The Walking Dead: The Ones Who Live

Στην περίπτωση του πρόωρου θανάτου μου...

άφησα ένα μικρό αρχείο, λέγοντάς τους όλα όσα πρέπει να ξέρουν για εσάς.

Φαντάζομαι ότι μια Ομάδα Αποκατάστασης θα καθιστούσε όλους όσους αγαπάς...

νεκρούς μέσα σε λίγες ώρες από την παραλαβή του αρχείου.

Παρ' όλες τις πιθανότητες, σε βρήκα, Ρικ.

Ήρθα για να σε πάω σπίτι.

Και θα βρούμε πως θα το προστατεύσουμε μαζί.

Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς...

VIP βαΝιζω Ζόμπια Team: Gandalfas , Promachos, Myrto, vault_dweller

Season 1 Episode 5 ...Become

Ακούγεται το "The Good Life" του Tony Bennet.

"Πεντανόστιμα Νουντλς";

ΟΥΑΪΟΜΙΝΓΚ, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΑΓΡΙΑΣ ΔΥΣΗΣ

ΜΟΝΟΠΑΤΙ "ΤΡΙΑ ΠΕΥΚΑ"

Ποτέ δεν μου άρεσαν αυτά.

- Ούτε "της Μισόν"; - Ούτε μία φορά.

ΤΖΟΥΝΙΟΡ

Είναι ετούτο απαίσιο δώρο για τον Αρ-Τζέι;

Κανείς και ποτέ δεν τον έχει αποκαλέσει "Τζούνιορ".

Μάλιστα.

Φέρνεις πίσω τον εαυτό σου.

Είναι υπεραρκετό.

"Ο γενναίος άνδρας";

Είσαι.

Περισσότερο από ποτέ.

Μπορεί να είναι έτοιμος γι' αυτό.

Τέτοιος είναι;

Η Τζούντιθ έχει ένα σπαθί. Κατά μάνα κατά κύρη.

Τι σου 'χω 'δω;

Νομίζω ότι ήταν μαγειρική σόδα με δυόσμο.

Κατά την επιθυμία σου.

Τιμάει τον λόγο του.

Πέρασαν μόνο δυο γενιές από τότε.

Ήμουν ερωτευμένος με την καλύτερη φίλη του γιου μου, δεν ήξερα τι να κάνω.

Τότε ζήτησες αυτή την οδοντόκρεμα. Θα έκανα τα αδύνατα δυνατά για να σου βρω.

Βρήκες τη στιγμή σου.

Είναι αυτή;

Από εσένα εξαρτάται.

"Καλύβα Τριών Πεύκων".

Είδες εκείνη την πινακίδα στο δρόμο;

Φαίνεται ότι βρήκαμε ένα μέρος για να περάσουμε τη νύχτα.

Η τύχη μας ευνοεί.

Η Θορν ήταν στην τσίτα.

Προσπαθούσε πολύ γι' αυτόν τον στρατό. Υπερβολικά πολύ.

Προσπαθούσε να γυρίσει σπίτι, στη Νότια Αφρική, σε κάποιον που αγαπά.

Ο Όκαφορ τη βρήκε, και σταμάτησε την προσπάθεια.

Ξέρεις, εγώ δεν τα παράτησα ποτέ.

Το αρνήθηκα...

και σε έσπρωξα μακριά, αλλά ποτέ δεν το εγκατέλειψα.

Δεν ήξερα.

Τι είναι;

"Από το λαό, για το λαό".

Πρόσεχε!

ΣΤΑΘΜΟΣ ΔΑΣΟΦΥΛΑΚΩΝ

Το δέρμα τους σαν πέτρα.

Ραγίζει. Εγώ σπάω, εσύ μαχαιρώνεις.

Θα πρέπει να ευχαριστήσουμε αυτούς τους ανθρώπους.

Γίνονται έτσι κρατσανιστοί εξαιτίας των αεραγωγών ατμού.

Ασβεστοποιημένοι ή κάτι τέτοιο. Και υπάρχουν και οι υγροί.

Έχεις τους ψημένους σου και τους βρασμένους σου. Κάτι σαν πιροσκί.

Έζησα στο Πίτσμπουργκ για λίγο.

Φαίνονται αρκετά πεινασμένοι.

Εντάξει.

Αλήθεια τώρα;

Να προσέχετε.

Εκτιμούμε τη βοήθεια, αλλά θα χρειαστούμε περισσότερα. Όλα, βασικά.

- Ρεντ, όχι. Μας βοήθησαν. - Δεν είναι προσωπικό.

Κι είμαστε ευγνώμονες. Έτσι όπως είναι τα πράγματα, οι βρομοκαταστάσεις...

χειροτερεύουν ώρα με την ώρα πλέον.

Θέλεις να ανακαλέσεις;

Ναι, κι εμείς θα σας το ανταποδώσουμε λέγοντας κι εμείς "ευχαριστώ".

Πριτς! Τι λέμε;

Όταν παρουσιάζεται νέα βρομοκατάσταση, να παίρνεις πάντα τη νέα...

Θα ήθελα να ανακαλέσω. Να ανταποδώσετε εσείς όπως λέγαμε.

- Όχι. - Δεν θα ήμασταν ζωντανοί χωρίς αυτόν.

Πώς ξέρουμε ότι δεν θα κάνετε τα ίδια και σ' άλλους;

Δεν το ξέρεις, αλλά αν αφήσεις την οικογένειά μου να ζήσει...

θα το θεωρούσα μια διδακτική εμπειρία.

Υποσχέσου μας ότι θα αφήσετε τους ανθρώπους στην ησυχία τους.

Σοβαρά τώρα;

Γιατί θα σας ενδιέφερε να σώσετε το τομάρι κάποιου άλλου, πέρα από το δικό σας;

Ο καθένας για την πάρτη του.

Οτιδήποτε άλλο σ' αυτόν τον κόσμο είναι παραμύθι.

- Έτσι νομίζετε; - Είναι πολύ δύσκολο να σκεφτείς τώρα.

- Λοιπόν, τι λέτε να ακούσετε τότε; - Φύγαν τα τσισάκια!

Σας σώσαμε, και οι μόνοι που κινδυνεύουν με θάνατο, λοιπόν...

δεν είναι οι αρωγοί της σωτηρίας.

Γιατί δεν το υπόσχεστε κι εμείς θα σας πιστέψουμε;

- Ρεντ. - Ναι, φυσικά.

Θα αφήνω τους ανθρώπους στην ησυχία τους. Το υπόσχομαι.

Ναι, αυτό...

είναι το πρέπον.

- Αλήθεια; - Ναι.

Εντάξει.

Το είχα λαχταρίσει εκείνο.

Εντάξει.

Περιμένετε μέχρι να φύγουμε.

Κράτα την υπόσχεσή σου, μαλάκα.

Το κόκκινο όπλο του Ρεντ.

Νομίζεις ήταν εντάξει να τους αφήσουμε το άλλο;

Δεν νομίζω να μας κυνηγήσουν, αν αυτό εννοείς.

Και ίσως να κρατήσει την υπόσχεση.

Τι εννοούσες όταν έλεγες "Από το λαό, για το λαό";

Δεν ξέρω.

Ήταν κάτι που κόλλησε στο κεφάλι μου.

Προστάτεψε τους ανθρώπους από τους ανθρώπους.

- Νομίζεις ότι θα τα κατάφερναν; - Τι, αν δεν ήμασταν μαζί τους;

Δεν ξέρω.

Σπασμένο τσεκούρι, λίγες σφαίρες, τρία ζόμπια.

Τα κατάφεραν μέχρι εδώ, και έτσι απλά, η αδελφή έπεσε σε παλιά παγίδα.

Τυχεροί ήταν, κάποιος ήταν κοντά.

- Τυχεροί ήταν που ήμασταν εμείς. - Ναι.

Ούτε καν το σκεφτήκαμε.

Όχι.

Ίσως είναι περίεργο που το παραδέχομαι, αλλά...

ένιωσα καλά.

Εμείς ενάντια στον κόσμο.

Ή να τον σώζουμε.

Ωστόσο, ξαφνιάστηκα που πήρες πίσω τα νουντλς.

Μας τράβηξαν πιστόλι.

Δεν δικαιούσαι νουντλς γι' αυτό.

Οδοντόκρεμα...

ξίδια.

Τι σκαρώνεις, Γκράιμς;

Απλώς δουλεύω με ό,τι έχω.

ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Έλα, Άγιο Πνεύμα.

Ευλόγησε αυτό το νερό για να γίνει ο Αγιασμός σου.

Γκάμπριελ.

Όλα καλά. Είμαι μόνη μου.

Είναι όλα καλά;

Ακόμα και αν είσαι μόνη σου;

Ναι.

Αυτό σημαίνει επιστροφή;

Όχι.

Απλώς ήθελα να σε δω.

Αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανένα ότι ήμουν εδώ, εντάξει;

Χρησιμοποιούσα τον ασύρματο του Γιουτζίν...

με την βοήθεια της Ροζίτα, προσπαθώντας να σε βρω.

Εσύ με βρήκες.

Έφυγες γιατί κατηγορήθηκες για πράγματα που έκανες στο παρελθόν σου...

αντί για αυτό που προσπαθείς να γίνεις.

Αλλά σχεδίαζα κάτι, και εσύ με εμπιστεύτηκες...

και ήταν λάθος.

Ο Ρικ σε έφερε επειδή πίστευε ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.

Σε έλεγε "μία από εμάς."

Πέθανε προσπαθώντας να φέρει κοντά τους ανθρώπους.

Πέθανε;

Η γέφυρα.

Έπρεπε να την καταστρέψει για να σταματήσει μια ορδή. Βρέθηκε στην έκρηξη.

Το λάθος μου δεν ήταν που δεν σε εμπιστευόμουνα.

Ήταν που έχανα την πίστη μου σε σένα.

Μπορείς να με συγχωρέσεις γι' αυτό;

Τι γίνεται με όλους αυτούς που δεν μπορούν να σε συγχωρέσουν;

Τι γίνεται μ' αυτούς που σκότωσες;

Πώς ζεις με αυτό;

Με προσευχή.

Επανορθώνεις.

Με συζήτηση.

Δεν μπορώ να μιλήσω για πράγματα που συμμετείχα...

για πράγματα που θα γίνω μέρος.

- Ούτε καν στους δικούς σου; - Όχι.

Όχι χωρίς να τους πω για όλους εσάς.

Μπορείς να μιλήσεις σε μένα.

Εχεμύθεια κληρικού.

Δεν ήσουν καν εδώ, Ανν.

Σε συγχωρώ.

Καλημέρα, πιτσουνάκια μου.

Δέσε τον στο κρεβάτι, και μετά εσένα.

Καθίστε κάτω.

Παλουκωθείτε.

Νομίζεις ότι είναι μόνη;

Ναι, πάω στοίχημα ότι κανείς δεν ξέρει ότι είναι εδώ.

Αυτό είναι απλώς αγένεια.

Πώς νομίζεις ότι μας βρήκε;

Απλώς θα τα πω.

Οι συνθήκες της εξαφάνισης σας ήταν ύποπτες...

έτσι γύρισα με την ομάδα ανάκτησης.

Τότε είδα τα συντρίμμια. Την αισθάνθηκα σαν μια βαθυστόχαστη στιγμή.

Περίεργο, τα πράγματα που θυμάται το μυαλό σου σε στιγμές σαν αυτές.

Την μυρωδιά του όζον...

την αράχνη στο πάτωμα ενός ελικοπτέρου...

και ένα κίτρινο φορτηγάκι...

να κάθεται εκεί.

Είχα αυτό το ενοχλητικό αίσθημα.

Επέμενα να γυρίσω, αλλά δεν μπορούσα να πάρω κανέναν από την Σύνοδο.

Ήταν πολύ σημαντική. Πέταξα στο κοντι- νότερο σημείο συλλογής, εφοδιάστηκα...

εκεί δανείστηκα το όχημα ανάγκης.

Το σημείο συντριβής σας ήταν συντρίμμια όταν γύρισα.

Και τότε είδα που αφήσατε ψίχουλα.

Νεκρά ζόμπια.

Περιτυλίγματα ράμεν; Σε όλο το μήκος της εθνικής οδού 90.

Ο πιο ευθύς δρόμος...

- για την Βιρτζίνια. - Κανείς δεν ξέρει ότι είναι εδώ.

Έχασε την ευκαιρία της.

Έπρεπε να μας σκοτώσει όταν κοιμόμασταν.

Βλέπεις, σκεφτόμουν κάποιον άλλον που σκότωσα.

Μια στενή φίλη.

Κάποια μνημειώδης στην εξέλιξή μου όπως εγώ...

ως άτομο που θα βοηθήσει να αλλάξει τον κόσμο.