Capture

Capture

Download Farsi Persian Untertitel

Staffel 1

Release Info

Capture Season One Episode Eight - HDTV 480p
Ein Kommentar von the sacred
کاری از تیم ترجمه تی وی شو 98 ترجمه و زیرنویس : نوید

Tags

HDTV
hdtv
480p
480
HD
Veröffentlicht am: 2013-09-30
Downloads: 24
Hörgeschädigt: Yes

Farsi Persian Untertitel-Vorschau

Die ersten 182 Zeilen.

آنچه گذشت

هيچ كس بدون داشتن دوست و همراه نميتونه اين بازي رو ببره -

اتحاد بين دو تيم سبز (دودي) و قرمز قويتر شد

وقتي كه تيم سبز از امتياز تغيير دهنده استفاده كرد

تيم سبز (دودي)، شكارچي جديد رو انتخاب كن -

و تيم طلايي را با تيم متحدشون عوض كردند

وقتي تيم سياه به عنوان شكارچي انتخاب شد

اونها نتونستن تيمي رو شكار كنند

و از مسابقه كنار رفتند

تيم باقي ماندند و الان شكار دوباره شروع ميشود

كاري از تيم ترجمه تي وي شو 98 >

هر كي شكار بلد باشه غذا ميخوره

الن و من هفته هاست كه تونستيم از شكار شدن فرار كنيم

ما دوست داريم تو همچين جايي زندگي كنيم

دارم حسش ميكنم. ما حتما موفق ميشيم شكار ماهي بگيريم

من شخصا متخصص زندگي تو حيات وحشم و ما هر دو ورزشكار هستيم

ما از زندگي كردن در اينجا لذت ميبريم در حالي كه بقيه تيم ها سعي دارن به اين شرايط عادت كنند

اين سهم من از غذاست. اون هميشه با من اينكارو ميكنه حتي تو خونم برام اينقدر غذا ميذاره

چرا بايد سهم من اينقدر باشه؟

نگراني ما اين بود كه جيره غذايي ما ته كشيده بود

!فقط براي من اينقدر غذا نگه داشته

جيره غذايي كه به هر تيمي داده ميشد

بنظر هر روز خيس تر و مخلوط تر بود

و مطمئنا انرژي لازم براي ادامه مسابقه رو براي هيچ كسي فراهم نميكرد

خدا رو شكر كه ما بسمت منبع غذايي رفتيم

خب ما الان كره بادام زميني داريم

من نميتونم اين صحنه رو ببينم -

ما شما رو دوست داريم

ولي ما كره بادام زميني رو هم دوس داريم

كريستين و الن ، تيم صورتي ، موفق شده بودند كره بادام زميني به دست بيارن

من نميدونم منظورشون از اينكه با ادا غذا ميخوردن چي بود

قاشق رو ميكردن تو كره يه تكه بزرگ برميداشتن تو هوا ميچرخوندن و بعد ميخوردنش

اين غذا عاليه -

كره بادوم زميني، واقعا من رو گرسنه ميكنه

وقتي اون غذا رو ديدم احساس گرسنگي شديدي كردم

كره بادوم زميني واقعا خوشمزه است

شروع بازي تا اونجا كه ممكن بود ما هرچي كه داشتيم رو تقسيم كرديم ولي الان

ما جز 5 تيم باقيمانده هستيم

ما ميخوايم منصفانه بازي كنيم

همه تيم ها توجه كنيد روز دوم شكار در حال شروع شدنه

آماده شيد و به موقعيت هاتون بريد

بنظر من تيم ها از اين كه ما اينجا هستيم شوكه هستن

ولي براي مدت زيادي روياي من ونيكيتا رفتن به آمريكا بود

ما هر كاري كرديم

يه هدف براي خودمون تعيين كرديم براي رسيدن به اين هدف تلاش كرديم

و اين بازي همون چيزيه كه ما انجام داديم

صبح بخير همگي - صبح بخير -

تا چند لحظه ديگر شكار شروع ميشود

تنها راه مطمئن باقي موندن در اين بازي

اينكه از شكار شدن اجتناب كنيد

بلافاصله بعد از شروع بازي من مكان امتيازي رو براي شما آشكار خواهم كرد

تيمي كه اول به اون انتياز برسه قدرت اين رو خواهد داشت تا تيمي رو غارت كند

اين يك ماسك ارتفاعست

طراحي شده تا سيستم تنفس شما رو به چالش بكشه

يكي از اعضاي تيم غارت شده بايد اين ماسك رو در شكار فردا به صورتش بذاره

اين يك چالش بزرگ براي تواناييهاي جسمي و ذهني شما خواهد بود

ما تيم قوي هستيم، فقط 5 تيم باقي موندن

و بقيه ميخوان تا ما رو غارت كنند

اگر با اين ماسك غارت شي حتما شكار ميشي

براي همين ما بايد اول به اون مكان برسيم به همين سادگي

خب همه شما ميدونيد كه من ميخوام شرايط اين بازي رو هر روز سخت تر كنم

خب شما امروز بازي رو با خطر شروع خواهيد كرد

وقتي شكار شروع بشه من آژير جليقه هاي همه شما رو فعال خواهم كرد

ولي من الان به شما نمگيم كه چجوري متونيد اين صدارو غير فعال كنيد

باورم كنيد وقتي ميگم كه كار گروهي خيلي كارساز خواهد بود

مثل قبل در جنگل ايستگاه هاي شيشه اي نشان دهنده موجود خواهند بود تا مو قعيت ساير تيم ها را آشكار سازند

خب بهتر ببينيم كه شكارچي امروز كدوم تيمه؟؟

تيم سفيد، كليشا و مت شما امروز شكار خواهيد كرد

بياييد بالا و سلاحتون رو تحويل بگيريد

تيم سفيد، مت و كليشا، مثل همسايه هاي ديوونه اي هستن كه صبح با صداي دعواشون از خواب پا ميشي

شايد روش اونها براي شكار اين باشه با سر و صدا راه ميرن بار همين بنظر تهديدي به حساب نميان

شايد اين يه نقشه باشه شايدم نه ولي من فك نميكنم همچين چيزي باشه

مردم رابطه ما دو تا رو درك نميكنند

اين جر و بحث كوچولو بين ما باعث تقويت رابطه ما دو تا ميشه

من تو همچين شرايطي بزرگ شدم. در برخورد با من هيچگونه مهر و محبتي نبود

هميشه با من جدي رفتار ميكردند پدرم هميشه باهام خشن برخورد ميكرد

بنظرم اين باعث ميشه كه ما شكارچيهاي خوبي بشيم

بنظر شما ها خيلي هيجان زده مياييد؟؟ -

هر وقت كه ما انتخاب نميشديم به هم ميگفتيم بايد دوباره بريم و قائم شيم

بلاخره موقعيتش پيش اومد تا ما هم بتونيم بريم يكي رو شكار كنيم

تيم سفيد به عنوان تيم شكارچي، خب اونها بعضي اوقات با مشاجره ميكنند، گاهي دعوا ميكنند

اما تيم قدري هستند

بنظرم تيم سفيد ميخواد كه ما از اين رقابت حذف شيم چون ما هم تيم قدري هستيم

تيم هاي طعمه شما مثل قبل بازي رو زودتر شروع خواهيد كرد

بسمت ميدان مسابقه برگرديد

شمارش معكوس براي شما الان شروع ميشود

بايد از اينجا دور شيم

تا جايي كه ممكنه بايد سريعتر بسمت شمال بريم

صداي آژير به شدت آزار دهنده است، چون هم صداش بلنده و هم جاتو براي تيم شكارچي معين ميكنه

نميتوني قايم بشي اگه نزديك شكارچي باشه اونها صداتو ميشنون

اگه بالاتر بريم ، احتمالش هست كه اونها نتونند صداي ما رو بشنون

.امروز قضيه خيلي جديه. تيم سفيد به احتمال زياد به راحتي يكي از ما ها رو ميتونه شكار كنه

چون همه آژير ها دارن همزمان كار ميكنند

همه تيم ها توجه كنيد. صداي آژير شما قطع نخواهد شد مگر اينكه جمع بشيد

و كد را كامل كنيد

من براي هر يك از شما كد جداگانه اي رو ارسال خواهم كرد

خب پس يه عدد 4 رقميه

هر تيم يه رقم داره و براي فعال سازي كد بايد همه تيم ها جمع بشن

همه بايد باشن تا عدد ها رو وارد كنيم و كد فعال شه و اين شرايط بسيار اظطراب آوره

بايد ايستگاه شيشه اي رو پيدا كنيم تا بتونيم بقيه تيم ها رو پيدا كنيم

كليشا و مت ، شما هر دو در زندگي واقعي مبارز هستيد خب اين چه تاثيري بر شرايط الان شما داره؟؟

به عنوان هم تيمي اين حس رو داريم كه نا اميد نشيم

من تو باشگاه بزرگ نشدم. تو گاراژ خونه، بابام به من مبارزه ياد ميداد و اين باعث شد تا من سه بار قهرمان جان شم

اگه ما اين مسابقه رو ببريم، ميخوايم يه باشگاه بوكس بزنيم تا به بچه ها آموزش بديم، بنظرم اين چيزيه كه هر بچه اي لايق داشتنشه

به ياد داشته باشيد كه بايد تا پايان شكار فردا دو تيم رو شكار كنيد

اگر تا فردا شب فقط يك تيم شكار كنيد شما هم در معرض خطر حذف هستيد

اگر موفق به شكار تيمي نشيد مستقيما حذف خواهيد شد

تيم شكارچي آزاد خواهد شد در

مت قراره كه امروز مسئوليت جهت يابي رو به عهده بگيره

كليشا پليسه و من دستيارش

احساسم بهم ميگه دارن بسمت ايستگاه شيشه اي ميرن و اگه شكارچي اونجا باشه ميتونه صداي همه رو بشنوه

ما بايد تا ميتونيم از ايستگاه دور بمونيم

ما تصميم گرفتيم تا ميتونيم تا ميتونيم از ايستگاه شيشه اي دور شيم چون بنظرمون اومد كه تيم شكارچي ميره بسمت ايستگاه

خب ما داريم از نقشه دور شدن از جايي كه شكارچي احتمالش هس باشه استفاده ميكنيم

اين يعني دور شدن از جايي كه ميشه شكار شد مگر اينكه بطور اتفاقي با تيم شكارچي رو به رو شيم

يادت باشه كه صداي آژير نمياد - اونها ميخوان تا ميتونن از ما دور شن -

وقتي ما شكارچي هستيم ميتونيم به اين موضوع فكر كنيم كه بقيه تيم ها كجا ميتونن قايم شن، اين يه نقطه مثبت براي ما است

بسمت جنوب ميرن -

نقشه ما اينكه در طول شكار امروز از بقيه تيم ها دور باشيم

دوستي و رابطه ي ما بر اساس صداقت و راستي و اعتماد پا برجاست

ولي همه اينها به كنار ما بايد تيم هاي ديگه رو پيدا كنيم

ما بايد با اين آژير كنار بيايم يا بايد سعي كنيم خاموشش كنيم؟؟ -

صداي آژير ميشنوم -

اونها اونجان -

تيم قرمز ، تيم ديگه اي رو هم ديدين؟؟

بهتره بريم بسمت ايستگاه شيشه اي

وقتي تيم سبز رو ديديم فهميديم كه اونها هم ميخوان برن بسمت ايستگاه پس بهتر بود باهمديگه ميرفتيم و اونجا رو چك ميكرديم

بايد بفهميم كه تيم شكارچي كجاست و همچنين تيم صورتي، تا بتونيم اين صدا رو خاموش كنيم

دستگاه موقعيت ياب شما مكان همه تيم ها رو نشان ميدهد

خب تيم شكارچي كجاست؟؟ -

نگاه كن تيم شكارچي درست پشت سر تيم صورتيه

تيم صورتي داره بسمت ايستگاه مياد -

تيم صورتي بسمت ايستگاه ميرفت و تيم شكارچي درست پشت سرش بود

تيم صورتي شكار ميشه -

من يه چيزي شنيدم -

منم شنيدم -

به صداي آژير گوش كن

وايسا

برو تو جنگل

ما تو جنگل گمشون كرديم، براي همين من ميخواستم به دقت گوش كنم و تيممون رو به جهت درست هدايت كنم

اونها الان در تلاشن تا از ما دورتر شن -

ديگه حرف نزن -

من ميخواستم ساكت باشيم و به صداي بقيه گوش كنم نه به صداي كليشا

تضمين ميدم تيم صورتي رفته اون بالا

اونها اونجان صداي از اونجا مياد

اون شروع كرد به بدرفتاري كردن و اداي بزرگا رو درآوردن

مت تو چرا به حرف من گوش نميدي؟؟ -

هر جا كه دلم بخواد ميرم. تو رابطمون اوني كه مرده منم

من صدايي نميشنوم، تو چطور؟؟ - وقتي شروع به دويدن كردي به همه چي گند زدي -

من بهت گفتم كه وايسي من اونها رو گير انداخته بودم تو بايد وايميستادي

اون تو گذشته مونده بود فكر ميكرد كه اينجا مثلا خونه است و اون همه كارست و اين رفتارش رو نميتونستم تحمل كنم و واقعا بي احترمي بود

منو واقعا عصباني كرد

ميدوني اونها چكار كردن؟؟ اونها احتمالا رفتن بسمت پايين و بعد ساكت شدن - نه اونها پايين نرفتن فقط ساكت شدن -

تو زيادي به خودت فشار مياري

فراموش نكن كه من كارمو بلدم ، تو هم همينطور

من ديگه بيخيال سرزنش كردن كليشا شدم چون ما يه تيم هستيم و ما ميخوايم بهترين باشيم

من بايد تمام تلاش خودم رو بكنم وگرنه كليشا باز گير ميده

همه تيم ها توجه كنيد، دستگاه موقعيت ياب شما الان مكان نقطه امتيازي رو نشان ميده

تيمي كه غارت بشه بايد يك ماسك بزنه، براي همين ما بايد زودتر از هر تيمي به اونجا برسيم

همه تيمها شنيدن كه نقطه امتيازي باز شده

ما فهميديم كه اين مكان بهترين جا براي جمع شدن همه تيم هاست به احتمال زياد جيد و نيكيتا و تيم صورتي تو راه رفتن به اونجا بودن اگه همه جمع بشيم ميتونيم كد رو فعال كنيم

ما ميريم بسمت نقطه امتياز چون اونجا تنها جايي كه احتمال داره بقيه تيمها جمع بشن

ما بايد سريع باشيم و زودتر برسيم اونجا و كد رو فعال كنيم در غير اين صورت احتمال داره كه شكار بشيم

ديدمش - كجا؟؟ - بدو بدو -

تبريك شكا امتياز رو برديد بعد از پايان شكار امروز شما تصميم ميگيريد كه كدام تيم ماسك رو استفاده كنه

من اين پيغام رو دريافت كردم كه ميتونم براي شكار فردا تيمي رو غارت كنم، اين موضوع منو بسيار خوشحال كرد

واقعا دوست نداشتم غارت شيم

تيم سبز (دودي) اونجاست -

تيم سبز امتياز رو بدست آورده بودن و شايد ما رو غارت ميكردن. من نگران اين نبودم ولي بايد تيم صورتي رو پيدا ميكرديم تا كد رو كامل كنيم

بايد با ما بياييد -

چون الان ما سه تيم بوديم فقط به يه تيم ديگه احتياج داشتيم تا كد رو بشكنيم

صدايي ميشنوي؟؟ - يه صدايي از اون ور مياد -

ما بايد پيداشون كنيم بزن بريم

ما به صدا گوش داديم و ديديم كه نزديكتر ميشد

هي ماله ما جاي خالي ، جاي خالي ، 3 ، جاي خالي هس

4 2 3 1

كد درست بود

تبريك شما كد رو حل كرديد من الان آژير را غير فعال ميكنم

به محض اينكه صدا قطع شد يه حس آرامشي بهم دست داد

مت وايسا و گوش كن

ما ميتونستيم صداي آژير رو بشمويم ولي يهويي صدا قطع شد

بيا صبر كنيم اونها مطمئنا از ينجا رد ميشن

More Farsi Persian subtitles for Capture

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left