Love Hurts

TOT CE-ȚI DOREȘTI, E PE PARTEA OPUSĂ A FRICII.

Ce-mi place cel mai mult la Ziua îndrăgostiților

e așteptarea unei surprize,

că ceva magic se poate întâmpla

și poate că acel cineva special se va întoarce în viața ta

și-i va schimba traseul înspre bine.

Milwakee, e Ziua îndrăgostiților

și noi răspândim dragoste, chiar aici la DigiFM, 105.3.

Fie c-ai plănuit o seară în oraș sau vrei să-i arăți cuiva dragostea ta,

te ajutăm noi.

Ascultă DigiFM pe 105.3.

CEL MAI BUN ȘEF DIN LUME

Bună dimineața.

- Bună dimineața! - Marvin!

- Bună dimineața! - Mă bucur să te văd, Marv!

VREAU O CASĂ PENTRU TINE! MARVIN GABLE

Marvin!

LUPT PENTRU TINE! JEFF ZAKS

DE VÂNZARE

Ce mama supărării?

DE VÂNZARE

Zaks!

Imobiliare Frontier. Vreau o casă pentru tine.

Ash, sunt Marv. Am ajuns la casa din Emerald Springs.

Cineva a desenat o mustață de Hitler pe semnul meu din grădină.

Hitler!

- Îți vine să crezi? - Puțină demnitate.

Jeff Zaks de la Peak Point își bate joc de mine.

Îmi vine să merg acolo să...

Să ce, Marv? Să-i faci cina?

Tipul are centura neagră. Te zdrobește cu-n deget.

Ce mai e nou pe la birou?

Petrecerea de Ziua îndrăgostiților.

Dacă un streamer cade la mine-n birou,

ți-l îndes în fund încât vei elimina doar inimioare.

- Te voi omorî. - Cineva-i bine dispus.

Nu cred că mai pot face asta, Marv.

- Ce anume? - Toate astea.

Să lucrez. Să trăiesc. E atât de anostă viața.

- Și știi, mă simt rău. - N-ai nimic, Ash. Ești depresivă.

Înțeleg.

E normal să te simți singur de Ziua îndrăgostiților.

Fii atentă.

Fiecare zi e o oportunitate să-ți schimbi viața.

Dacă nu ești fericită, fă ceva-n privința asta.

N-am nevoie de motivare acum, Marv, te rog.

Vorbesc serios.

Aveți bucătărie foarte mare, electrocasnice de ultimă generație,

un spațiu imens pentru mesele cu familia.

Îmi aduc aminte când am cumpărat prima mea casă.

Pentru prima dată-n viața mea,

ceva mi-a aparținut cu adevărat.

E o libertate în asta.

Chiar dacă-i o mică frântură.

Vreți să știți care-i partea bună la acest serviciu?

Pot retrăi acea experiență,

primul sentiment de libertate, din nou și din nou,

prin oameni buni ca voi.

De aia vreau o casă pentru voi.

E simplu.

Am pus totul în asta fiindcă-i important.

Și fiindcă-i important, eu sunt important.

Dacă găsești ceva ce iubești, aleargă după acel ceva.

Și tu ce iubești, Marv?

- Serviciul, desigur. - Doamne, ce trist.

- Prăjiturică? - Nu.

Ash, sunt șeful tău, așa că trebuie să mă asculți.

- Deborah, prăjiturică? - Mi-ar plăcea. Mersi, Marv.

Toby, mă bucur să te văd.

- Prăjiturică? - Atenție la prăjiturică.

- Jenny. - Mersi, Marv. Delicioase.

Că veni vorba de șefi, te-a căutat Cliff mai devreme.

- Da? A spus de ce? - Nu, are întâlnire acum, dar revine.

- Bună dimineața. Prăjiturică? - Iar? Mulțumesc, Marv.

Familia Reeber a sunat cu privire la casa din Emerald Springs.

Sunt ciudați. Dar vor să se uite la casă.

Bine. Programează-i.

După deschiderea de azi,

- cred că vor fi mulți prezenți. - Da.

Cineva are un admirator secret.

De la cine-i?

M-AM ÎNTORS!

Marv, ești bine?

Nu mă simt așa bine.

- Am nevoie de-un minut. - Bine.

Nu uita de petrecere.

„Animalul respiră din nou.

Și pentru prima dată, mă bucur să văd aceste gratii.

Gratiile ce mă păzesc pe mine de mine.

Ce mă păzesc de tine.

Îți dau pietre, iar balanța se-nclină.

Îmi macini sare, eu îți dai unghiile.”

Raven?

Ce zici de ultima strofă?

- Ce? - Ultima strofă.

- Imaginea a fost prea obtuză? - Cred că poți mai mult.

PENTRU KNUCKLES CU DRAGOSTE!

Fratele tău Knuckles vrea să știe

de ce Rose împrăștie dragoste de Ziua îndrăgostiților.

Vrea s-o vadă.

- Unde-i? - N-am idee.

Mi s-a spus că tu i-ai luat ultima suflare.

Și totuși... respiră din nou.

Ți-am spus, nu știu.

Colegii tăi nu știu cine ești, nu?

Sunt dispus să-ți păstrez secretul

dacă-mi spui ce vreau să știu.

Unde-i Rose?

Știu că și tu ai.

Nu doar inimile cu scorțișoară le-am mâncat.

Ai cam ruginit, Gable.

Fir-ar.

Îmobiliare Frontier. Vreau o casă pentru tine.

Nu, casa are două etaje. Nu putem elimina unul.

Mersi.

Ești bine?

Sunt în mijlocul unei sesiuni intense de yoga.

- Mă lași un moment? - Da, sigur.

Ascultă-mă.

Spune-i lui Knuckles că nu știu unde e.

- Da? - Nu.

Gable! Omul pe care-l căutam.

Fir-ar să fie, fiule, ai arătat mai bine.

Hai în biroul meu. Vreau să vorbim.

Ai câștigat titlul Agentul regional al anului!

Ai reușit! Felicitări.

Voiam să vin să-ți spun personal.

Știu cât de mult te-ai spetit pentru asta.

Cliff.

Ai ajuns departe.

Sunt mândru de tine.

Mulțumesc.

Asta...

Înseamnă mult pentru mine.

Sunt copleșit.

Când ne-am văzut prima dată, erai în derivă.

Acum uită-te la tine.

Mereu ești pus pe treabă.

Marvin?

Scuze.

Pot să-ți împrumut mașina? Mi s-a stricat bicicleta.

Sigur. E a ta.

Ne îmbrățișăm.

M-ai învățat multe, Cliff. Vreau să știi asta.

Mi-ai fost un mentor minunat.

Mi-ai schimbat viața.

Marvin, nu poți schimba un om care nu vrea să fie schimbat.

Vin mai târziu după mașină.

„Nebun după tine” pe naiba.

Ce-i cu tine de ești așa apucat?

Mai pleacă de la birou? Suntem aici de mult timp.

Cum ți-e soția?

Ce aveți plănuit de Ziua îndrăgostiților?

- Iar m-a dat afară din casă. - Mai du-te naibii.

- Vorbești serios? - Da.

Fir-ar.

A spus că-s constipat emoțional.

„Gândăcel.”

- Așa-mi spunea. - Da, în fine.

Gândăcel pe naiba.

Poate ar trebui s-o suni să-ți ceri iertare că ești...

așa constipat, știi?

Da, poate ar trebui să mă pupi în fund.

- Poate ar trebui să-l iau la șuturi. - Da, încearcă numai.

- Știi... - Ce, nenorocitule?

Exact asta am să fac.

El e?

- Ce? - Merlo.

Băiatul Gable e-n mișcare.

Ciudat.

Probabil merge să se vadă cu Rose.

Bine?

Urmăriți-l și găsiți-o pe Rose.

Și știți ce să faceți.

Îl țin eu distras pe Knuckles.

Ziua îndrăgostiților pe naiba!

Knuckles?

Întrerup, dle?

- Raven nu răspunde la telefon. - Raven?

- E legat de felicitări? - Da.

- E scrisul lui Rose, da? - Asta știu și eu.

Era și timpul.

De aia l-am trimis pe Raven.

Parcă ne-am înțeles să ne ocupăm de ea doar noi de noi.

De ce l-ai angajat pe Raven atunci?

Banii furați au fost recuperați.

A fost un avocat bun pentru organizație.

Acum e doar o treabă nerezolvată.

Și n-avem nevoie de Raven...

Dacă-i în viață și s-a întors, ar putea da totul peste cap.

Știe a cui au fost banii.

Își bate joc de noi acum.

Felicitările de Ziua îndrăgostiților. Ideea ei de joc.

Trebuie să văd de ce n-a omorât-o Marv și să decid dacă o omor din nou.

Să decizi?

A furat de la tine.

Nu trebuie să ezităm s-o omorâm.

Ajunge!

Am spus c-o vreau în viață.

O zi minunată.