Marvel Rising: Chasing Ghosts

‏هل اشتقت لي؟

‏مع أنك شريرة، أشعر أننا صرنا صديقتين ويمكن...

‏لا تريدين.

‏"كن بطلاً خارقاً عند نفسك

‏وتألق بطرق عديدة"

‏اهربي كما يحلو لك يا "شيث". فبعد ما فعلته بـ"كيفن"،

‏سأبقى وراءك حتى إلى "كندا".

‏"اعلم بأننا نسمع صوتك

‏ولا داعي أن تساير الناس"

‏أبي؟

‏أف!

‏"30 مكالمة فائتة"

‏آسفة يا أبي. لا أستطيع الآن.

‏"إعلام - (غلوريا)"

‏تمارين أيضاً؟

‏لا.

‏هل تعرفين كم يكلف الهلام العضوي؟

‏"غوست سبايدر"؟ أنت قتلت ذلك الفتى المسكين.

‏لا تقتربي مني. لا بل ابقي مكانك.

‏فهناك جائزة لمن يعثر عليك.

‏بالطبع. ولا يهم إن كنت بريئة

‏وإن كنت أطارد المجرمة المذنبة.

‏مهلاً. راحت جائزتي!

‏كان يجب أن تواصلي الهرب.

‏لست مضطرة للهرب بعد الآن.

‏فقد وافق "إكزايل" على مساعدتي

‏للتخلص منك نهائياً.

‏"إكزايل"؟ حقاً؟

‏اضحكي قدر ما تشائين يا "غوست سبايدر".

‏فلن تعيشي طويلاً.

‏أنتم؟

‏- أنت! - أنتم.

‏- أنت. - أنت؟

‏- أنت؟ - مرحباً بك.

‏أمسكوا بـ"إكزايل".

‏اتركوا "شيث" لي.

‏لا يا "غوست سبايدر". استسلمي.

‏توقف يا "باتريوت".

‏"إكزايل" هو من ساعد "كري" في الخطف،

‏وبحسب هاتفي فهو لا يزال هنا.

‏مهمتنا هي إيقافه هو لا هي.

‏أريد أن تأخذوا المسألة بجدية.

‏انتشروا واعثروا عليه.

‏ما قصة هذه الحاشية الجديدة؟

‏ألم تقولي يا "دايزي" إنك عميلة "شيلد" إلى الأبد؟

‏اسمي الآن "كوايك"،

‏وأشارك في اعتقال أشخاص مثل "إكزايل".

‏إنما أفعل ذلك سراً.

‏هذا غريب فعلاً. فالشرط الأساسي في الأسرار

‏هو عدم إخبار الآخرين بها.

‏سواء كان الأمر سراً أم لا، فقد مللت من مطاردتي.

‏هل بواسطة هذا تجدينني بسرعة؟

‏ولهذا السبب أعمل وحدي.

‏"إكزايل"، النجدة!

‏أنا بحاجة...

‏أخرجنا من هنا.

‏سأفعل فقط لأنك طلبت بتهذيب.

‏اخرس وأخرجنا.

‏هل أنت بخير؟

‏- "غوست سبايدر"! - ابتعدي!

‏بسببك أنت والمنتقل أفلتت "شيث" مني.

‏لا تقلقي، نستطيع تعقب "إكزايل"...

‏لكنه أخذ هاتفي.

‏أخذ "إكزايل" برنامج التعقب!

‏لا تقلقي. سأعيد تنزيله وأعدل فيه ليعطي نتائج أسرع،

‏فنتمكن من تعقبه مجدداً.

‏يلتقط برنامجي طاقة "إكزايل"

‏حين ينتقل لمكان آخر.

‏أنت بحاجة لنا لتمسكي "شيث".

‏تريدين أن تنضم تلك المجرمة لنا؟

‏لا، فقد أوقعت "شيث" بها. وقد رأيت الدليل.

‏أنا لم أره، وهذا أمر مفاجئ

‏لأني كنت أحسب أننا شركاء.

‏حتى لو لم تكن مذنبة، فهي متهورة.

‏لست بحاجة لسماع انتقاداتك لي،

‏ولا لمساعدة أحد.

‏هل تفوح منها رائحة الدونات

‏أم أنا أرغب بتناول الدونات؟

‏"مرآب (ويلسون)"

‏مناقشة المهمة بعد قليل.

‏أو نتناول الآن ألواح الحلوى بالمكسرات.

‏- ألواح المكسرات؟ - لذيذة.

‏لم آكل منها من صغري.

‏شاركنا. سنتسلى كثيراً.

‏لم آت لأتسلى.

‏يُفترض بنا أن نتدرب

‏لنكون أقوى الأبطال لا لنتصرف كمبتدئين

‏لا يستطيعون تنسيق هجوم بسيط.

‏أحاول التصرف باحترافية حتى لو كنت وحدي.

‏"غوين"؟

‏"غوين"؟ "غوين"!

‏ماذا؟

‏أعرف أنك كنت عند جدتك بضعة أسابيع،

‏لكن هذا العزف على الطبول لا يناسب أغانينا.

‏- تماشي مع الفرقة! - هذه الفرقة؟

‏ربما يحسن بهذه الفرقة أن...

‏لا أشعر أني بخير.

‏أكلت طعاماً فاسداً. هلا نوقف التمارين؟

‏حسناً.

‏شكراً لتدخلك يا "غلوريا". "إم جيه" لا تُطاق أحياناً.

‏لا يا "غوين". أنت لا تُطاقين.

‏ماذا يجري؟

‏فأنت تغيبين عن الصفوف

‏ولا يتوقف أبوك عن الاتصال ليسأل أين أنت.

‏أعرف أنك تتألمين كثيراً بعدما مات "كيفن".

‏كان صديقي أنا أيضاً،

‏ولا أستطيع التغطية عليك دائماً.

‏لا تتوقفي عن ذلك.

‏اسمعي، أنا آسفة لأنه يتصل دائماً.

‏لا أستطيع شرح كل ما يجري يا "غلوريا"،

‏لكنه لأجل "كيفن" ولن أعود قبل الانتهاء.

‏إذاً أنهيه. فلا يمكنني العيش هكذا.

‏"غوين"، إلى أين تذهبين؟

‏لأنهي ما علي.

‏مرحباً، أنا "كابتن أميركا".

‏تستلزم ركلة "بولي" 5 خطوات.

‏إنها سهلة جداً.

‏"النهاية"

‏سهلة؟ إنها مستحيلة.

‏متى أخذت إجازة آخر مرة؟

‏العدالة لا تأخذ إجازة.

‏هذا الشعار جميل جداً،

‏ولكن يجب ألا نعيش هكذا.

‏اسمع يا "باتريوت". ما قلته أمس

‏عن أن البعض لا يبذلون كل جهدهم...

‏أنا آسف، لكني لم أقصدك.

‏كان يجب ألا تقصد أياً منا!

‏صحيح أن أساليبنا مختلفة،

‏لكن البراعة تظهر بطرق كثيرة.

‏غير صحيح.

‏فإما يتدرب المرء ويتقيد بالقواعد،

‏وإما يقع في الفشل.

‏ولا شيء غير هذا.

‏حقاً؟ فأسلوبي يعتمد على الاسترخاء وأخذ الأمور ببساطة.

‏وأستطيع فعل هذا أيضاً.

‏فما رأيك؟

‏هل تود تعلم الحكمة في أسلوب السنجاب؟

‏حسناً، ولكن غيري هذه التسمية.

‏إلى أين نذهب؟

‏سنعود قبل الغداء.

‏لم تجيبي عن السؤال.

‏أجل!

‏لست مرتاحاً لهذا.

‏نعم، لاحظت ذلك.

‏لا تخطط لكل شيء في حياتك.

‏خذ نفساً فحسب.

‏ولا داعي أن تنزلق بإتقان.

‏ابق فقط على المزلجة.

‏تمام جداً! بالإجمال.

‏أنت لا تقاتلينني بل تقفزين هنا وهناك.

‏- انظر للعبي. - أكره هذا.

‏انتظرت لأرى كيف تقاتل،

‏ثم ربحتك.

‏هكذا نرسم الخطط يا صديقي.

‏لا بد أنك "رايشون". وأخيراً جئت لزيارتنا.

‏بدأت أعتقد أن "المحاربين السريين"

‏هم سريون إلى حد يثير الشك.

‏هل فهمت ما أقصده؟ حسناً.

‏إلى اللقاء.

‏أخبرت أباك عنا؟

‏وكيف سأبرر له غيابي؟

‏المدرسة الداخلية، مثلي.

‏ولكن إلى أين يرسل أبواك ألواح المكسرات؟

‏عندي حساسية من المكسرات.

‏ماذا؟

‏هذا... مؤسف جداً.

‏إن كنت مختلفاً عن غيري فهذا لا يدعو للأسف.

‏رأيت؟ صرت تفهم ما أقصده.

‏لماذا...

‏لا!

‏إنذار بوجود دخيل.

‏أف!

‏سمعنا الإنذار.

‏ماذا؟ أين نحن أصلاً؟

‏في منطقة محظورة.

‏لا أحد سوى "كابتن مارفل" يدخل لكنها ليست هنا.

‏لمَ لا يحق لي؟ فأنا أستعمل الحاسوب.

‏ركزي يا "سكويرل غيرل". يوجد دخيل هنا.

‏ويجب أن نبحث عنه.

‏أو يمكنك أخذ نفس.

‏أستطيع الدخول أيضاً، وقد سهرت

‏لتحديث برنامج تعقب "إكزايل".

‏أنا آسفة. ولكن ربما تركت الباب مفتوحاً.

‏هذه حجة مناسبة لي.

‏لكن الإنذار يتسبب بإغلاق تلقائي،

‏لذا لا أستطيع فتح نظام التشغيل.

‏تستلزم إعادة التشغيل ساعات.

‏أعرف أني أخطأت.

‏ولكن يحسن بك أن تسأل قبل أن تهلع.

‏ليس الحل دائماً بالتقيد الحرفي.

‏اذهبوا وتمرنوا.

‏دع إيجاد "إكزايل" لي.

‏"إكزايل"، توقف.

‏إن كنت لا تستطيع مساعدتي للتخلص منها،

‏فانقلني إلى مكان آخر.

‏تريدين أن تهربي؟

‏أساعدك إن ساعدتني أولاً.

‏من حق الـ"إنهيومان" السيطرة على العالم.

‏سوف أكمل مهمة "هالا"

‏وأبني الجيش الذي يحقق لنا السيطرة.