American Dad!

Bom dia, Estados Unidos!

Sinto que hoje Vai ser um dia dos lindos

O sol no céu Está com o sorriso bacana

E está brilhando em saudação À raça americana

Como é bom dizer, amigos

Bom dia, Estados Unidos!

Bom dia, Estados Unidos!

O jantar já está pronto?

Espero que sim, estou ralando parmesão há uma hora.

Você começou a ralar seus dedos, Stan.

- Pois é. - Não ligo, vou comer pedaços de dedo.

Estou com tanta fome.

Feche a matraca, Jeffrey.

Com a minha fome, te esfaqueio.

Isso venceu há três anos.

A salada já era.

Tudo depende da lasanha.

E agora a grande questão é:

Será que a lasanha está assada?

Só precisa de uma forcinha.

Tem que haver um jeito melhor.

Por que jantares na semana são tão difíceis?

Podíamos ter comido a parte de cima.

Só quero minha vida de volta.

Vocês não vão acreditar,

mas tem uma aula no Anexo da Aprendizagem hoje

chamada "Refeições Fáceis de 15 Minutos para a Semana: Recupere sua Vida".

Meu cólon esfarrapado precisa mesmo ganhar vida.

Não, cólon significa dois pontos.

Dois pontos?

E aí, manos?

E aí, manos, é que vamos recuperar

nossas vidas da tirania dos jantares.

Irado. Não vou fazer isso.

"Uma amiga" vem aqui.

Podem me deixar na minha loja de curiosidades?

Que bom que perguntaram. Minha loja de curiosidades

de quando Steve e seus amigos eram bruxos.

Steve, vocês já conversaram sobre serem bruxos de novo?

- Não. - Ele revirou os olhos para mim?

Saiu da fase de bruxo e entrou na fase de escroto.

Não acredito que vai perder essa aula

só para sair com uma "amiga".

- E aí, Klaus? - Danuta.

Danuta.

Klaus, não. Foi por isso que eu disse "amiga" e não o nome dela.

O nome dela. Danuta, é claro, esse é o nome dela. Ele pertence a ela.

Em que travessura vamos nos meter?

Vamos fazer coisas de garotas gostosas e queimar cartas dos nossos exes.

É lua cheia, então é a hora perfeita para limpar nossas almas.

Eu adoraria vê-la limpar sua alma, Danuta

- Junte-se a nós. - Não.

Tarde demais, aceito!

ANEXO DA APRENDIZAGEM

Não deveríamos ter fogões ou fornos para cozinhar?

Amigos.

Estão cansados de passar horas dos seus dias cozinhando uma refeição?

Querem seu tempo de volta?

- Querem suas vidas de volta? - Quero.

Uma salva de palma para a inigualável Kricket Limone!

Há um motivo para eu começar esta aula precisamente às 21h47.

Porque é o momento em que todos desistimos

de qualquer porcaria que os chefs doidões

obrigaram você a fazer com uma lavagem cerebral.

Refeições noturnas não deveriam sugar a sua vida.

Mas sugam, Kricket. Sugam.

Eu sei, meu filho.

Não cheire a minha mão.

Vou mostrar para vocês como fazer refeições

deliciosas, nutritivas e fáceis

em apenas 15 minutos.

Vamos ter nossas vidas de volta, Billy.

Imagine. Você está em casa.

São 18h45.

E às 19h, você terá

um ossobuco com cassoulet de feijão vermelho!

Em 15 minutos!

Mas como conseguiu?

Facilmente. E em apenas 15 minutos.

Ele vai demorar uma eternidade para vir aqui.

- Vamos começar. - Bengalas de direção dupla.

MERCADINHO CONSERVADOR

Não consigo parar! Me segurem!

O que está rolando, gatas?

Vou começar. Isso é do Bruce do lava a jato.

Ele partiu meu coração e meu espelho retrovisor.

E agora estou desapegando.

Isso é do Nolan, meu namorado de apenas um dia na oitava série.

Ele escreveu: "A única química que temos juntos é a quinta aula."

É a minha vez. Estas são cartas de várias modelos de revistas.

Não, modelos de passarela.

Não, modelos acompanhantes de pôquer cujos corações eu destruí.

Esta é uma medida restritiva da Rue McClanahan.

- Ela não fez a Blanche em Golden Girl? - Golden Girls, idiota.

E a personagem dava sinais confusos. Devolva isso.

Pode nos deixar em paz?

Danuta e eu estamos nos dando bem.

Estamos tendo uma noite de meninas, e está estragando tudo.

Clássico do Klaus.

Você não gosta de mim, não é, Hayley?

Eu amo você. Você é da família.

Mas você não gosta de mim.

Você não gosta de mim.

Só está passando um tempo comigo por causa da Danuta.

Você é meio interesseiro.

Sempre tem segundas intenções.

Isso não é verdade.

Eu não teria ido junto se você me pedisse para não ir.

Eu pedi.

Sim, mas quero que Danuta seja minha namorada,

então não considerei como você se sentiria. Entende?

Que tal uma história de terror?

Não tenho uma imaginação fértil. Tem uma versão em videogame?

Qual é? Vai acabar com essa briga,

e vou praticar o ato de conversar.

Quero ser alguém que conversa com as pessoas.

Você seria ótima nisso.

Você acha?

Era uma noite como esta

quando o demônio metamorfo que vive no poço matou pela primeira vez.

Dois amantes, Tommy e Miranda, estavam estacionados no Ponto de Amassos.

Sexy.

Depois de darem uns amassos por uma hora, com vontade, mas por uma hora...

Só uma hora?

Provavelmente com pressa para chegar aos finalmentes.

Quietos. Eles fizeram um passeio romântico até o poço mais próximo.

Tomado de amor, Tommy gritou dentro do poço:

"Eu te amo, Miranda."

E ecoa de volta.

"Eu te amo, Miranda, Miranda..."

Mas quando Miranda tenta declarar seu amor por Tommy no poço, ela não consegue.

Como se um espírito sombrio estivesse apertando sua garganta.

Quando Miranda se vira, Tommy sumiu.

Ele foi procurado, mas nunca foi encontrado.

Até que, uma noite,

Miranda acorda com umas batidinhas na janela.

Quando ela olha para fora, vê Tommy. Ele está de volta.

Ele a atrai para o poço,

onde ele a pede para tentar confessar seu amor por ele novamente.

Miranda se inclina e grita: "Eu te amo, Tommy!"

Enquanto o poço ecoa: "Tommy, Tommy",

Miranda vê o verdadeiro Tommy no fundo...

morto.

Aterrorizada, ela lentamente se vira para a coisa que a levou até lá.

"O Tommy é meu.

E agora você é minha também!"

Bem-vindo à "eu-medo-ia"

É como euforia, mas com medo

Não está morto, mas está morrendo de medo E desce bem como cerveja

Meu Deus!

Vamos, acorde!

Não entenda errado Este lugar não é real

É uma representação de como o medo

Às vezes é assustador Mas às vezes é bom

Entendeu a essência? Eu sabia que entenderia

HOSPITAL DE LANGLEY FALLS

Caramba. Foi melhor do que qualquer droga que já usei.

Eu estava assustado, mas foi incrível.

Sei que é loucura, mas quer ficar com medo comigo de novo?

Beleza. Mas só se meu amigo Jurgen puder vir.

- Não. - Beleza.

Estavam mortos quando os encontrei. Está viva.

Sim, mas precisamos da sua história assustadora de novo

e de como ela nos fez sentir.

Passagem só de ida para Montenegro?

Para Montenegro Só Ida

Eles não fazem extradição.

Porque achou que tinha nos matado.

Garota esperta.

Manda ver, D.

Conte a história de novo.

Acho que não devo, achei que estivesse morta antes.

Além disso, a Nerfer está dormindo e fica brava quando acorda com uma cena.

Conte a história ou arranco essa franja pontuda da sua linda cara.

Não, ela acentua os olhos dela.

Bata no...

Isso é difícil, ela é perfeita.

Bata no racismo. Agora conte a história antes que eu perca a cabeça.

Beleza.

Era uma noite como esta.

Lá vem.

E agora você é minha também!

- Onde está? - A Danuta contou errado.

Por que contou errado?

Talvez não tenha desmaiado porque já sabe como é a história.

Ela tem razão, precisamos achar coisas novas para nos assustar. Vamos.

Meu assistente Steve virá buscar minhas bengalas de direção.

MATAR, MATAR, MATAR 5: O PENÚLTIMO CAPÍTULO

Jonathan, é você?

É hora de morrer.

- Só isso? - Não foi nada assustador.

Estão causando uma cena. Vou ter que pedir que saiam.

Já estamos saindo, nerdola. Que droga.

Esse estalo que você tem feito. Bem descolado, Klaus.

Beleza. Isso é bem assustador.

Trouxe uma caixa de espíritos.

Permite que fantasmas se comuniquem. Não sei como funciona,

mas vinha com um chaveiro grátis da Hello Kitty, então comprei correndo.

Mata...

É um bom sinal.