Charlie's Angels

Terima kasih.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Lepas itu saya cakap, "Kerusi itu tak semakin kecil, puan.

Tapi punggung puan yang dah makin besar."

Maaf, kabin ini hanya untuk penumpang kelas pertama.

Maksud awak, pemegang tiket ini?

Ada apa-apa yang saya boleh dapatkan untuk tuan?

Scotch .

Campur, tak nak ais.

Tuan-tuan dan puan-puan, kapten anda sedang bercakap.

Kami mendapat laporan ada pergolakan udara di depan.

Sila kembali ke tempat duduk masing-masing...

pakai tali pinggang keselamatan...

dan jangan bergerak...

sehingga simbol tali pinggang telah dipadamkan.

Dengar kata burung tak boleh terbang setinggi ini.

Dengar kata hanya bidadari yang boleh buat begitu.

Mana bom itu?

Sayalah bomnya.

- Mahu saya tuangkan scotch tuan? - Tidak, beri botolnya terus.

Terima kasih.

Ini lagi satu filem yang dihasilkan dari rancangan TV.

Sekarang awak mahu buat apa?

Keluar.

Awak buat lawak?

Tidak.

Apa awak buat ini? Lepaskan saya!

Lepaskan saya!

Tolong saya!

Tolong saya! Hati-hati sikit!

Seronok dapat terbang tadi?

Awak memang lelaki yang gila!

Maksud awak, perempuan gila?

Apa ini? Apa semua ini?

Saya memang tak suka terbang.

Mustahil!

Apa yang sedang berlaku? Siapa kamu?

Siapa kamu semua?

Pada suatu masa dulu, ada tiga perempuan yang berbeza.

Pelajar memandu

Mereka membesar menjadi wanita yang lebih berbeza.

Dia jadi juara selama lima hari! Syabas, Natalie.

Tapi mereka ada tiga persamaan.

Mereka bijak, jelita...

Saya akan kerjakan kamu semua!

Jangan berani melawan saya! Saya akan kerjakan...

dan mereka bekerja untuk saya.

Nama saya Charlie.

- Ikut sini! - Tidak!

Ikut sini!

Berhenti, saya bukan yoyo!

Panggil aku sayang pada waktu pagi.

Sentuh pipiku sebelum kau pergi.

Selamat pagi, sayang.

Selamat pagi, Chad.

Chad yang comel.

Saya ingatkan kita patut makan sarapan dulu...

dan mungkin selepas itu...

awak boleh berseronok dengan Chad.

Sekejap.

Helo?

Baik, saya datang sekarang.

Malangnya nasib.

Saya boleh masak benda lain kalau awak tak suka telur.

Bukan sebab telur itulah.

Sebab bot saya?

Bukan sebab bot awak!

Saya mesti pergi cepat!

Sebab Chad?

Mungkin sebab Chad.

Sebab Chad!

Sebab Chad!

Eduardo, mulakan muzik.

Selamat pagi.

Saya dah tandatangan surat kebenaran.

Jadi masukkan saja dalam peti surat.

Terima kasih.

Sama-sama.

Helo?

Hei, saya datang sekarang.

Saya mahu jelaskan satu benda dengan awak.

Cakaplah, sudah tiada gunanya untuk kita berahsia lagi.

Ini akan mengambil masa dan saya perlu berkasar.

Kadangkala saya lebih suka kalau berkasar sikit.

Kalau awak tak matikan bom ini, Logan...

LA akan ditenggelami air.

Dawai yang mana? Yang merah?

Atau biru?

Awak tak membantu langsung.

Mufin saya dah siap.

Tapi skrip ini memang mengarut.

Kenapa saya tak tarik saja dawai itu?

Dawai itu palsu.

Bahan letupannya ada di dalam, terkandung dalam kelongsong titanium.

Kalau awak pintas litar yang salah, bom itu akan meletup.

Awak pekerja salun saja, tapi awak banyak tahu tentang bom.

Kita boleh belajar macam-macam daripada Internet sekarang, bukan?

- Helo? Ya? - Helo?

Okey, saya datang sekarang.

Bila saya boleh jumpa Charlie?

Charlie jarang jumpa orang.

Tapi dia perempuan, bukan?

Dia memang perempuan, bukan?

Saya sudah tak mampu berpura-pura dengan Jason lagi.

Kenapa awak bersama lelaki yang terancam dengan wanita yang kuat?

Mereka bermulut manis...

sampailah mereka tengok saya pecahkan blok simen...

dengan dahi.

- Saya suka bila awak buat begitu. - Mufin beri biru?

Saya buat sendiri.

Bagusnya, mesti sedap!

Nampak macam sedap, Alex.

Oh, Tuhan.

Apa ini?

Mufin tempur Cina.

Itu tak kelakar.

Kawan saya pernah kena pukul dengan mufin tempur di dada dia.

Mayatnya dihantar pulang dalam empat kampit plastik.

Ini bukan mufin tempur atau Cina. Ia hanya mufin beri biru biasa.

Alex, awak okey?

Dia ada masalah sikit dengan identiti rahsia dia, Bosley.

Kita semua pun sama. Tepi sikit.

Alex, semua Angel saya.

Jantung kita adalah otot.

Dalam membina badan, kita melatih otot kita...

sehinggalah ia menjadi lebih besar dan kuat.

Samalah dengan jantung kita.

Jantung saya mesti sebesar badak sumbu.

Memang pun. Tapi awak patut berbangga dengannya.

Dengar sini, luka di hati boleh sembuh.

Satu hari nanti...

jantung kamu akan jadi cukup kuat...

sehingga kamu boleh mencintai dia sepenuh hati kamu...

tiga kali seminggu.

- Terima kasih, Bosley. - Terima kasih, Bosley.

Maaf, saya perlu jawab panggilan ini.

Selamat pagi, Angel.

Selamat pagi, Charlie.

Dylan, Alex, Natalie.

Saya harap kamu sudah bersedia untuk misi kamu yang seterusnya.

Perkenalkan Eric Knox.

Seorang jurutera pintar dan pengasas Teknologi Knox...

sebuah syarikat perisian telekomunikasi yang maju.

Malam semalam, Knox telah diculik...

dan perisian pengenalpastian suara yang dia cipta...

telah dicuri.

Nanti!

Siapa perempuan yang tertinggal itu?

Vivian Wood, presiden Teknologi Knox.

Dialah dalangnya.

Jadi kita semua boleh baliklah.

Perkenalkan klien baru kita, Vivian Wood.

- Hai. - Dia upah kita untuk cari Eric Knox.

- Helo. - Hai.

Cik Wood, siapa yang paling beruntung akibat kehilangan Knox ini?

Sayalah rasanya, saya rakan kongsi dia.

Tapi sebelum kami jadi rakan kongsi...

kami berkawan baik.

Knox ada musuh yang dikenali?

Roger Corwin. Dia pemilik Sistem Red Star.

Firma satelit komunikasi yang terbesar di dunia.

Enam bulan lalu, dia cuba beli Teknologi Knox...

tapi Knox enggan menjual.

Corwin naik angin.

- Macam budak-budak. - Penculiknya ada minta wang tebusan?

Tiada apa-apa pun.

Tapi saya tahu dia masih hidup.

Saya akan periksa balik rakaman ini. Mungkin saya akan jumpa petunjuk.

Jadi Corwinlah petunjuk terbaik kita untuk bantu kita mencari Knox.

Setiap minggu, Corwin pergi berurut di Rumah Bunga Pn. Wong.

Itu peluang kita untuk siasat dia.

Apa dia kata?

Langkah mayat saya dulu!

Saya tak boleh terima syarat dia.

Rasa macam sejuk pula di dalam sini, Yoko.

Mungkin awak boleh panaskan badan saya.

Saya sedia untuk berkhidmat.

Bagus.

Kenapa lama sangat?

Selesanya.

Saya dapat rasa ada urat tersimpul di vertebra keempat dan kelima.

Betul.

Mari saya cuba...

meleraikannya.

Dengan mengaktifkan titik tenaga yang betul...

kita boleh melancarkan peredaran darah...

melegakan kesakitan...

malah ia juga boleh...

buat dia tidak sedarkan diri.

Okey, ayuh.

Diari elektronik.

Saya dapat kunci kereta dia.

Saya dapat jadual dia.

Tuan terlelap tadi.

Awak cekap juga.

Maksud saya, mengurut dengan tangan awak.

Mungkin awak boleh jadi pekerja tetap saya.

Terima kasih untuk tawaran tuan.

Tapi tangan saya tak boleh tetap di satu tempat saja.