it a treasure hunt? They must be girls.

Hello? Master Lettuce?

It's a guy.

That was pointless.

- Hello? - Hello?

- Hello? - What the heck?

Just by listening to his voice, I think I know who he is.

You know who I am?

We have four guests gathered here today.

They love Korea very much

but they still want to know a little more about our country.

Do you know what 'Meoseum' means?

I know what that means.

Men who don't have their man parts.

That's a eunuch.

How dare you!

Wow, this is amazing! We're here at Nakdong land!

- Nakdong land. - Yeah.

Where are we going right now?

Today's destination is a 560-year-old village.

Wow!

There's a 560-year-old village!

It's from the Joseon era!

What was considered a delicacy again?

- Dried persimmons! - Dried persimmons!

We're going to give each one of you a dried persimmon to eat.

[Everyone is so excited about eating one measly persimmon.]

- Wow, right now? - Hand it over.

- Awesome! - Thank you.

This is Korean jelly. It's traditional jelly.

The persimmons are dried.

It's dried and frozen.

It's pretty good.

- It's good, isn't it? - Yeah.

This place really is a work of art.

- It's very nice. - I came from California

and Orange County is near the Pacific ocean.

How do you say 'Palm tree' in Korean?

- It's called yajasoo. - There's tons of yajasoo in California.

There's mountains, rivers, and trees here. It's a total gift set.

Everything is gathered at one place.

Remember that thing that came out in plastic bag in 1984?

- It was chestnuts. - Yes.

I miss that and chewing gum.

[Trying to talk to nine people at one time.]

[The reaction king is slowly getting tired.]

- Joon! - Yeah?

Tae Hyun might go deaf in his left ear.

I don't like it when people are quiet.

If you want to be quiet, then do that at home with nothing but your underwear on.

You can learn from each other when you're with other people.

Look at that. They're sleeping right now.

Joo Hyuk opened his eyes.

Joon, just continue to come out on the show.

You're cute.

[Afraid of being woken up by the talking pandora box.]

[And Defconn is trying to be a good host in the midst of it all.]

[And just like that an hour has gone by.]

[They have finally arrived at some village in Sungjoo.]

Wow! "Come here, come here." Isn't that what it is?

- Like a folk village. - "Come here, come here."

- This village is 560 years old. - It's really old.

It's very old.

- They made it with mud. - With their own hands, right?

Yes, that's correct.

We've arrived here with our four guests who want to know Korea very much.

The Yi family of the Sungsan clan has been living here for 500 years.

It's a place in which the traditional villages are upheld.

It is located in Sungjoo, and it's called the Hangae village.

As I mentioned earlier, this village has been maintained for over 500 years.

[While following the traditional hanok rules...]

Some of the tiled-roofed houses and stone ground you see are not newly built.

- It was already here? - Yes.

- It's been around since the Joseon era. - That's amazing.

- It doesn't fall out? - No, it doesn't.

For the next two days all of you will learn

and soak in the politics of Korean tradition.

Yes!

- Let's begin immediately. - Sure.

He's going to be hyper the whole time.

- Go, go, go! - Yes, go, go, go!

Go, go, go, go!

Move, move, move, move!

Come this way! Please come this way!

[What do I know of Korea that's completely different from this village?]

It hasn't been long since we arrived

so I'm sure you didn't get a chance to check out the village closely.

If you look very carefully around this village...

there is a tremendous amount of treasure hidden here.

So from here on out, you guys will go treasure hunting.

I think it'll be fun.

We will give you a book that has all the treasures hidden at this village.

In this treasure book, there are hints written about the treasure.

You have a time limit of 100 minutes to find the treasure.

You may only ask one question from the villagers

for each treasure that you are seeking.

- Okay. - I don't understand.

Thanks.

I've been doing this for eight years.

The first team to find the treasure, naturally...

- Game over. - That's it?

Oh my gosh.

- Page four. - There is a yongpal at this village.

You must take a picture of this person.

This is not a race. Everyone will get one point for taking a picture of this person.

We gave you a prize early this morning.

- Right, the gift certificate. - 500,000 won.

We split it in half.

- When? - A while back.

Share it with us.

This time time around, the prize is nothing compared to that.

Is it an extra 500,000 won?

We'll go ahead and divide into teams before we start.

The teams have already been decided. There's a total of three teams.

The first team is, Park Joon Young, Kim Joo Hyuk...

Goodness.

- Cha Tae Hyun, and Ryohei. - Really?

Fine, let's split the teams like this.

- Let's do this.. - This is good.

- Do you like your team? - Yes.

- That's perfect! - Let's just leave it like this.

We hate it.

[Why do you hate it? What's the problem?]

John Park is a little weird, not us.

I'm okay with it.

[They're doing something else instead of finding the treasure.]

- Is this puppy one of the treasures? - Isn't it Yongpal?

[Thankfully, there's a man of the house to take care of them.]

I think each one of us should memorize four hidden treasures.

You want us to memorize it?

We'll risk the chance of missing it if we don't.

We'll be able to recognize it as we walk around.

The thing is, Jong Min will only be able to memorize one at a time.

- John! - Yes?

What do you want me to do?

You have to memorize four treasures.

I'll memorize Yongpal, too.

- You memorized it? - Yes.

It says here that Choi Jinsa also passed this test.

In this village there is a choosa... what is a choosa?

Choosa? Kim Jung Hee.

The Kim clan from Gyeongju.

- I'm from that clan too. - Really?

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

We don't have time for this.

Go, go, go! Move, move move!

- Are we leaving? - Let's go.

These guys are Team Actors. What are we?

We named each team and you guys are Team Awesome.

Team Awesome?

[Will they be able to live up to their names?]

- I think there's something over there. - It's a treasure!

What is it?

This is the treasure?

- Prince Sado! - Prince Sado.

- This is not the door. - Yes, it is. This is it.

- Where's the door. - That is the door.

- That's the door? - What is it?

"Compared to the other houses, this door is pointed towards Hanyang..."

- It's pointing towards Hanyang. - It's correct. It's written right here.

- This is it. - Okay.

It's pointing towards Hanyang.

You know you only have three chances for each treasure, right?

Yes.

"In this village, there is a door built specifically for Prince Sado."

"They say this door points toward Hanyang compared to the other houses."

- This... - is...

the treausure.

- That is incorrect. - Why, why, why?

Why did they set this up here if it's not the treasure?

Does that look like a door to you?

- See? It's not a door. - It's not a door!

Something is covered over there.

Something is covered?

Rip it off.

We don't have time, let's just do it!

Okay, this is...

- the... - treasure!

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left