Mother's Day (Dzień Matki)

Il est tout juste…

minuit, sur Radio Province.

C'est la fête des mères.

Une fête célébrant les femmes les plus importantes de notre vie.

Une journée qui remonte à la Grèce antique et à Rome.

Au 17e siècle, en Angleterre, au "dimanche des mères", on offrait…

Hé, beauté !

… des cadeaux…

Vous allez où ?

… des fleurs et des bonbons.

Et maintenant, Radio Province dédie cette chanson à toutes les mères.

MORT AUX ENNEMIS DE LA PATRIE

Une bière ?

- Trois ? - Six.

T'es bonne.

Jolis cheveux.

En bas aussi, c'est bouclé ?

- Laisse-la tranquille ! - Ta gueule !

Du calme ! Pourquoi t'es si nerveuse ?

Me touche pas !

Détends-toi, chérie.

Messieurs…

fichez-leur la paix.

Ça se fait pas, messieurs.

Hein ? Elle est sérieuse ?

Lâche pas tes bières !

Hé, la daronne !

C'est tout ?

T'as gâché la fête ! On est venus ici pour s'amuser.

C'est vrai !

Yo, la daronne !

Je te parle !

Joli cul, tourne-toi !

- Et ensuite ? - Je suis pas seul.

Tu sais compter ?

Y a combien, entre nous ?

Deux mètres ?

Deux mètres trente ?

Alors ?

On en reste là ?

Deux mètres vingt.

Putain !

Madame Nina !

Pas de scandale, encore une fois !

Allez, vas-y !

Chope-la ! Allez !

Dernier round.

- Viens ! - On se tire !

Allez !

Debout.

JEUDI - FÊTE DES MÈRES

LA CHAIR DE SA CHAIR

Salut.

Salut.

Euh, à plus.

Pardon, je devais rentrer plus tôt. Et pardon de sortir le matin.

Désolée, mais ça n'a rien à voir.

- Joyeux anniversaire ! - Merci !

Non.

Il y avait un baril, à la base de Kandahar.

Un baril en métal, à moitié enterré.

- En rentrant de patrouille… - Tu bossais dans un bureau.

En rentrant de patrouille,

il fallait viser le baril et appuyer sur la détente.

Dans quel but ?

Par sécurité, au cas où.

Pour éviter de buter quelqu'un.

Si tu fais pas gaffe,

quelqu'un en paiera le prix.

T'as fini ?

- Évite de t'attacher. - C'est mon fils.

- La même rengaine. Il va bien. - Il est trop gâté.

Parfait ! Les enfants adorent ça.

C'est bon de se voir, non ?

De temps en temps.

Tout va bien.

Où sont les bougies ?

Et les fleurs ?

Oublier les morts, c'est la règle, dans la boîte.

C'était ton idée, alors assume.

Dépose-les.

T'adores me torturer, hein ?

Oui.

Ta vie, ça va ?

Super, merci.

Ravie pour toi.

CDT NINA NOWAK

NÉE LE 07/12/1980 DÉCÉDÉE LE 21/09/2005

TOMBÉE EN DÉFENDANT SA PATRIE

SAMEDI TRANQUILLE EN FAMILLE

Viens là, merdeux !

- Quoi ? - Putain !

Lâchez-moi !

Viens là !

GARE DE VARSOVIE

Attrapez-le !

IL EST PAS RENTRÉ CHEZ LUI

VOUS AVEZ DES NOUVELLES ?

AUCUNE…

MOI NON PLUS…

MERDE !

IL A DISPARU ?

IL EST MORT

ON L'A PAS REVU

Crache le fric !

Où est ma pension alimentaire ?

Pas de pension ?

Alors, tu peux dire adieu à Zosia. Paye !

Une pension…

Une farce, peut-être ?

Ils se sont disputés ?

Tu connais les ados.

T'as des amis dans la police.

Je ne peux pas me mêler de l'enquête.

Renseigne-toi.

Il s'est pris une cuite, il a peur de rentrer ?

Il est peut-être rentré ?

N'y va pas.

Garde tes distances.

Incroyable. Trois heures pour déposer une plainte.

C'est suffisant pour retrouver une personne disparue…

Au moins, ils le cherchent.

On ne peut rien faire de plus.

Je vais devenir folle.

Non.

POLICE

Le téléphone de Max. Avec un message des ravisseurs.

Ils vont l'enregistrer comme preuve, alors fais vite.

DERNIER ENREGISTREMENT

Je suis Duśan Dragan,

fils de Spiridon Dragan.

Il a été tué par Nina Nowak, alias Kikimora.

C'est ma vengeance envers elle.

Je ne peux plus la tuer,

alors, je vais tuer son fils.

Vous ne le retrouverez pas.

Œil pour œil.

Dent pour dent.

Comment le sait-il ?

- Encore une fuite ? - Personne n'est au courant !

Chaque nouveau ministre fait le grand ménage, comme toujours.

- Autre chose ? - J'en sais rien.

C'est ma fille.

Tel régime, telle ambassadrice…

Et ce régime-là paraît bien pourri.

Nos renseignements avaient raison.

La diplomate blanchit de l'argent.

Au sein même de son ambassade,

pour des clients polonais.

Des clients aux mains sales, très sales.

Impliqués dans de très sordides affaires.

Voici…

Belle…

Elle envoie de l'argent sale dans son pays par voie diplomatique,

l'injecte dans le système bancaire local…

Et retire l'argent blanchi de notre côté.

Le régime prend 30 %.

Qui ordonne le blanchiment ?

On le sait aussi.

Volto, Voltomètre.

Alias Vel Maly Gorzki.

Fils du fameux Dużego Gorzki,

emprisonné, grâce à son fils, dans une cellule souterraine.

Le casse du palais est son récent fait d'armes.

Voltomètre trône au sommet…

de cette pyramide de merde.

Juste en dessous de lui…

on trouve Titus, alias Titus Konopka.

Responsable de la traite humaine.

Un échelon plus bas, on a…

Baton.

Alias Ivo Jarecki.

Il gère la branche méthamphétamine, poudre, crystaux.

C'est un vrai scandale

que de tels salopards financent un régime

qui matraque, torture et tue ses propres citoyens.

On va ruiner leur business.

Et coffrer ces fils de pute.

SURVEILLANCE VIDÉO DE LA VILLE DE VARSOVIE

Allez, on l'embarque.

Plus vite !

MIAM MIAM

Les hommes de Voltomètre.

Drogue, racket, trafic d'êtres humains.

Si c'est illégal, c'est lui le patron.

- Où est-il ? - Mystère.

Même s'il a reçu l'ordre d'enlever Max, il n'a pas agi lui-même.

- Ne t'en mêle pas. - Leur planque ?

MIAM MIAM

Franchement, on a trop du bol, là.

Avant, on servait de larbins.

"Casse la jambe de ce type."

"Enlève sa nana."

"Balance-le par la fenêtre."

Sacré plan de carrière.

Et avec Volto ?

Fini, le taf de merde !

On deviendra des VIP !

Mais, décapiter ton vieux et foutre sa tête dans un bocal…

Tu sais pas ? Il la garde sur une étagère.