Coming Soon (โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต)

Đồ chuột nhắt thối tha! Mày ở đâu?

Mày nghĩ mày cò thể chạy khỏi tao à?

Cứu cháu với!

Cứu cháu với!

Không sao đâu, đừng có khóc.

Nhìn chị em mày kìa.

Thế mới là bé ngoan chứ.

Pom, mày có chắc là Chaba bắt cóc con bé không?

Chắc không đó? Trông con mẹ yếu ớt thế sao mà bắt cóc trẻ con được?

Lại còn đi tập tễnh.

Tao nghe giọng Pang ở chỗ này này.

Con mẹ Chaba có thể ở đâu nhỉ?

Cái nhà này nhỏ quá.

Đừng sợ, nhóc con.

Mày không cần e dè khi nhìn tao đâu.

Đừng lo, không đau đâu.

Sẽ nhanh thôi mà.

-Cút đi! -Này!

-Mẹ ơi, cứu con! -Ai đã làm gì con thế này?

Không được đụng đến con tao!

Dừng lại!

Con của tao.

Dừng lại! Đừng có động vào con tao!

Con mụ điên, con mày đã chết cháy từ lâu rồi.

Con ơi!

Con đĩ này!

- Mẹ mày, Chaba! - Chết mẹ mày đi!

Sao mày có thể làm thế này với con tao?

Chết đi con đĩ!

Pang, con ơi.

- Mày muốn chết đúng không? - Xuống địa ngục đi!

- Xuống địa ngục đi! - Cút xuống địa ngục đi!

Nhìn mặt tao này con đĩ.

- Giết chết nó đi! - Giết chết nó đi!

- Con mụ điên! - Cho nó chết đi!

- Chết đi con phù thủy! - Chết đi!

Cút xuống địa ngục!

- Con mụ điên! - Con điên!

Chết mẹ mày đi!

Chết đi!

Này Toh,

sao anh lại ngồi đây?

Anh không muốn xem thành quả công việc của mình à?

Tối qua tôi đã xem nó 1 lần rồi

Thế nó thế nào? Trông anh có vẻ không vui?

Um... tôi nghĩ là...

Chắc tôi sẽ sữa lại cảnh Chaba bị treo cổ!

Alo! Tôi nghe...

Uh.

Pang!

Pang, có chuyện gì vậy con?

- Chuyện gì vậy Pang? - Đừng, bố ơi, con mụ đó ở đây!

Ở ngay đây này. Chaba ở đây!

Pang, đừng sợ.

đó chỉ là ác mộng thôi.

Ai đó? Anh đó hả, Toh?

Toh?

A.C. MILAN

Eh! Shane Phim chạy hết rồi kìa.

Ah. Đây là bộ phim kinh dị đươc chiếu vào tuần tới đúng không?

Mày lấy mấy cuộn phim này đâu ra vậy cu?

À, đoàn làm phim có một cảnh quay bí mật, chưa công bố.

Nó ghê không? Tao muốn coi thử.

Tao không biết nữa. Tao không thích phim kinh dị.

nên tao đếch xem.

Cố tỏ ra là mình ổn nhưng thật ra mày sợ bỏ mẹ đéo dám xem, đúng không?

Không, vớ vẩn.

Tao chỉ thấy phim ngu học vcl nên đéo muốn xem.

REVENGEFUL SPIRIT PART 1-3

REVENGEFUL SPIRIT

Sẵn sàng chưa?

Chưa chưa. Trước đây tao chưa từng làm thế này.

Mày chỉ cần gói mấy cuộn phim này vào là xong mà.

Người ta đang đợi ở ngoài rồi.

HAUNTING HELL

Này Yod!

Chúng ta sẽ không sao chứ?

Thằng lozn. Giờ quá muộn để quay đầu rồi.

Hay mày muốn lấy tiền luôn hả?

Đây, phần của mày đây!

Chỗ còn lại tao đưa sau.

REVENGEFUL SPIRIT

Hello, phải Joe không?

Tối nay tao muốn đặt cho 3 đội!

Giải Calcio.

Ok, Cagliari.

Milan và Palermo.

Bye, Shane.

Palermo! Đồ ngu,đừng nhầm với Palamo Picasso.

Rồi, 1,000 baht.

Ok, 1,000 bath cho 3 trận.

Em về à?

Alo?

Em cám ơn.

Em không nghĩ là anh sẽ nhớ sinh nhật của em cơ đấy.

Dạ vâng, bye bye.

Som, chúc mừng sinh nhật em.

Ê ê.

Tôi vừa bỏ lỡ cái gì hả?

Ê này, Yod.

CLGT?

LINH HỒN TỘI LỖI

Yod!

Yod!

Shane!

Shane!

Shane!

Yod!

Ồ, Yod!

Yod, chú có sao không?

Đm đau vl ý.

Có chuyện gì vậy?

Chị xin lỗi!

Som, chị có cần phải đánh em thế không?

Chị không biết đó là em mà :))

Chị thực sự không nghĩ là em lại nhớ ngày sinh nhật chị

Em có nhớ đâu.

Nhưng anh này nhớ này.

Nâng cốc nào!

Cạn ly!

Đừng uống nhiều quá.

Mai em còn phải đi làm đấy.

Som, chị là chị em chứ không phải mẹ.

Uống tí thôi mà, không sao đâu.

Được rồi

Chị đi về trước đây.

Ơ sao thế? Sao mà vội vậy?

Nếu không ngày mai chị sẽ không dậy nổi.

Ok, ok.

Chị à, một cô gái như chị

về trễ giờ này không an toàn đâu

Em bảo dọn sang ở với em mà chị không chịu.

Ờ phải rồi.

Phòng của Yod như cái ổ lợn vậy! Ai mà dám sống cùng?

-Đâu có? -Thật đấy.

- Cả gián, chuột còn phải sợ nữa. - Chị cứ phóng đại lên.

- Thôi chị đi về đi! - Ừ, tớ về đây mọi người.

- Bye. Đi cẩn thận nhớ! - Uh, hẹn gặp lại sau.

Đi theo đi kìa!

Đi đi.

Tối nay...

trời đẹp đó chứ?

Som này,

- ... cái đồng hồ mà anh lấy... - Quên nó đi

REVENGEFUL SPIRIT

Shane,

mày đen đủi quá

Tao nghĩ là Som ghét mày từ trong xương tủy ý

Hey.

Yod.

Mày có chắc chắn rằng an ninh sẽ không đến kiểm tra?

ĐM, mày biết tao đảm bảo cho mày mà.

Mày không muốn kiếm tiền để chuộc lại cái đồng hồ của Som à?

Làm nhanh lên

Chết đi!

Xuống địa ngục đi!

All right, we're now in the 73rd minute of the match.

A.C. Milan is being attacked feverishly by Inter Milan.

"TIỆM CẦM ĐỒ TAWESUUP"

The ball is now in possession of Javier Zanetti in midfield.

"Vật cầm: 1 đồng hồ nữ" "Giá 4000 Bath"

He is swooping to the left

and switching to the right.

He is now passing the ball to the center.

Shane! Anh đang làm gì vậy?

Tại sao anh lấy đồng hồ của em?

Anh chỉ mượn thôi.

Anh lấy nó cầm nữa sao?

- Thôi mà Som, anh sẽ trả lại sau mà - Không!Trả lại đây!

- Anh sẽ trả lại sớm mà. - Đưa lại đây cho em.

Trả lại cho em.

Buông ra!!!

Som...

Inter Milan has the upper hand so far.

The balled is kicked off from A.C. Milan's side.

A.C. Milan today is mainly playing from the left wing.

REVENGEFUL SPIRIT

THÔNG BÁO: KHÁCH XEM PHIM CHÚ Ý

GHI LẠI BỘ PHIM CHIẾU TRONG RẠP LÀ BẤT HỢP PHÁP

Chết mẹ!

Địt.

Ai đó?

Anh đang làm gì vậy?

À, anh chỉ tìm món đồ bị mất thôi ^^!

Hôm qua khi anh xem phim đã làm rơi nó.

Ok, anh có thấy Yod đâu không?

Anh... anh vừa mới đến đây thôi

Nó đi đâu cơ chứ?

Em có gì muốn nhắn cho nó à? Nếu gặp nó anh sẽ nhắn lại cho.

Hôm qua Yod đưa nhầm cuộn phim cho người ta.

Giờ người ta đang loạn lên đi tìm nó đấy.

Người ta sợ cuộn phim sẽ lọt vào tay bọn làm đĩa lậu.

Som cậu ở đâu vậy?

Mang mấy cái poster đến dùm mình nghen.

Ok, mình đi ngay đây.

Pang, có chuyện gì vậy con?

Không!

Không!

ĐM mày quay tay à?

Tại sao mày lại khóa cửa?