Hostiles

Ein Adverb bestimmt ein Verb, indem es uns sagt,

wie etwas getan wird,

wo etwas getan wird...

oder... - Wann.

Wann etwas getan wird. Lucy?

Leise spielte die Musik. - Und das Adverb ist?

Leise. - Leise.

Sylvie?

Der Hund rannte durchs Haus?

Ist richtig, weil?

Es erklärt, wo der Hund rannte. - Stimmt. Aber wenn du sagst, wie er rannte?

"Sohne"? "Sehne". Sehr gut, Mädchen.

Rosalie! Mädchen!

Sie kommen! - Du lieber Gott...

Mami, was ist denn los? - Die wollen unsere Pferde.

Lucy, schnapp dir Jacob! Denk an unseren Plan!

Liebes, weg von der Tür!

Hol Jacobs Bär!

Ich treff dich auf der Anhöhe. - Komm mit!

Dann brennen sie alles nieder.

Lass sie doch! Bitte komm! Schnell zur Tür, Mädchen!

Bitte komm! - Geh schon, Rose! Lauft! Schnell!

Weg von hier, Kinder! - Lauft!

Lucy, gib mir Jacob!

Papa! - Kommt!

Wesley!

Papa!

Nein!

Lauft Mädchen!

Lucy! Nein!

Hab's im Griff!

Halt ihn!

Hab's schon!

Ich hab ihn! Komm schon, Rothaut!

Jetzt komm schon!

Komm, Rothaut!

Jetzt mach schon!

Los, Rothaut, aufstehen! Beweg dich!

Bewegung, sag ich!

Steh auf!

Los jetzt!

Mach schon!

Hast es also geschafft, Joe. - Ja.

Wie weit sind sie gekommen?

Diablo Canyon.

Apachen, was?

Dürften jetzt nicht mehr viele sein.

Könnte man meinen, aber sie kommen wie die Ameisen nach.

Das passiert mit euch, wenn ihr flieht!

Nächstes Mal machen wir kurzen Prozess. - So sollte es nicht sein, Joe.

Wie denn dann, Tolan?

Ich bin es leid, Joe.

Bin als Soldat vermutlich am Ende.

Es heißt, ich bringe keine Leistung.

Die sagen, ich hätte...

"Schwermut..."

Nein.

Hast du nicht.

Zwanzig Jahre hab ich den Nordstaaten gedient.

Die haben mir meine Waffen abgenommen.

Wie auch immer, du bist raus.

Wie viele sind's bei dir? 20, 25?

Ich zähl nicht mehr.

Weißt du noch, wie...

damals dieser Kiowa dir seine Lanze in den Bauch gerammt hat?

Ja.

Weißt du noch,

du hast da im Wasser gesessen...

und hast versucht, deine Eingeweide drin zu halten...

Ich kam hin, und du hast mich angesehen.

Und dieser Blick, den du hattest.

Du hast so jung ausgesehen.

Als hätte dir jemand was weggenommen.

Als hätten sie dir...

ein Weihnachtsgeschenk weggenommen.

Er hatte dein Pferd genommen.

Wir sind so schnell es ging da weg.

Und du hast gesagt: "Ich sehe...

sein Gesicht. Und eines Tages bring ich ihn um."

Und du hast es getan.

Du hast es getan.

Du hast ihn den toten Pfad hinaufgejagt,

hast dein Messer genommen und ihn der Länge nach aufgeschlitzt.

Ja, das habe ich.

Das waren noch Zeiten.

Ja, das stimmt.

Das waren...

Das waren noch Zeiten.

Es waren die besten, Metz.

Morgen, Sir!

Hier ist Corporal Molinor. Der Colonel möchte Sie sehen.

Ja?

Captain Blocker ist hier, Sir.

Morgen, Captain. - Colonel.

Sie kennen ja Jeremiah Wilkes von Harper' Weekly.

Setzen Sie sich, Joe.

Sie haben die entflohene Apachenbande aufgestöbert.

Sir. - Gut gemacht.

Heute, meine Herren, weiß ich nicht, was wir mit diesen Wilden anfangen sollen.

Ich habe einen Vorschlag.

Lassen Sie sie doch gehen!

Ich meine, das wäre doch nur human.

Etwa nicht?

Der Captain findet das nicht.

Das steht mir gar nicht zu.

Sie würden sie lieber in Ketten legen. Stimmt's, Blocker?

Mir egal, was Sie mit denen machen.

Da ich schon in Ihrer geschätzten Gesellschaft bin,

meine Frage:

Stimmt es,

dass Sie mehr Skalps genommen haben als Sitting Bull selbst?

Sagt man jedenfalls.

Mir egal, was man so sagt. - Gentlemen, es reicht!

Captain, kennen Sie Häuptling Gelber Falke?

Ja, klar.

Er und seine Familie sind seit 7 Jahren Gefangene.

Das reicht als Strafe, finden Sie nicht?

Da ist keine Strafe zu viel.

Finden Sie? - Und ob ich das finde.

Eine Frage, Colonel:

Erinnern Sie sich noch an Billy Dixon? War mir ein sehr guter Freund.

Ich kannte ihn sehr gut. Wie alle Männer hier.

Und ich sah, wie Gelber Falke ein Messer nahm...

und Billy der Länge nach aufschlitzte.

Und dann wandte er sich meinem guten Freund Tully McClain...

Ja, schon gut, Captain.

Sie selbst sind auch kein Engel.

Der Krebs frisst ihn auf.

Nun, der Häuptling hat um seine Freilassung gebeten,

will zurück nach Montana, ins Tal der Bären. Kennen Sie das?

Ja.

Heiliges Cheyenne-Territorium.

Nach reiflicher Überlegung und Austausch mit Washington...

habe ich beschlossen, ihn und seine Leute gehen zu lassen.

Seine Freilassung wurde zu so etwas wie eine...

Man könnte es eine “Sause célèbre“ nennen.

Drüben im Osten.

Das Heeresministerium will sichergehen, dass der Häuptling wohlbehalten ankommt.

Warum erzählen Sie mir das? - Sie sprechen ihre Sprache .

Wissen um die Strapazen von hier bis Montana. Oder nicht?

Hab einiges überstanden. - Ich beauftrage ein Kommando,

das den Häuptling begleitet,

und ehrlich gesagt, nur Ihnen traue ich zu, dass Sie es schaffen.

Sie führen also die Gruppe nach Montana. Den Häuptling zurück in seine Heimat,

die anderen wieder in ihr Reservat und von dort...

ziehen Sie Richtung Osten nach Fort Mason, um auszumustern.

Bei allem Respekt, Sir, diesen Mörder und seine Brut werde ich nirgendwohin führen.

Das ist leider ein Befehl. - Den ich leider nicht befolgen werde, Sir.

Sie gehen doch in Pension.

Gewiss wollen Sie Ihre Akte nicht so spät mit einem Kriegsgericht trüben.

Das ist mir ehrlich schnuppe.

Dann ist Ihnen Ihre Pension egal, ja?

Ich sag Ihnen mal was.

Außer verrückt zu werden, gibt es nur wenig zu tun für einen alten Captain,

ferner nur...

sitzen und...

schnitzen und pfeifen und auf den Geldbriefträger warten.

Es wäre doch eine Schande, wenn ein Mann, der wie Sie seine Zeit gedient hat,

am Ende schlecht wegkommen würde.

Haben Sie eine Ahnung, wer dieser Hurensohn ist und was er getan hat?

Zu seiner Zeit galt er als ein sehr harter Gegner und jetzt ist er ein sterbender alter Mann.

Er ist ein Schlachter. - Dann vertragen Sie sich ja.

Halten Sie die Fresse! Sie Milchgesicht haben doch keinen Hauch von Krieg erlebt.

Sie haben ja keine Ahnung... - Nein.

Keine Ahnung,

was er anrichtet.

Ich habe Wilde getötet. Viele von denen.

Weil das meine Aufgabe ist.

Und wie ich höre, hat sie keiner freudiger ausgeführt.

Sehen Sie...

Ich hab gesehen, was mit der 4. geschah,

als Gelber Falke und seine Hundesoldaten mit ihnen fertig waren.

Und da war...

Wagen Sie es ja nicht, zu lachen!

Da war nicht mal mehr so viel übrig...

von diesen armen Männern, um einen Toiletteneimer zu füllen.

Kapieren Sie...

Wenn wir hier draußen nicht aufpassen,

sind wir alle Gefangene.

Ich hasse sie.

Ich habe eine Satteltasche voller Gründe, um sie zu hassen.

Skinny Figler... Edwin Tate...

Ihre Gefühle bezüglich Gelber Falke sind mir egal.

Völlig egal.

Nicht egal ist mir das hier, der Befehl von Präsident Harrison.

Sie haben etwas über 24 Stunden Zeit, um Ihr Kommando zusammenzustellen.

Sollten Sie sich dem Befehl widersetzen, erwartet Sie im Arrest das Kriegsgericht.

Halt!

Die Sache wird erledigt.

Und zwar von Ihnen.

Sie können jetzt wegtreten.

Ich kümmere mich darum, Captain. - Der Rest ist in meinem Koffer...

Morgen, Doktor. - Morgen, Captain.

Morgen, Sergeant.

Corporal.

Bereit aufzubrechen, Sir. - Weiter so!

Lieutenant. - Captain.

West Point? - Ja, Sir.

Eine Ehre, von Ihnen auserwählt zu sein.

Ich gebe Ihnen alles. - Eben darum.