Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

سلام ، احتمالاً شما کسی هستید که رئیس لی یونگ گوک فرستاده؟

بله درسته

نکنه شما خانم آنا کیم هستید

درسته من خودمم

!خانم کیم

خانم کیم ، حالت خوبه؟

بله

من خوبم

بخاطر پرواز طولانی حتما سرگیجه گرفتم

الان بهترم بهتره بریم

باشه ، از این طرف لطفا

اون باید اوپا سوچول باشه

موضوع چیه؟

نه امکان نداره ، نمی تونه اون باشه

فقط شبیه انه

خیی شبیه سوچول اوپاس

یه شباهت عجیب

....نکنه خودشه

فکرنمیکنم قبلا شمارو دیده باشم

شمارو شرکت رئیس لی فرستاده؟

نه من راننده پارک هستم

راننده سر خونه هستم

راننده پارک؟

میتونم اسم شمارو بپرسم؟

پارک سو چول هستم

...میشه

...میشه لطفا

ماشین نگه داری؟

بله حتما

خانم کیم ، بفرمایید دستمال

نه من خوبم

جی گیونگ

احساس می کنم دارم خفه می شم

کم کم دارم میمیرم

متاسفم

منو نبخش

تا روز مرگم تاوان کارمو می دم

...ندیدن تو خودش میشه

مجازات من

من دیگه به زندگی تو برنمی گردم

کیم جی ونگ همینجا میمیره

اون دیگه مرده

متاسفم

خیلی متاسفم

خدای من

کیونگ هون ما

مامان گفت هر طور شده بایدپیدات کنم

مرده یا زنده

حدس میزنم فقط یه دلیل داره که هنوز پیدا نشدی

آژانس املاک

الو؟

خانم جانگ ، منم

می تونیم نگاهی به اطراف خونه بیندازیم؟

الان؟

...احتمالا این مستاجرای جدید

خونه رو اجاره می کنن

صبر کن ، یک لحظه صبر کن الان وقت خوبی نیست

خودم بهت زنگ میزنم

چیکار کنم؟

نباید بهش میگفتم بره

...اگه کی جا بره من چطوری

تنهایی زندگی کنم

جایی میری؟

آره...واسه چی می پرسی؟

دیشب صدای گریه ات میومد اومدم ببینم چی شده

دیشب؟

نکنه حرفهای مارو در مورد سجونگ شنیده؟

می سوک تو گوش وایساده بودی؟

چی شنیدی؟

هی تو چت شده؟

تنها چیزی که شنیدم دعوا و گریه بود

از دست تو زن ، معلوم هست چته چطور میتونی گوش وایسی؟

دزدکی مارو می پای؟

چی ؟ الان گفتی دزدکی؟

...چون ایجا خونه توئه که

حق نداری دم به دم جاسوسی مارو بکنی

چی ...الان گفتی جاسوسی؟

خجالت نمی کشی این حرفهارو میزنی؟

تو کی هستی که بهم بگی جاسوسی میکنم؟

...صدای دعوا و گریه تون

تا هفتا خونه میرفت منم نگرانت شدم

اگه ناراحتی خب صداتو بیار پایین

مشکلات خانواده تو به منم استرس میده

باشه باشه فهمیدم

اینجوری نمیشه من فوری باید از اینجا برم

در ضمن تو هم یادت باشه تا از اینجا نرفتم اینجا خونه منه

ممنون میشم که اینجوری نیای وبری انگار خونته

هی تو هم هر وقت احساس ناراحتی میکردی همینجوری بیا خونه من

میدونی چیه؟ الان واقعاً عصبانیم

خیلی خب همونطور که گفتی منم میخوام

فوری اینجارو خالی کنی بری

باشه نگران نباش خودم به زودی میرم

خب فکرنکنم در مورد سارا و سجونگ چیزی شنیده باشه

خوبه

خب رسیدیم بفرمایید تو

برای اینجا باید صد هزار دلار پیش بدم؟

شاید نیمه زیر زمین باشه

...اما دوتا اتاق داره

به اضافه نشیمن و آشپزخونه ترکیبی

با توجه به محلش عالیه

اگه تصمیم بگیری اینجارو اجاره کنی

هزینه کاغذ دیواریم صاحبخونه میده

واحد دیگه ای نداری نشون بدی؟

...ای بابا با این پول باید بری حومه سئول

یا بری استان گیونگی

...ای بابا تو سئول جایی نیست که بتونی با

پول پیش 100000 دلار پیدا کنی

اینو بگیر تموم شه بره پی کارش

اگه نگیری فوری یکی دیگه میگیره

...یعنی چی ، منظورش اینه که

با این پول فقط میتونیم یه زیرزمین بگیریم؟

خدایا ، اینجوری درست نیست

...چطوری اینجارو با این بو تحمل کنم

و امیدوار باشم که سارا با رئیس لی ازدواج کنه

نباید میگفتم از اینجا میرم

حالا چکار کنم؟

وای خدا

ایوای

خدارو شکر که منو نشناخت

...چه انتظاری داشتم

وقتی من دیگه همون شخص قبلی نیستم؟

آنا ، تو با موفقیت بر ده عمل جراحی غلبه کردی

در زندگی جدیدت موفق باشی آنا ، تبریک می گم

تبریک می گم

خانم کیم ، باید اینو بخورین

اونوقت حالتون بهتر میشه

باشه ، متشکرم

چیه چی شده؟

هیچی ، دارو رو بخورین

چرا اینقدر به نظرم آشنا میاد

...نه امکان نداره

من کسی رو تو امریکا نمی شناسم

خانم کیم هنوز نرسیده

شام حاضره؟

بله

...رئیس در مورد جنی

جنی چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

نه اینطور نیست

من با معلماش و مدرسه و آکادمی های خصوصیش تلفنی حرف زدم

میگن جنی این روزها شاداب تر شده

و بیشتر درس میخونه

جدی ..اینطوره؟

بله

سه چان و سه جونگ هم کاراشون خوب پیش میره

بنابراین ، رئیس لی

لطفا نگران بچه ها نباشید

فکر میکنم از وقتی معلم پارک اومده بهتر شدن

فکر کنم معلم خوبی استخدام کردیم

چی؟

بله

همش به لطف شما بوده

... شما بودی که

معلم پارک توصیه کردی

من کاری نکردم

فکر می کنم معلم پارک سخت کار می کنه

حالت چطوره؟

خوش اومدی نونا از اینکه اینجایی،خوشحالم

خیلی خب

چرا اینجا وایسادی مگه من مهمونم

رئیس لی خیلی وقته اینجا منتظره

خیلی هیجان داشت

واقعا؟

از دیدن شما خوشحالم

خوش آمدید خانم کیم

ممنون خانم چو

- بریم داخل نونا - باشه

راننده پارک

لطفا مراقب وسایل خانم کیم باشید

باشه چشم

- خاله آنا - خاله آنا

سلام بچه ها. چطورین؟

جنی ، سچان ، سجونگ

ایشون؟

معلم مونه

...سلام از ملاقات شما خوشبختم ، پارک

می بینم که دوباره اینجایی

سلام

هنوز دوست پسر نداری؟

احساس تنهایی نمیکنی؟

آنا ، بریم داخل باید گرسنه باشی

باشه بیا بریم بریم داخل؟

بیاین بریم بچه ها

آقای پارک اجازه بدید کمک تون کنم

نه مشکلی نیست خودم می برم

من اینهارو میبرم

وای باورم نمیشه

انتظار نداشتم اینجا سو چول اوپارو ببینم

...واسه چی سوچول

اینجا راننده شده؟

...از رویاش برای نقاش شدن دست کشیده

و اینجوری زندگی میکنه؟

دان دان چی؟

دان دان چطور؟

نونا - بله -

چای بابونه

ممنون

شکمت چطوره؟

زیاد غذا نخوردی بازم تهوع داری؟

آقای پارک بهم گفت

من الان خوبم