T@gged

T@gged

Download Indonesian Untertitel

Staffel 3

Release Info

Tagged S03E01 REWIND WEB
Ein Kommentar von Agent Nas

Tags

web
Veröffentlicht am: 2019-01-18
Downloads: 14
Hörgeschädigt: No

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 181 Zeilen.

Sebelumnya di "T@gged"...

Monkeyman sudah mati.

Sekarang ada grup lebih besar yang mengincar kita,...

...berbagai macam hewan.

Aku menemukan sebuah situs web bernama Kebun Binatang Helen.

Ini tempat untuk anak-anak mengunggah fantasi balas dendam...

...tentang perundung mereka.

Sean memiliki sweter bertudung merah seperti Pigmania.

Kau baik-baik saja? Kau tampak tertekan.

Dunbar Rakes. Kenapa kau punya itu?

Aku satu kamp dengannya ketika aku kecil.

Aku orang jahat, Rowan. Menjauhlah dariku!

Ada empat gadis yang Dunbar ingin hukum.

Kau yang keempat.

Penyebab kematian Nicki secara resmi dianggap bunuh diri.

Aku tak percaya itu.

Sudah kubilang untuk menjauh. / Kenapa?

Siapa yang di rumah sakit?

Ayahku. Kanker.

Kau sesuatu yang berbeda.

Kau juga.

Mereka tak tahu apa dia akan selamat.

Brandon adalah King Cobra.

Aku bisa menyingkirkan Brandon.

Yang harus kulakukan hanyalah mengirim informasi anonim ke pihak berwenang.

Ya, lakukanlah.

Aku yang memulainya, tapi aku tak bisa menghentikannya.

Apa itu?

Kau mendapatkan topengnya?

Ya, aku mendapatkannya, tepat pada waktunya.

Kau mendapatkan lokasinya?

Ya, aku masih menunggu pesan.

Kau akan datang, 'kan?

Bung, sudah kubilang aku akan datang.

Semuanya baik-baik saja di sana? / Ya.

Aku sangat menikmatinya. Ini dahsyat.

Dengar, Sean, aku harus pergi.

Berhati-hatilah saja.

(Tengah malam. Grotto. Api unggun. Kenakan topeng.)

Dia menendangku. Mencoba menendang tasku,...

...tapi dia malah menendang buah zakarku,...

...dan aku berteriak seperti perempuan.

Kau harus menembak salah satunya.

Tahan, Bung.

Ayo, lakukanlah.

Kau bisa melakukannya, Bung.

Ya. Baiklah.

(Tengah malam. Grotto. Api unggun. Kenakan topeng.)

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Halo?

Ya, benar.

Aku bisa datang besok untuk mengambil barang-barang miliknya.

Kau ingin aku mengatur itu sekarang?

Ya, tolong telepon kembali besok.

Tidak, aku...

Aku tidak sendirian. Aku...

Aku bersama beberapa temanku.

Jadi, aku baik-baik saja.

Aku akan baik-baik saja.

Kau menerima pesan Elisia? / Ya. Di mana dia?

Aku tak tahu. / Hailey.

Hai. / Kau baik-baik saja?

Apa maksudmu?

Aku mendapat pesan darimu bahwa kau butuh bantuan.

Kami mendapat pesan yang sama persis darimu.

Lari!

Aku menandai kalian.

Potongan rambut bagus.

Terima kasih.

Aku butuh perubahan.

Tentu saja.

Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?

Bersembunyi di bawah selimut. Kau?

Aku memindahkan barang dari rumah ayahku ke rumah ibuku.

Aku mencoba menyibukkan diri. Mengalihkan perhatianku.

Aku tak mendapatkan pesan apa pun. Bagaimana denganmu?

Kau sudah dengar kabar dari Hailey?

Aku berkali-kali mengirim pesan kepadanya.

Tidak, dia juga mengabaikanku.

Apa kita perlu khawatir?

Maksudku, dia sangat panik setelah api unggun itu.

Seperti belingsatan atau semacamnya.

Aku tak pernah melihatnya seperti itu.

Aku menelepon, tapi ibunya yang angkat, dia bilang Hailey sakit.

Namun, aku mengiriminya pesan.

Aku memintanya menemui kita di lokernya sebelum pertemuan Nicki.

Kita jelas masih memproses yang kita lihat Jumat malam itu,...

...tapi aku akan mengatakannya keras-keras.

Zoe adalah King Cobra,...

...atau Queen Cobra.

Namun, apa kita benar-benar 100 persen yakin?

Karena dia memakai topeng.

Aku tak perlu melihat wajahnya.

Aku melihat kaki laba-laba sepanjang dua meter. Itu Zoe.

Aku sebenarnya juga mengenali orang lain di sana.

Siapa?

Kurasa Sean.

Benarkah? / Ya, dan aku berpikir,...

...mungkin itu juga alasan Hailey begitu panik.

Mungkin Hailey juga mengenali dia.

Bagaimana jika Zoe menyuruh seseorang menembak Ash?

Bagaimana jika itu Sean?

Kenapa ada yang ingin Ash mati?

Kau tahu? Aku ada kelas periode pertama dengannya.

Aku akan menanyakannya saja kepadanya.

Kita akan mengakhiri ini.

Selamat pagi.

Aku akan menggantikan Nn. Dawson sementara waktu. Mari kita mulai.

Baiklah. Greg?

Hadir. / Joey?

Hadir.

Rowan. / Hadir.

Zoe.

Zoe Desaul?

Hannah? / Hadir.

Alice. / Hadir.

Trina. / Hadir.

Luther. / Hadir.

Tony. / Ya.

Jennifer. / Hadir.

Jamal? / Hadir.

Brandon?

Brandon Darrow?

Dia tertangkap.

Dia dipenjara.

Baiklah.

Ya, itu lucu.

Emily? / Hadir!

Katie. / Hadir.

Dara?

Daniel? / Hadir.

Edgar. / Hadir.

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Zoe tak ada di kelas.

Aku mengirim pesan kepadanya, tapi King Cobra membalas pesan.

Kalau begitu, dia sudah pasti ingin kita tahu dia King Cobra.

Ya, mungkin Stinger bisa menggali lebih banyak informasi tentang Zoe.

Hei, di mana Nn. Dawson?

Dia dipanggil untuk penugasan.

Dia dikirim akhir pekan ini.

Itu aneh. Aku tak menyadari...

...betapa aku suka memiliki dia sebagai tetangga sampai dia pergi.

Sekarang, tanpa Jake dan tanpa Ash, itu...

Di mana dia?

Itu Hailey. Dia selalu terlambat.

Ya, tapi dia tak akan melewatkan pertemuan Nicki.

Minggu ini adalah minggu pencegahan bunuh diri.

Sungguh tragis dan mengkhawatirkan...

...bahwa kita telah kehilangan dua siswa...

...karena bunuh diri semester ini.

Nicki Sullivan dan Dunbar Rakes.

Kami menyadari bahwa ini adalah topik yang rumit dan sensitif.

Jadi, kami ingin mengadakan dialog terbuka, mulai hari ini.

Jika kalian bingung atau takut,...

...jika kalian perlu berbicara dengan seseorang,...

...kami punya konselor...

...yang akan mendengarkan dalam lingkungan yang aman dan privat.

Jika kalian menderita depresi, mintalah bantuan.

Depresi bisa diobati, dan kalian berhak atas kesempatan...

...untuk menemukan penyembuhan.

Serta perhatikanlah teman-teman kalian.

Orang yang dekat dengan kalian mungkin depresi...

...atau berpikir tentang bunuh diri.

Ada beberapa tanda peringatan untuk bunuh diri,...

...termasuk peningkatan penggunaan alkohol atau narkoba,...

...bertindak ceroboh, mengisolasi diri dari keluarga dan teman-teman,...

...tapi jika kalian khawatir seseorang berpikir akan bunuh diri,...

...tak masalah menanyakan kepadanya tentang pertanyaan sulit itu.

"Apa kau berpikir untuk membunuh dirimu?"

Serta penting untuk benar-benar mendengarkan.

Seorang siswa yang menderita kehilangan besar...

...ingin berbicara dengan kalian hari ini.

Ini adalah Tessa Mitchell, sepupu Nicki Sullivan.

Sepupuku, Nicki, bunuh diri beberapa minggu lalu.

Kami tidak selalu bersama-sama.

Hanya di akhir pekan, saat ibu kami bertemu.

Maksudku, kami tidak memperhatikan satu sama lain di sekolah,...

...tapi Nicki adalah sahabatku.

Aku ingin bicara dengan kalian hari ini...

...karena tepat sebelum Nicki bunuh diri, sebuah video dirilis,...

...dan kalian semua melihatnya. Aku tahu itu.

T@gged subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for T@gged

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left