I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Download English Untertitel

Release Info

나혼자 산다 I Live Alone E416 211008-NEXT-KCW
Ein Kommentar von huebman
E416 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:30:31

Tags

other
Veröffentlicht am: 2021-10-11
Downloads: 10
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 182 Zeilen.

- It's nice to see you. - It's nice to see you.

My gosh. It's so good to see that shirt again.

My goodness.

It's the Dolce and Gabbana shirt.

You're actually wearing it.

(Last week, Moomoo Market successfully opened.)

(The Rainbow Club members enjoyed shopping there.)

(Hyun Moo turned out to be quite fashionable.)

(But the problem was none of his clothes suited him.)

(they had to find the power cords themselves.)

(Even the war against power cords was enjoyable.)

I've been wearing it since the day I bought it.

- It's good that you bought it. - I'm so glad.

Actually, many people said...

they could relate to me after watching last week's episode.

They said they also got fooled and bought the wrong clothes...

after seeing models wear them.

They could relate to me completely.

Also, many people said that our members...

- have great chemistry. - That's right.

As you saw,

I'm still getting a lot of parcels.

It's like a warehouse.

Some say that you shop...

to open Moomoo Market.

I should open it again in winter.

What else would I do during the year-end season?

The hottest celebrity...

has come to visit the Rainbow Live.

You know her?

She's really popular among the Gen MZ.

That's right. She's the hottest star known for her alter egos.

It's Comedienne Lee Eun Ji.

Street Eun Ji! Lee Eun Ji.

Is she here as Street Eun Ji or Lee Eun Ji?

It's Lee Eun Ji!

(A comedienne of 7 years with incredible presence)

(She's taken over the Gen MZ after making her alter ego.)

(She also stole Yu Jae Seok's heart.)

("Lee Eun Ji, A Rising Star Recognized by 'How Do You Play?'")

("Lee Eun Ji Wins Comedienne of the Year Award")

(The hottest star, Comedienne Lee Eun Ji)

- My goodness. I can't believe it. - My gosh.

- The most popular star is here. - Hello.

Hello.

Please say hello to our viewers.

- Go ahead. - Sure.

Hello. It's nice to meet you.

I'm Comedienne Lee Eun Ji.

All right.

You have so many alter egos,

and you're incredibly popular these days.

What are some of the alter egos you made?

- Well, my alter egos... - There's Street Eun Ji.

There's Street Eun Ji who's stuck in her heyday...

when she entered college in 2005.

She's stuck in the era...

where Britney Spears' songs were a hit.

- My goodness. - Her style...

- is inspired by Britney Spears. - I miss those days.

- What else is there? - There's Street Eun Ji,

- and there's Son Min Soo. - Son Min Soo?

There's a character named Son Min Soo...

in a webtoon called "Cheese in the Trap".

In there, she copies everything that the female lead does.

I copy idol stars like how Son Min Soo does,

so I call that ego Son Min Soo.

And there's Aunt Choi Ran...

who enjoys curing a hangover with her Alpine Club.

I love her.

Does that mean you have four alter egos?

- You're right. - They're her identities.

I didn't think like that, but you're right.

I think she has incredible energy.

I can't wait to see her daily life.

Why are you talking like a reporter for morning shows?

Why are you suddenly speaking like that?

- You're a good talker. - I want to see it.

All right, then. Let's check it out.

It feels like I need to jump like this.

You chose such a vivid color for your pedicure.

(The vivid color lover is still deep asleep.)

It was hot because my place gets a lot of light.

Then it must be hot.

This is too real.

- She's still asleep. - My gosh.

Doesn't she look like Hwasa?

(She opens her eyes with the help of her eyebrows.)

Hello. I'm Comedienne Lee Eun Ji.

I've been living alone for seven months now.

- Seven months? - It's been seven months already.

My goodness.

It's a studio apartment.

It's so clean.

- It's a studio apartment. - It's about 23m² big.

I'm quite satisfied that I decorated the house...

with a combination of white and wood.

I'm really happy with it.

Here's why I moved out of my parents' place.

When I did a comedy show with a live audience,

- my dad drove me to work. - Really?

- For real? - Yes.

- And slowly, - He came to pick me up...

- after get-togethers. - I started getting more work.

It took about two hours to get to a salon in Mapo-gu...

from Cheongra, Incheon.

- So my family and I... - It's really far.

- Agreed that I should move out. - You get stuck in traffic often.

That's why I decided to start living alone.

My dad is a taxi driver in Incheon.

So whenever he drove me to work,

he turned on the taximeter.

I know. I heard about that.

He made me pay.

Now that he doesn't need to drive me anymore,

he's really upset that he can't get the extra cash.

He must be really upset...

- because you were... - He really is.

- His long-distance customer. - That's right.

That means you're not giving him any pocket money...

because he doesn't drive you anymore.

No, I do give him pocket money.

- Oh, you gave him money separately. - Yes, the taxi fare was extra.

It must be a big loss for him.

That's why he used to look forward to me going to work.

He was supposed to work,

but he only waited for me to go to work.

He'd wait for me to go out.

"When are you leaving? Aren't you washing?"

- That's how it used to be. - Your father must be really upset.

- He is. - It must be a big loss for him.

Gosh, it's hot.

(and ties her hair while still half-asleep.)

- You need to tie it up. - Exactly.

- This resembles Hwasa too. - She's so similar to Hwasa.

But Hwasa...

- My gosh. - That's it.

She makes a topknot.

She's using a huge hair clip.

You had a sound sleep.

(She absorbs the direct sunlight by the window.)

My place is in the middle of the hottest area, Hongdae.

- Oh, it's in Hongdae? - After moving to this place,

- when I open the curtain, - I know where this is.

- I know this place too. - I often see people...

A dermatologic clinic I often go to is near there.

Busily moving about in a hip way.

Seeing that...

makes me realize that I'm living in Hongdae.

That makes me want to work even harder.

It inspires me.

- That's how I felt too. - Felt what?

When I was 28,

I often went to Hongdae.

I often went to Sangsu-dong and Hongdae.

It was back when I was preparing "Fashion King".

- "Fashion King"? - I'd observe people walking by,

- wondering what they were doing. - I know.

- You can tell what's trending. - I'd observe them and see...

what people would like.

That was how I used to be as a young artist.

A young artist?

That's right.

That's how I felt.

He used to observe trends,

but now, he buys clothes from me.

It's a shirt from Dolce and Gabbana.

Now I'm a lot older.

(She's still observing the street filled with young people.)

Oh, right. I need to feed Arc.

Goodness. I forgot.

Arc.

- Is it a cat? - You must have a pet.

But it doesn't look like a place that has a pet.

It doesn't look like one?

I don't see any pet-related stuff.

Is it a cat?

Mommy will feed you.

- Arc! - What is it?

Arc.

Arc, did you sleep well?

Goodness, you got a lot bigger. How cute.

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left