The Testaments

Önceki bölümlerde…

Rebecca Grove'a şükürler olsun,

Komutan adayı Chapin'le evlenecek.

Agnes Mackenzie'ye de, Komutan Weston'la evlenecek.

Tanrı'nın liderlik ve koruma için seçtiği bir adamla.

Becka'nın babasına yaklaşamam.

Bana bir şeyler yaptı.

Sadece bana yapmadı.

Lydia Teyze'ye söylemelisin.

Ona söyledim bile.

Bu konuda ne yapacak?

Bana söylemene çok sevindim.

O kızları korumaya karar verdim

çünkü başka kimse yapmayacaktı.

Yaramazlık yapmışsın. Daha sık diş ipi kullanmalısın.

-Bu kadar mı? -Evet.

Bana dokunmaya çalıştı.

Lütfen beni koruyun.

Uydurdun mu yani?

Onları istismar ediyordu. Biri bir şey yapmalıydı.

Utanacak bir şeyim yok. O İnci Kız'a elimi bile sürmedim.

Neden onu savunuyorsun?

Yalan söylemiyor.

Nereden biliyorsun?

Aynı şeyi… Bana da yaptı.

Dua edelim.

Beni mercanköşk otuyla arıt, paklanayım.

Yıka beni, kardan beyaz olayım.

Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat,

yeniden kararlı bir ruh var et içimde.

Artık sana zarar veremez.

Bu ilahi adalet.

Ne yaptın sen?

Hayır!

Gözler'i çağırmışsın!

Agnes!

Gerçekten onu doktora göndereceğini sandım.

Hayır! Agnes!

Her şey bittikten sonra adli tabibin raporunu buldum.

Sıradaki otopsi Gilead Yasası uyarınca gerçekleştirilmiştir.

Ceset iyi gelişmiş, iyi beslenmiş, beyaz, Hristiyan bir erkeğe aittir.

Ölüm sebebi:

Keskin bir silahla çoklu yaralanmadan kaynaklı kan kaybı.

Akciğerler, karaciğer ve subklavyen arter ölümcül hasar görmüş.

Savunma yaraları el ve üst uzuvları delip geçiyor.

Cinsel organ da dâhil, alt uzuvlarda kesici alet yaraları var.

Beş ila on santimetre derinliğindeler.

Hasar, kurbanı öldürmek için gerekenden çok daha fazla.

Katilin hırslı olduğu açık.

Becka'yla aranızda ne var?

Annem Martha'mıza skandal çıkacağını söyledi.

Seni ilgilendirmez.

Bunu konuşmak istemiyor.

Yani biliyor musun?

Shu, o sikik burnunu sokma.

On iki kişilik flüt orkestram olacak.

Çok zarif.

Çocuklar, konu ne?

Agnes?

Agnes, neler oluyor?

Agnes, iyi misin?

Tanrı'ya şükür.

Tanrı, bir an önce yemek salonunda toplanmamızı istiyor.

Lütfen gelin.

Kalkın ve parlayın

Tanrı'ya yücelik verin, yücelik verin

Tanrı'nın çocukları

Kalkın ve parlayın Tanrı'ya yücelik verin, yücelik verin

Onu kışkırtmayın.

Tanrı'nın çocukları

Tanrı, Nuh'a dedi ki

Sevgili çocuğum.

Sel basacak, sel

Yemek yedin mi?

Tanrı Nuh'a dedi ki Sel basacak, sel

Onlara gerek yok.

Çıkarın onları!

Şu çocukları çamurdan çıkar, çıkar

Bunu çözeceğiz canım.

Lydia Teyze, komutan geldi. Seninle konuşacak.

Tanrı'nın çocukları

Kalkın ve parlayın

Tanrı'ya yücelik verin, yücelik verin

Tanrı'nın çocukları

Rebecca'yı ne yapacağız?

Hiçbir şey yapmayacağız. Babasını öldürdü.

Gilead'lı bir adam bir kadın tarafından katledildi.

Senin öğrencin.

İyi bir adammış gibi davranmayalım.

Davranışlarını ikimiz de biliyoruz.

-İdam edilecekti. -Bunun konuyla pek ilgisi yok.

Önemli olan, etkileri en aza indirmemiz.

Yani etki sunağında kurban mı edilecek?

Edilmeyebilir çünkü o doğurgan bir kız.

Eminim Kızıl Merkez onu seve seve kabul eder.

Damızlık mı olacak?

Muhtemelen Duvar'a gider.

Damızlık olmasına izin vermek merhametli olur.

Her hâlükârda kaderini mahkeme belirleyecek.

Hayır. Buna izin veremeyiz.

Artık "biz" yok.

Hayırlı günler.

Kızlar, haberler üzücü

ama paylaşmalıyım.

Bizden biriyle ilgili.

Rebecca Grove'la.

Rebecca, yakın gelecekte okula gelmeyecek.

Babası Dr. Grove'un zamansız ölümü yüzünden.

Elbette bu trajik zamanda Grove ailesi için dua ediyoruz.

Rab’bin verdiği teselliyi paylaşalım.

Kalbi kırıkların yanında olduğunu unutmayalım.

Doğrular feryat eder. Rab duyar.

Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.

Bizi kurtarsın.

Dualarımızı duysun.

Bizi kederimizde tutsun çünkü Tanrı olmasa kaybolurduk.

O iyi mi?

-Burada olmamalısın. -Onu nereye götürdüler?

Doktora gideceğini söylemiştin. Yerini söyle. Lütfen.

Kadınlar için bir tutukevinde. Yerini bilmiyorum.

Çığlık atıyordu!

Biliyorum.

Üzgünüm.

Üzgünüm.

Agnes. Agnes Mackenzie.

Ellerini hemen onun üzerinden çek.

Görmüyor musun? Üzgün.

-Onu hemen bırak genç adam. -Hayır.

Dostuna olanları biliyorsun. Biraz saygılı ol.

Geçti.

Özür dilerim.

Özür dilerim.

Lydia Teyze'ye bundan bahsedersem

seni kulağından tutup bu okuldan atarlar.

Agnes.

Kendine gel lütfen.

Şimdi git. Diğerleriyle derse gir.

Becka'nın babasına ne oldu?

İyi misin?

Agnes, şeytan görmüş gibisin.

Becka nerede?

Onu Gözler aldı…

Dışarı! Hayır. Dışarı.

Hemen dışarı çıkın. Güle güle.

Kanlar içinde evime geldi.

Kimin kanı?

Kana bulanmıştı. Her yeri kandı.

Ne yapmış?

Ona ne olacak?

Gözler onu almış.

Onu bir daha göremeyeceğiz.

-Belki ona merhamet gösterirler. -Merhamet göstermezler. Asla.

O zaman ona yardım etmek için bir şey yapmalıyız.

Haklısın.

Bekle, Ag…

Agnes?

Becka'ya nasıl yardım ediyorsunuz?

Agnes.

Bu zor zamanda ona destek sağlıyoruz…

Olanları biliyorum. Gözler onu aldı.

Becka'yı korumak için ne yapıyorsunuz?

Benimle gel lütfen.

Ne yapıyor?

Taşaklı davranıyor.

Cesur yani.

Gabbana Teyze'ye revire gittiğimi söyle.

-Neden? -Kramp girdi deriz. Git.

Agnes, anlamalısın.

Tanrı bizim sığınağımız ve gücümüz.

-Becka'yı sadece o kurtarabilir. -Hayır, bu yeterli değil.

Siz Tanrı'nın aracısınız. Bir şey yapmalısınız.

Yapabileceğim bir şey yok Agnes.

-Demek yalan söylediniz. -Agnes.

Size itaat edersek, Tanrı'ya itaat edersek

bize rehberlik edip bizi koruyacaktınız.

Becka, Tanrı'ya itaat etti mi?

Babasını soğukkanlılıkla öldürdü.

Bize öğrettiğiniz gibi, Tanrı'nın iradesini yerine getirdiğini sandı.

"Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara çünkü onlar doyurulacaklar. O'nun eliyle."

Yoldan çıktıysa sebebi sizsiniz.

Estee Teyze'ye anneni aratacağım.

Üzgünsün.

Rebecca için dua edeceğim.

Ben de dua ettim.

Onu savunacak biri olması için dua ettim.

Yakın mı olsun?

Bunu alabilir miyim?

Beni dinle.

Benimle istediğin zaman konuşamazsın. Çok riskli.

Mayday, Becka'ya yardım etmeli.

Yapabileceğim bir şey yok.

Becka idam edilecek.

Umurunda mı?

Silahlı bir adamsın…

-Ne? -…ve hiçbir şey yapamaz mısın?

Sen yardım etmezsen ben ederim.

Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

Kıçımın üstüne oturmayarak.

Çocuk gibisin.

Siktir git.