Revenge of Others (3인칭 복수)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تو پارک وون سوک رو کشتی، نه؟- !تو دیوونه‌ای-

به اندازه کافی به مزخرفاتت گوش دادم !دیگه برو بیرون

گی اوسونگ، تو باید بمیری

!دیوونه‌ی عوضی

حافظه کلود) (یک سال پیش امروز 2021.04.22

یک سال پیش در همین روز در بوسان) (2021.04.22

ساختمون آموزشی کنار اصطبل بود

میدونستی فردا میشه یک سال که اون اتفاق افتاده؟

اون روز با هم رفته بودیم اسب سواری چون سالگرد تاسیس مدرسه بود

بیست و دوم آپریل

!حرومزاده

!سوهون

!نکن

ارزشش رو نداره

بس کن

اوسونگ

...تو گفتی دیدی که پارک وون سوک من رو

از روی ساختمان آموزشی پرت کرده پایین، درسته؟

تو موقع انجام این کار مچش رو گرفتی

که چی؟

گفتی دلیل اینکه درباره‌ش ساکت موندی

واسه‌ی این بود که پارک وون سوک از نقطه ضعفت سوء استفاده میکرد

خب که چی؟

...اون نقطه ضعفی که

داشت ازش استفاده میکرد، چی بود؟

چرا باید نقطه ضعفم رو بهت بگم؟

...چون باید انقدر قانع کننده باشه

که متقاعدم کنه

نمیخواد

برو گمشو

گفتم گمشو

چی شد که اون موقع سر از ون کاروان در آوردی؟

گوشی گی اوسونگ خاموش بود واسه همین منم به چند نفر زنگ زدم

انگار ناک‌ جون میدونست قضیه چیه

گفت سا جونگ گیونگ رفته خونه‌ی گی اوسونگ

و بعد با هم رفتن رفتن بیرون

...ببخشید که میپرسم، ولی

اتفاقی که پارسال افتاد، واقعا

پارک وون سوک میخواست قتل انجام بده؟

اتفاق وحشتناکی نبود دروغ بود

اینکه از ساختمون آموزشی کارکنا پرت شدم پایین درسته

گی اوسونگ بود که بهم گفت که پارک وون سوک از پشت بوم پرتم کرد

شما با هم مشکلی داشتین؟ انقدری که بخواد بکشتت؟

نمیدونم

یادم نمیاد

گی اوسونگ داره قسمت‌های خالی‌ای که

یادم نمیاد رو پر میکنه

...ولی دیروز

بهم گفت اتفاق پارسال اینجوری بوده که

در واقع پارک وون سوک میخواسته منو بکشه

گفت اون میخواسته منو از پشت بوم ساختمون آموزشیِ

کارکنان شرکتمون، پرت کنه پایین

من خیلی گیج شده بودم

چان می بعد از اینکه فهمید، رفت

ولی گی اوسونگ از کجا میدونست؟

و چرا الان تصمیم گرفت درباره‌ش بهت بگه؟

دقیقا چه اتفاقی پارسال

بین‌ شما ها افتاد؟

...من

امروز، حتی بیشتر متقاعد شدم

که گی اوسونگ اونیه که پارک وون سوک رو کشته

ممکنه گی اوسونگ بهت دروغ گفته باشه

منم امروز اومدم همین رو تایید کنم

منم، اوک چان می میتونیم الان با هم حرف بزنیم؟

اوک چان میه

سلام چان می، کجایی؟

چطور تونستی اینطوری ولمون کنی و بری؟ حق نداری این کارو بکنی

به نظرت به بقیه چه احساسی دست میده وقتی اینجوری ولشون میکنی؟

ولش کن، بیا رو در رو حرف بزنیم الان کجایی؟

خواهشاً نگو که دوباره بوسانی

آه، باشه

من به کسی چیزی نمیگم پس بهم بگو موضوع چیه

چی؟

الان؟

بهمون بگو چه خبره

هیچ کدوم به کسی چیزی نمیگیم سر تا پا گوشیم

بعد از ول کردنمون قصد داشتی دقیقا چیکار کنی؟

یه سال پیش توی همین روز ما این عکس رو تو بوسان گرفتیم

یه سال پیش امروز؟

یه سال پیش امروز روز سالگرد تاسیس مدرسه

سوک جه بوم، این همون ...روزی نیست که واست اون اتفاق

اگه گی اوسونگ داشت راست میگفت

پارک وون سوک نباید توی بوسان میبود

گی اوسونگ بهم دروغ گفت

گی اوسونگ حرومزاده

میخواست واسه پارک وون سوک پاپوش درست کنه

...چان می، تو

چطور تونستی قبل از اینکه از همه چی مطمئن بشی، بذاری بری؟

اگه این عکس روی صفحه‌ی گوشیت نیومده بود

تو همه‌ی ارتباطت رو باهامون قطع میکردی جوری که انگار که میخوای خودت رو قایم کنی

گی اوسونگ عوضی

چرا گی اوسونگ

باید دروغ بگه و واسه‌ی برادرم پاپوش درست کنه؟

به خصوص وقتی اون روز حتی اونجا تو ساختمون نبوده؟

چون پارک وون سوک دیگه زنده نیست

نمیتونه در برابر همچین دروغی از خودش دفاع کنه

گی اوسونگ واقعا آدم وحشتناکیه

...فکر‌ کنم

گی اوسونگ حتی وقتی پارک وون سوک زنده بود هم همچین حرفایی میزد

::::::::: آيـــ(انتقام از دیگران)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

داری خودتو تو چه دردسری میندازی، هان؟

کی این کارو باهات کرده؟

کی این کارو با صورتت کرده؟

اسم‌شون رو بهم بگو

کتک نخوردم. دعوا کردم

اونم همین شکلی شد فقط یه نفر کتک نخورد

چرا داشتین دعوا میکردین؟

احتمالا به خاطر اینکه هردو عصبانی بودیم

دوباره یکی از هم مدرسه‌ای هاتونه؟

چرا جواب نمیدین؟ باید خودم تحقیق کنم؟

سا جونگ گیونگ بود

...سا جونگ گیونگ

تو واقعا تو اون پرونده‌یِ ضرب و شتم انتقام‌جویی نقش داری؟

نه، من هیچ ربطی به اون پرونده ندارم

اگه ربطی نداری، پس صورتت چی شده؟

!گفتم هیچ ربطی به اون ندارم

میدونی پلیسا الان چه فکری میکنن؟

رسید کافه‌ی مطالعه‌ت توی صحنه‌ی قتل صافکاری پیدا شد

اون یه مدرک جرم خیلی مهمه

!این یعنی یا تو مجرمی یا یه نفر که دور و برته

تو مظنون شماره یکی، میدونی؟

گفتم که قطعا من نیستم !اصلا روحمم خبر نداره چرا رسید اونجا بوده

!اوسونگ، لطفا

لطفا قبل از اینکه کار احمقانه‌ای انجام بدی به وضعیتی که الان توش هستی فکر کن

بهت گفتم یه مدت عقب بشینی

و خودتو توی هیچ دردسری نندازی

اگه بهم نگی موضوع چیه

نمیتونم کمکت کنم

قتل صافکاری

کار توئه؟

نه

قتل پارک وون سوک

کار توئه؟

نه

کار جی سوهونه

باید برید دنبال جی سوهون

اینو جا گذاشتی

آه

یه نامه هم گذاشته بودی

آره

اصلا نمیدونستم انقدر زود برمیگردم

فکر نمیکنی الان باید به پلیس بگیم؟

درباره‌ی گی اوسونگ؟

اگه اون کارو بکنیم، باید درباره‌یِ پرونده‌ی سا جونگ گیونگ هم بگیم

من نمیخوام تو گیر بیفتی

من طوریم نمیشه

باید قاتل رو بگیریم

نه

تو دستگیر نمیشی

من نمیذارم

الان، وقت برای تو خیلی ارزشمنده

وقت همه ارزشمنده

ولی مال تو یه طور خاصیه

چون چند ماه بیشتر وقت ندارم؟

لطفا اینجوری نگو

دکتر بهم گفت اگه خوش‌شانس باشی ممکنه بتونی همینجوری ادامه بدی

نظرت چیه؟

به نظرت شانس دارم؟

تو قطعا شانس داری

چون قبلا همه‌ی بد شانسی‌هات رو استفاده کردی

تنها چیزی که واست مونده خوش شانسیه

خب، فکر کنم خوش‌ شانسیم از قبل شروع شده

...اوه

بریم؟

تو چرا اول نمیری بالا؟

کیفم رو توی مغازه جا گذاشتم

بیا با هم بریم، من وسایلتو میارم

مشکلی نیست، فقط یک کیفه

تو اول برو

باشه

...اه

برو

رفتم پس

سلام، من دیروز کیفم رو اینجا جا گذاشتم

عه!باید همون دانش آموزی باشی که اون درموردش حرف میزد

اونی که طبقه پایین زندگی میکنه همونی که کیفشو اینجا جا گذاشته

یکی از کامندامون احتمالا کیفتو گذاشته باشه تو گاراژ

بیا با هم بریم بگردیم

اه، بله

...چی

داری چیکار میکنی؟

ایش، لعنت بهش

این زنیکه ی هرزه کیه دیگه؟

هی تو! خودتو بزن به کوری

آها راستی، اگه بخوایی زنگ بزنی پلیس این پسره رو مرده فرض کن

نه! صبر کن- تکون بخور-

نه! هی! در رو باز کن

الو؟

منم، چان می، اتفاق بدی افتاده

هی! چان می، چه خبر شده؟ چرا؟

سا جونگ یونگ و چند گانگستر، جی سوهون را برد

اوو، باید چیکار کنم؟- سا جونگ کیونگ؟-

اون گفت اگه به پلیس زنگ بزنم، سوهیون رو می‌کشه

باید چیکار کنم؟

فعلا به پلیس چیزی نگو

خودم سعی میکنم پیداشون کنم

فکر می‌کنی بتونی پیداشون کنی؟

اگه نتونستیم تا فردا سوهون رو پیدا کنیم، اون موقع به پلیس خبر میدیم

فکر می‌کنی تا فردا اتفاقی براش نمی افته؟