That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Setelah mengalahkan Clayman dalam Walpurgis,

kini aku resmi diakui sebagai Raja Iblis,

sekaligus salah satu anggota

Delapan Raja Iblis Bintang, Oktagram.

Aku sudah tidak ada urusan lagi di sini. Aku pulang.

Setelah pertemuannya selesai,

Leon dan Valentine langsung pulang.

Setelah itu, Guy menyajikan makan malam pada yang lainnya.

Ini setup harimau hitam.

Enak!

Dagingnya langsung lumer di lidah dan sausnya sangat pas!

Kak Raphael!

Baik. Sedang menganalisis resep.

Sepertinya tidak perlu memikirkan soal tata krama di sini.

Lo!

Hei, Milim, itu kan beralkohol!

Tidak apa-apa, dong!

Ini hadiah atas aktingku yang pura-pura dikendalikan.

Apa tidak sebaiknya tadi kamu berhenti pura-puranya lebih cepat saja?

Pada akhirnya, Clayman tidak memberi tahu dalangnya.

Iya!

Soalnya kapan lagi aku bisa bertarung melawan Rimuru?

Hei!

Masih terlalu cepat untuk Milim!

Wah, kejam sekali!

Begini-begini, aku ini salah satu

- Raja Iblis tertua, tahu! - Brendi ini

- Alkohol, kek, atau apalah itu, - memang enak.

Alkohol, kek, atau apalah itu,

- semuanya bukan apa-apa bagiku! - Anggurnya dari Eurazania, ya?

Rupanya kamu tahu, ya?

Karena impor buah sudah stabil, kami akhirnya berhasil memproduksinya.

Kalau begitu, aku tambah segelas lagi!

Minumnya tidak usah tambah!

Ah, kuat sekali ini.

Dasar cupu! Lihat, nih!

Sayang sekali Valentine tidak mencicipinya.

- Segelas lagi! - Padahal dia pasti bakal suka.

Padahal dia pasti bakal suka.

Valentine, ya?

Sebenarnya banyak yang ingin kutanyakan padanya.

Ya sudahlah.

Lapor.

Analisis sudah selesai.

Anda sudah bisa membuat ulang hidangan lengkap ini.

Aku berhasil mendapatkan resep makanan terbaik di dunia ini,

- Nona Ramiris! - tugasku di Walpurgis juga selesai.

- Kita harus bilang soal "itu" pada beliau! - tugasku di Walpurgis juga selesai.

Kita harus bilang soal "itu" pada beliau!

Aku pun kembali ke Tempest.

Mari!

Kami baru buka hari ini!

Eh, tunggu!

Lo?

Ada apa ini?

Kapan kalian melatih ini?

Tuan Rimuru!

Selamat datang kembali, Tuan Rimuru!

Saya ucapkan selamat atas keberhasilan Anda

menjadi salah satu anggota Oktagram.

Ah, terima kasih.

Terlebih, saya bersyukur mendapati Anda pulang dengan selamat.

Lo, Diablo? Kok kamu ada di sini?

Sekarang Anda pasti lelah, Tuan Rimuru.

Bagaimana kalau Anda beristirahat sejenak dulu?

Silakan masuk.

Permisi.

Ah, ini puding matcha, ya?

Iya, saya memang belum bisa menyamai kemampuan Nona Shuna,

tapi saya cukup percaya diri.

Oh, ada untukku juga, ya?

Tentu saja, Tuan Veldora.

Tuan Veldora.

Seperti yang saya janjikan, ini untuk Anda.

Diablo, tampaknya kamu memang bisa menepati kata-katamu.

Diablo, kamu tidak makan?

Ini adalah harga atas informasi yang saya minta,

jadi Anda tidak perlu mengkhawatirkan saya.

Informasi?

Ah!

Pantas saja, tadinya aku bingung kenapa kamu tahu soal hal yang baru diputuskan di Walpurgis.

Berapa kali kamu bocorkan padanya?

Sekali? Dua kali? Tiga kali? Tiga, ya.

Veldora, sebenarnya kamu tidak perlu makan, kan?

Ja-Jangan konyol, Rimuru!

Ini bukan masalah aku perlu makan atau tidak, tahu!

Aku makan karena aku ingin makan!

Lagi pula, bukannya kamu juga tidak perlu makan, ya?

Senior sudah mengawal Tuan Rimuru dengan baik, kan?

Tentu saja.

Sekarang terbukti kalau ada aku, kehadiranmu tidak diperlukan lagi.

Lalu,

bagaimana dengan misi yang diberikan Tuan Rimuru padamu?

Sudah dilaksanakan dengan sempurna.

Tetap saja kamu kembali di saat yang terlalu tepat.

Sebenarnya saya sedang melakukan sesuatu,

tapi saya dihubungi Tuan Veldora yang meminta saya segera kembali.

A-Aku baru ingat ada urusan sebentar.

Sudah, tidak usah buru-buru, Veldora.

Tu-Tunggu, aku bisa jelaskan, kok.

Kamu ini! Seenaknya saja mengganggu pekerjaan orang lain!

Pudingmu aku sita!

Haruna, untuk sementara Veldora jangan diberi camilan, ya.

A-Kejamnya! Kejam sekali, Rimuru!

Aku jadi malas.

Terus, memangnya tidak apa-apa kamu bersantai di sini?

Apa urusan soal Falmuth baik-baik saja?

Tukang seduh teh memang lebih cocok menyeduh teh saja!

Apa lebih baik saya yang turun tangan saja?

Itu tidak perlu.

Dengan menggunakan orang dalam, semua berjalan lancar

sesuai dengan rencana.

Be-Begitu, ya?

Benar.

Pertama, saya mengembalikan mereka ke wujud asalnya.

Mereka tidak berguna kalau hanya berwujud gumpalan daging saja.

Gumpalan daging?

Oh, maksudnya itu.

Ya ampun, Nona Shion ini sungguh merepotkan.

Menyusahkan saja.

Sihir pemulih tidak mempan, ya?

Entah skill seperti apa yang dia gunakan sampai bisa melawan hukum alam seperti ini.

Aku terpaksa menggunakan cara agak kasar.

Tahan sedikit.

Tiga orang yang di gerobak itu,

mereka bisa kembali ke Falmuth dengan utuh, tidak, ya?

Itu sudah tidak bisa dibilang utuh lagi, sih.

Terima kasih!

Saya ucapkan terima kasih, Tuan Diablo!

Kamu berisik, Sampah.

Sekarang, yang berikutnya.

Daripada saya, tolong...

Tolong kembalikan Yang Mulia ke wujud asalnya.

Ah, benar juga, kamu salah satu tawanan perang, ya.

Namamu Ramen, tidak, Razen, ya?

Tentu kamu mengerti, bukan?

Harga yang harus dibayar agar aku mengabulkan permintaanmu tidak murah.

Itu benar, dia adalah

salah satu

dari tujuh iblis primordial, Noir.

Namun, yang lebih menakutkan adalah

iblis ini melayani seseorang.

Shion, jangan berlebihan, ya.

Seorang Raja Iblis yang terlihat rapuh,

tapi menyembunyikan kekuatan yang tak terbayangkan.

Di saat itu, akhirnya aku mengerti.

Kerajaan Falmuth sudah membangunkan seekor singa yang tertidur.

Izinkan aku, tidak...

Izinkan saya menjadi pelayan tingkat terbawah Anda.

Mulai saat ini, saya akan memberikan seluruh hidup saya.

Karena itu, saya mohon, ampunilah Yang Mulia Edmaris.

Baiklah kalau begitu.

Hanya saja, tidak akan kuampuni kalau kalian merendahkan Tuan Rimuru lagi.

Kalau nanti aku melihat adanya perlawanan dari kalian,

tidak hanya nyawa sang raja,

tapi akan kupastikan semua kehidupan di Falmuth lenyap tak bersisa.

Tentu saja.

Saya persembahkan kesetiaan saya hanya untuk Anda.

Sa-Saya juga!

Saya adalah Uskup Agung Gereja Suci Barat.

Saya pasti bisa berguna untuk Anda.

Penyihir Istana yang sudah bertahun-tahun mengabdi pada keluarga kerajaan,

akhirnya kini meninggalkan Kerajaan Falmuth.

Kalian sudah menodai

tangan indah Tuan Rimuru dengan darah manusia!

Ini adalah takdir yang harus kamu dan aku pikul.

Keputusan Razen

pastilah sudah tepat.

Aku... sebagai raja terakhir Kerajaan Falmuth...

berjanji akan... bekerja sama...

sesuai dengan... keinginan Tuan Diablo.

Jangan khawatir.

Selama kalian mematuhiku, aku tidak akan menyakiti kalian.

Dengan skill unik yang kudapatkan, "Sang Penggoda"

kalian tidak akan mengkhianatiku dengan mudah.

Hei, Kak Diablo!

Para tawanan itu masih hidup, kan?

Jangan khawatir, Tuan Youm.

Kita akan segera tiba di ibu kota Kerajaan Falmuth.

Mari kita selesaikan urusan kecil perebutan negara ini secepatnya.

Ba-Baik.

Meski memakai sihir macam apa pun,

tetap tidak bisa mengembalikan beliau ke wujud asalnya.

Shogo, sebenarnya apa yang terjadi?

Bagaimana dengan dua orang lainnya?

Apa yang terjadi pada pasukan kerajaan?

Tenanglah. Aku Razen.

Demi melindungi Yang Mulia,

aku bekerja sama dengan sang Pahlawan dan berhasil lolos.

Apa?

Kamu, tidak, Anda bukan Shogo, ya?

Kalau begitu, apa pasukan Falmuth sudah kalah?