Army of the Dead

Bekçi, burası Ana Gemi. Dört Atlı harekete geçti.

Ahır kapılarını açın. Tekrar ediyorum, ahır kapılarını açın.

Kargo güvende ve Dört Atlı yola çıktı.

YASAK BÖLGE BU HATTI GEÇMEK YASAKTIR

Güzel çıkayım.

-Gel bakalım. -Vegas yavrum.

-Vegas! -Evet yavrum.

-Yaptık, heyt be! -Evet.

Galiba çekti. Baksana.

Gidelim.

LAS VEGAS - ŞEHİR SINIRI

YENİ EVLENDİK

-Hadi gidelim! -Evet!

Hayatı seviyorum ulan!

Seviyorum…

Ne yapıyorsun? İçeri gir. Anlıyorum!

Sence kargomuz ne?

-Neden bu kadar korumamız var? -Her şey olabilir.

kompakt atom bombasından tut, Anayasa'nın orijinaline kadar.

Kurucu Babaların kanıyla yazılmış olan.

Tabii. Ya da şey olabilir…

Kocaayak.

Bence Ra'nın Asası'nın baş kısmı olabilir.

Veya Amelia Earhart ama canlısı.

-Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. -Evet.

Beni namuslu bir kadın yaptığın için sana bir hediyem var.

Nasıl yani? Bir saniye, neden bahsediyorsun?

Of, güzel.

Tamam.

İyice sokul. Güzel.

Şimdi başın belada bayım.

Peki, şu nasıl?

Ay'da sözüm ona bırakılan kapsülün bir parçası olabilir mi?

Uzaylı göndermesini sevdim,

ne de olsa malum yerden yeni ayrıldık.

-İhtimal var diyorsun yani. -Ne ihtimali?

Kargomuzun şey olma ihtimali, anla işte.

Kutsal Kâse.

Evet, Kutsal Kâse olabilir.

Kâsenin kendisinden değil,

taşımamamız gereken en baba şeyden bahsediyorum.

İlla söyleteceksin yani.

Gerçekten anlamadım. Şifreli konuşuyorsun.

51. Bölge.

Gizli hangar. Otopsi.

Tamam, söylüyorum. Uzaylı.

-Tanrım! -Önüne bak!

Blackwing yaralandı.

Hadi millet. Çabuk. Çıkaralım hadi!

Şununla ilgilen.

Çabuk.

Birkaç askerimiz ölmüş.

Boş ver. Onlar öldü zaten. Şuna gidelim. Hadi.

-Kargoya gidin! -Anlaşıldı!

-Ana Gemi, burası Dört Atlı. Cevap ver. -Dinliyorum Dört Atlı.

Acil durum oluştu Ana Gemi. Destek gönderin.

Anlaşıldı Dört Atlı.

Acil durumunuz nedir?

Ciddi bir kaza geçirdik Ana Gemi.

Büyük zayiat verdik.

Ambulans helikopter lazım.

Anlaşıldı Dört Atlı, yolluyorum.

Helikoptere ulaşıyorum, dinlemede kal.

Dört Atlı, kargonun durumu nedir?

Kargo.

Evet, kargo hasar gördü.

Kapısı açılmış hâlde otoyolun ortasında.

Dinlemede kal Dört Atlı.

Şimdi beni iyi dinle.

Yürüyebilen tüm askerlerini topla ve kargodan derhâl uzaklaşın.

Bir saniye, ne yapayım?

Kapa çeneni ve dinle. Adamlarını oradan uzaklaştır.

Hareket edemeyenleri bırakın.

Derhâl o noktayı terk edin! Anlaşıldı mı?

Evet, anlaşıldı.

Bırak.

Ne yapayım?

-Uzak durmamız söylendi. -Ne?

Dediler ki…

Gitmeliyiz.

Ne dediğini duydun. Hemen gitmeliyiz!

Dönüp onlara yardım etmeliyiz!

Hayır. "Onlar" falan kalmadı. Boku yediler. Yürü.

Dur!

Hayır. Duramayız. Devam etmeliyiz.

-Yeterince uzaklaştık. Güvendeyiz. -Güvende falan değiliz.

Tamam.

O ses neydi?

Bizi avlıyor.

Uzaklaşıyor. Gidelim.

-Siktir. Dalga mı geçiyorsun? -Çok korktum.

Hazır mısınız çocuklar?

Bir, iki, üç, dört…

NETFLIX SUNAR

FELSEFE YÜKSEK LİSANSI

Bugün binlerce eylemci Kongre Binası'na yürüyerek

dünkü tarihî oylamayı protesto etti,

zira sözde zombi ordusunun kökünü kazımak üzere sunulan

tartışmalı önerge az bir oy farkıyla onaylanmıştı.

Harekât, ABD ordusunun bozguna uğrayarak geri çekilmesiyle

hazin bir şekilde son bulmuştu.

Akabinde Vegas duvarlarla çevrilerek zombiler şehrin içine hapsedilmişti.

Başkan, Vegas'ın zombi nüfusunu yok etme konusunda

verdiği seçim vaatlerini yerine getirebilmek için

dört gün sonra, Dört Temmuz bayramında,

tam da gün batımında düşük güçte taktik nükleer bomba atarak

operasyonlara radikal bir şekilde nokta koymayı hedefliyor.

Kampta enfeksiyon izine rastlanmadığını savunan insan hakları örgütlerinin

uzun süredir hedefinde olan McCarran Karantina Kampı,

kararnameyle tamamen tahliye edilecek.

Pardon.

Şu beyle konuşmak istiyorum.

Scott, misafirin var.

Bay Ward.

Merhaba, siz Bly Tanaka'sınız, değil mi?

Beni mi görecektiniz?

Savunma Bakanı'nı et yiyen canavarlar ordusundan kurtaran

ve Özgürlük Madalyası'na layık görülen bir adamın sonu hamburgercide…

Çalışmak olmamalı.

Bay Tanaka, durumumun farkındayım.

Sadede geleyim.

Strip'in altında bir bodrum kasasında 200 milyon dolar var.

Sigorta şirketi hâlihazırda bu 200 milyonu tazmin etti,

artık vergiden muaf ve izi bulunamaz.

-Ama harcanamaz da. -Burada devreye sen giriyorsun.

Bombalamaya 96 saat kaldığı için

hükûmet karantina bölgesindeki askerlerin yarısından fazlasını tahliye etti.

Yani şu anda bölge savunmasız.

Bir ekip toplayıp parayı almanı istiyorum.

Karşılığında

50 milyonu senin ve ekibinin olacak, aranızda bölüşürsünüz.

İlgilenir misin?

Hemen cevap verme. Bu akşam biraz düşün.

İyi niyet göstergesi.

Yakında konuşuruz Bay Ward.

Mutlu olmalısın.

Hükûmet eliyle bu işe noktayı koyacak bir sağlık hizmeti.

Yapma Sean. Hasta değiller, biliyorsun. Hasta olsalar şimdiye zombi olmuşlardı.

Onlar politik tutuklu, hükûmetin sokaklarda istemediği insanlar.

Göçmenlik statünde bir şaibe varsa, gey hakları veya kürtaj savunucusuysan,

bir bakmışsın kafana ateş ölçeri dayamışlar

veya evinden, arabandan çıkarıyorlar, bahaneleri de halk sağlığı.

Nevada çölünde binlerce atom bombası testi yaptık.

Bunun onlardan bir farkı yok.

Las Vegas McCarran Karantina Kampı tutuklularının dikkatine.

Bu tesis tahliye edilmektedir.

Barstow'a kalkan otobüslere binin.

Otobüse binerken geçici sağlık kartınızı

yetkililere göstermek üzere hazır bulundurun.

Otobüsler 15 dakikada bir yola çıkacak.

-Selam millet. -Kate!

Selam. Nefes alamıyorum.

-Taşınma heyecanı var mı? -Evet!

Kate, bırak da toplansınlar.

Hadi, toplanın.

Kate, bana bir söz ver.

Önümüzdeki günlerde bana bir şey olursa

çocukların Barstow'a ulaşmasını sağla.

Ne demek istiyorsun? Ne olacak ki?

Onu tanıyorsun, değil mi?

Kır Kurdu.

Geeta, aklından bile geçirme.

İçeri girip bir kumar makinesini kırmana ve geri çıkmana yardım ediyor.

Fark edilmeden girip çıkıyorsun.

O para bizim kurtuluş biletimiz, yoksa Barstow'dan asla çıkamayız.

Bak, gardiyanların umurunda değil.

5.000 dolara kendim ve çocuklarım için bir kaçış bileti alabilirim.

Cumaya kadar çocukları çıkarmalıyım

ve ailemi korumak için ne gerekirse yaparım.

Geeta, içeri giren herkes geri dönmüyor.

Unut gitsin.

-Dur Geeta, bekle. -Unut, tamam mı?

-Şey… -Hey.

Her şey yolunda mı hanımlar?

Yapacak daha iyi bir işin yok mu?

Kate…

-Ne dedin lan gönüllü? -Bir şey demedi.

-Öyle mi gönüllü? -Kate.

Kes lan sesini!

Tamam.

Ne? Bana bir şey mi dedin?

Yapma.

Hayır, bir şey demedim.

Hastalığın ilk belirtileri,

saldırgan tavırlar ve sosyal normların dışında hareketler.

Bana bak ve kıpırdama.

Temiz.

Personel otobüsü beş dakikaya kalkacaktır.

Sıra sende.

Tercih edersen

rektal termometremi kullanayım.

Ateşin azıcık düşük.

İyi olduğuna emin misin?

-Hasta olmadığına emin misin? -İyiyim.

İyiyim. İyi hissediyorum.

Peki.

Değerleriniz hata payı dâhilinde ama dikkat edin.

O otobüse binsen iyi olur gönüllü.

Göt herif.

Aklın neredeydi?