Finding You

Tolong biar saya masuk.

Finley Sinclair?

Ya!

Itu awakkah?

Ya.

Bagaimana?

Berdoa itu tak berkesan.

Sayang.

Awak masih boleh sertai uji bakat sekali lagi pada musim luruh.

Mari sini...

Saya tahu.

Awak mungkin perlu fikirkan rancangan sandaran.

Mungkin awak perlukan tempat yang baru.

Mungkin saya akan cuba program semester luar negara yang Alex sertai itu.

Selamat datang ke penerbangan ke Dublin, Ireland.

Penerbangan mengambil masa lebih kurang enam jam dan sepuluh minit.

Hei, ada tempat duduk tambahan di kelas pertama kalau awak nak.

Penerbangan ke Ireland ini lama.

-Ya, terima kasih. -Ayuh.

Berseronoklah.

Majalah, majalah.

Ya, terima kasih.

Tuan, kawan awak perlu pasang tali keselamatan.

Ya, terima kasih.

Walaupun saya suka seorang gadis jelita meleleh pada bahu saya,

baik awak pasang tali keledar.

Maaf sangat-sangat.

Dan jangan risau, dengkuran awak comel.

Maaf sangat-sangat.

Saya tak sangka saya akan tertidur pun.

Ia bukan sesuatu yang saya...

Beckett Rush?

Saya berjaya sampai ke tahap ini tanpa diganggu, ya?

Jika awak senyap, saya beri autograf

bila mendarat. Bukan bahagian anggota.

Saya berhenti buat lama dulu.

Pramugari itu pasti ingat awak gembira

selama setahun menempatkan awak di sisi saya.

Kita ambil swafoto atau sesuatu, bila kita mendarat. Okey?

Saya tak nak menarik perhatian sekarang.

Saya betul-betul tak nak apa-apa daripada awak.

Ada orang merengus bila bangun.

Bukan, keangkuhan yang buat saya merengus.

Ada orang ingat keyakinan itu keangkuhan.

Saya agak pasti ia cuma keangkuhan.

Saya tahu jenis awak.

Awak tahu nama saya,

jadi saya rasa ia adil yang saya tahu nama awak.

Finley Sinclair.

Kenapa awak nak ke Ireland, Finley Sinclair?

program Semester Luar Negara di kolej saya.

Abang saya menyertai ini beberapa tahun lalu dan dia amat sukanya.

Ia mengubah seluruh hidupnya.

Mungkin ia berkesan untuk saya.

Jadi awak ada masalah?

Kehidupan mungkin sukar di luar gelembung selebriti.

Maksud saya, di dunia nyata.

Sedikit nasihat untuk awak.

awak perlu betulkan kemahiran berkomunikasi

jika nak berjaya di sebuah pekan kecil Ireland.

Dan awak mahirkah tentang pekan-pekan kecil di Ireland?

Ya, sebenarnya.

Kami bikin tiga filem Dawn of the Dragon di sana.

Bakal nak buat filem keempat.

Awak dapat balasan. Saya yang tersilap.

Sebenarnya, awak nampak amat jelita bila awak mengaku salah.

HATI STEELE

Ya, saya tak suka artikel itu juga.

Selamat jalan!

Selamat jalan!

Awak mahir main benda itu?

Tak cukup mahir. Tapi saya akan banyak berlatih sementara di sini,

dan mengusahakan satu karya baru untuk uji bakat.

Kedengaran membosankan, tapi ikut suka hatilah.

Siapa tahu, mungkin kita akan bertembung di sebuah pub, Spindly?

Ia Finley, dan saya tak rasa itu akan berlaku.

Harap awak jumpa apa yang awak mencari

dan mungkin juga sedikit keseronokan sambil melakukannya.

Selamat datang ke Ireland, Felicity Sinclair.

Ia...

Selamat jalan.

Selamat jalan. Jumpa lagi.

Okey, tak apa.

Aduhai, itu Beckett.

Aduhai.

-Boleh tandatangan ini untuk saya? -Baiklah, satu demi satu.

Finley!

Hei.

Awak nampak macam dalam gambar awak.

-Emma? -Kita adik-beradik untuk empat bulan.

Okey, selamat berkenalan, juga.

Saya dengar Beckett Rush ada di sini.

Filem baru dia adalah perkara paling besar

pernah berlaku di Carlingford. Awak suka dia tak?

Sebenarnya, dia terlalu angkuh bagi saya.

Saya amat suka dia. Fakta!

Helo, Finley!

-Helo! -Kami gembira awak datang.

Kami amat suka abang awak.

Dia bagaikan keluarga kami.

Dan sekarang awak di sini juga.

Berita baiknya ialah kami mewarisi sebuah rumah tumpangan tiga bulan lalu.

Sean dah bersara dari tentera, dan kami berdua menguruskannya.

Kami masih lagi belajar selok-beloknya.

Ayuh, mari kita pergi

sebelum kita kena bayar parkir jam kedua.

Saya akan dapatkan bagasi awak.

Terima kasih, sekurang-kurangnya saya boleh dapatkan ini.

Ambil ini.

Pekan ini mungkin kecil sedikit

untuk gadis New York, tapi kami akan bawa awak

keliling negara ini tak lama lagi.

Saya tak sabar melihat semuanya.

Istana-istana lama, Cenuram Moher.

Abang saya selalu cakap tentang tempat itu.

-Kami akan bawa awak ke semua tempat. -Itu pasti menakjubkan.

Dah sampai.

Emma, tunjuk Finley bilik.

Saya tunjuk satu rumah nanti.

Ada sebuah trampolin di belakang.

Jika awak lompat cukup tinggi, awak boleh lihat ke dalam bilik mandi jiran.

Jangan risau, semua tetamu ada di sebelah sana rumah ini.

Awak boleh main biola awak di atas sini bila-bila.

Tiada orang akan dengar.

Ini bilik saya.

Mak rasa awak pasti mahu bilik sendiri.

Bilik awak ada pemandangan terbaik. Nenek saya tinggal di sana dulu.

Sebenarnya dia meninggal di sana. Awak tak perlu takut tentang itu.

Jelasnya, saya ada berdekatan

jika awak nak berbual, mengilat kuku, kegiatan adik-beradik perempuan.

Jangan kacau dia, Emma. Finley perlu berehat.

Orientasi dia esok pagi.

Keluar!

Selamat pagi, Finley.

-Hei, awak tidur lena? -Boleh tahan.

Kami sibuk melayan tetamu.

Tuang teh sendiri. Sean akan masak telur awak.

Dah hampir siap!

Saya perlu kawal rambut saya.

Emma, awak tak boleh keluar sana dan ganggu tetamu kita.

Sebelum ini, dia berbual selama setengah jam

dengan tetamu tentang koleksi cacing tanahnya.

Saya ghairah tentang biologi.

Mereka tak perlu dengar tentang tahi cacing bila bersarapan.

Kelilingi rumah. Kenapa selalu...

Selalu jalan arah ikut jam! Itu sistem baru kita!

Tak apa. Ini dah semakin sejuk. Dan kita tak mampu dapat ulasan teruk.

Kita tak boleh keluar sambil memakai jus kranberi.

Apa pendapat tetamu kita nanti?

Sayang, maaf sebab minta.

Tapi boleh bawa ini kepada lelaki yang duduk di sudut itu?

Awak cuma perlu letak pinggan ini atas meja,

senyum, dan pergi.

Ya, sudah tentu.

Awak?

Selamat pagi kepada awak juga. Awak tak ludah dalam makanan saya, bukan?

Apa awak buat di sini?

-Nampak macam apa? Saya tetamu. -Dalam satu bilik di sini?

Ya, biasanya begitulah.

Awak menghendap sayakah?

-Tidak! -Dah agak awak akan hendap saya.

Tak percaya bila awak cakap "tak berminat".

Saya tinggal di sini juga.

Apa, keluarga Callahan adalah keluarga hos awak?

Ya.

Bukankah awak sepatutnya di sebuah hotel mewah dengan harem?

Apa maksud awak? Ini hotel mewah.

Ia mewah. Masakannya hebat. Dan layanan mereka lebih bagus.

Biasanya.

Saya kena pergi ke orientasi, jadi nikmatilah.

Saya akan tingga beberapa bulan di sini

sementara bikin filem. Jangan menyelinap

-ke dalam bilik saya, cik adik. -Jangan risau.

Saya tak patut ganggu tetamu. Walaupun jika mereka ganggu saya.

Apa dendam awak terhadap saya?

Saya cuba kekal tertumpu...

dan saya tak rasa awak akan bantu saya dengan itu.

-Dan mana awak tahu? -Saya baca beritalah.

Mungkin keadaan bukan selalu macam yang dilihat.

Saya kenal orang jenis awak.

Jumpa lagi, Frankey.

Nama saya Finley, tapi cubaan yang bagus.

Kenapa Beckett Rush berada di bilik makan?

Apa? Tidak.

Tidak, itu memang dia.

Tak boleh beritahu orang.

Beckett Rush ada di rumah saya.

Tak dengar tentang dia hingga semalam.

Mestilah tidak. Awak jenis ayah begini.

Dia bintang filem paling terkenal di dunia.

Dia ada poster Beckett dalam bilik dia.

Sebab itu saya mengecam dia.

Nora, sayang.

Awak ada jam untuk skon?

Ya, sudah tentu, sayang.

Baru buatnya semalam.

Hebat. Terima kasih.

Anak awak dah hilang akal.

Sebab inilah saya tak nak beritahu dia.

Jangan cakap sepatah pun.