Vampire's Kiss

Ik stond op, nam een ​​douche, zette koffie voor mijzelf.

Ik blijf zeggen: "Ik maak haar wakker na deze kleine stap..."

Nee, dat is echt niet waar.

Ik wist dat ik haar wakker maken zo lang mogelijk zou uitstellen.

Wat wilde je echt?

Ik wilde haar, zoals altijd, ik wilde dat ze verdween.

Ik wilde dat ze daar weg zou gaan.

En ze is daar verdomme weggegaan.

Ze begreep de hint. Ze werd wakker, je was klaar om naar je werk te gaan.

Min of meer, ja. Ze begreep de hint.

En toch, de avond ervoor...

wilde je haar heel graag?

Ja.

Ik weet het. Erg slecht.

Hij kan zich uitstrekken...

Hij kan zich van hier naar Ethiopië uitstrekken als hij wil.

- Nee. We vertelde het hem al. - Nee. De rubberen man.

Hij is de laatste van de Fantastic Four waar we naar op zoek waren.

- De ontbrekende schakel, ja? - Nee. We hebben het hem al gezegd.

Oh kijk. Daar is een taxi. Taxi!

We hebben geen dienst nodig, dame.

Dit is mijn koninkrijk en mijn paleis is maar twee blokken verderop.

- Kom op. - Ga weg...

Godverdomme. Klootzakken!

Ga weg!

Jullie verdomde klootzakken...

Fireball.

En degene die is gemaakt van grote bruine stenen.

Dat is Brownstone Man.

Nee. Dat is niet zijn naam. Het is lichter bruin.

Kan zo zijn...

God, de telefoonmaatschappij.

Hoe kan ik een meisje van de telefoonmaatschappij meenemen?

Kom op. Ga naar huis.

Ik ben van personeelszaken.

Ze huurt die incompetenten in. Oh nee!

Wat doe jij, meneer de slimmerik?

Literatuur.

Ja...

Ja.

- Schaak je? - Ja, uitstekend.

Schaakmat.

Betekent dat dat je wint?

Oke. Rustig nu.

Juist.

- Verdomme. - Schiet op.

"Schiet op?"

Er is een... het maakt niet uit.

- Heb je hem eruit gekregen? - Laten we gaan.

Als ik had geweten dat je een verdomde huisgenoot had...

Taxi!

Alva.

Ja, meneer Loew.

Oké, Frank Heatherton wil een kopie van het eerste contract wat hij had

voor de verkoop van zijn korte verhaal...

"Ratlesnake Hills"...

voor Der Spiegel.

Het is de eerste buitenlandse verkoop die hij ooit heeft gehad

en opeens wil hij de overeenkomst omkaderen.

Het verhaal werd in 1963 verkocht.

En het duurde lang voordat ik jij of ik hier was...

maar er is geen reden waarom het bureau er geen kopie van zou hebben.

Ik heb al in de dossiers gekeken onder "Heatherton".

Ik keek onder "Rattlesnake Hills"...

maar ik vraag je om het hele Der Spiegel dossier door te nemen.

Het is een heel dik dossier en niets klopt en het duurt uren.

Maar het zal er zijn.

Ergens.

Zoek het alsjeblieft op en breng het naar mij.

Ja, meneer Loew.

Peter, Joël Reznick op 0-2.

Meneer Loew?

Meneer Loew, bent u daar?

Te beginnen met de eerste jaren toen je...

op de een of andere manier werd geleerd te verwachten...

dat iets niet eens half haalbaar was.

Peter.

- Nou, ik denk dat mijn tijd om is. - We hebben nog een paar minuten.

Je weet wel...

de laatste tijd...

zei jij altijd wanneer onze tijd om is.

En ik vraag mij af of je misschien...

je je een beetje onzeker voelt als ik zeg...

- Nou wat? - Niets.

Ik herinner mij...

Ik heb laatst een meisje mee naar huis gebracht.

Echt knap, weet je. En we liggen op bed.

Plots komt deze vleermuis uit het niets naar beneden.

Een vleermuis?

Holy shit.

Maar dit is echt gebeurd.

Ik weet niet of dit echt is gebeurd of dat ik het later heb gedroomd.

Ik vecht met deze vleermuis en ik zal verdoemd zijn als ik niet...

echt aangeslagen word.

- Was je opgewonden? - Ja.

Maar je zei net dat je in de greep van passie was.

- Weet ik. - Dus toen was je opgewonden.

- Met het meisje? - Ja, met het meisje.

Oh zeker. Absoluut.

Maar toen verliet ze de kamer en ik was...

Ik bedoel, ik kwam naar beneden.

Ik was in een dodelijk gevecht met een vleermuis!

Wacht.

Je vocht van de vleermuis...

en toen had je dat nieuwe gevoel?

Toen ja. Dat is de precieze volgorde van de gebeurtenissen.

En op dat punt...

- Ik zie je dinsdag. - Tot ziens.

Alva, ik zag je niet... Heb je dat Heatherton contract gevonden?

Ik heb de oude dossier gecontroleerd onder "Heatherton"...

en "Rattlesnake Hills", zoals je zei.

Maar ik kon het niet vinden.

Ik denk dat ik in de Der Spiegel dossiers moet kijken.

Ik zei toch dat ik die dossiers al had gecontroleerd.

Ik moet het verkeerd begrepen hebben. Ik ga er gelijk aan beginnen.

- Ik weet het niet, misschien. - Ik geloof het echt.

Het is voor mij ondenkbaar dat je dat leuk vond.

Ondenkbaar? Jezus Christus. Ik moet een teleurstelling voor je zijn.

Mijn naam is Gary. Wat is die van jou?

Het bedrag dat ik op de andere rekening heb, bespaar ik niet.

Laten we zeggen dat ik $2.000 in de IRA stop.

Dat betekent niet dat ik 2.000 dollar bespraar bij debelasting.

Het is meer dan $700. Toch, Peter?

Ja...

Bovendien krijg ik rente over de $2.000 op de andere rekening.

Wie zou geïnteresseerd zijn?

Ik denk dat ik de timmerman wil zijn in Raise High the Roofbeam.

Hoorde je die grap?

Nee.

Ik vind je oorbellen mooi.

Bedankt.

Ik ben Peter Loew.

Rachel.

God!

Oké.

Ja.

Ja.

Wie ben jij?

Het is goed.

Je koos mij.

Wat een glorieuze zondag. Fijn dat je niet naar je werk hoeft.

Geen opmerkingen over mijn koffie, alsjeblieft.

Als je het niet lekker vind, breng ik het weg. Doe ik altijd.

Nou, vind je het mooi?

Ik moet plassen.

Hallo, dit is Peter.

Ik ben er momenteel niet, maar als je je naam achterlaat...

je nummer en een kort bericht...

bel ik je zo snel mogelijk terug. Bedankt.

Ja, nou, je kunt vergeten om terug te gaan naar dit meisje.

Klootzak.

Je loopt niet zomaar weg. Klootzak.

Bel mij nooit meer.

Eikel! Rot op!

Nou, rot ook op, zus.

Nou, hoe was je weekend?

Het was goed. Je weet wel. Niets wereldschokkends.

Heb je jezelf pijn gedaan?

Ik heb mezelf gesneden bij het scheren.

Nou, Peter...

waarom beginnen we niet waar we vorige week gebleven waren?

Je begon te vertellen over dat vreemde gevoel dat je had...

toen die vleermuis door het raam van je appartement vloog.

Het gevoel van verrukking dat je ervoer.

Je liet het klinken alsof het meer was dan seksueel.

Ik weet...

niet echt waar je het over hebt. Ik weet het niet meer.

Afgelopen weekend wel. Het maakte een sterke indruk.

Ja. Oké. Weet ik.

Ik denk dat ik behoorlijk geil was.

Behoorlijk opgefokt van het samenzijn met het meisje daarvoor.

Ik was ook dronken.

Dat was het.

Ik had wat gedronken.

Ik was een beetje dronken.

En ik was geil.

En heb je dit meisje weer gezien?

Nee.

Peter, Frank Heatherton op 0-3.

Oke. En Judy, stuur Alva nu hierheen.

Ja, meneer Loew.

Oké, Alva. Dat is Frank Heatherton aan de telefoon. Voor mij.

Ik weet zeker dat hij belt over het Der Spiegel contract...

wat hij nog steeds niet heeft gekregen.

Hoe weet ik dat hij er geen kopie van heeft gekregen?

Omdat ik het niet heb gestuurd. Waarom heb ik het niet gestuurd?

Omdat jij het nog niet hebt gevonden en mij hebt gegeven.

Het is verdomme dinsdag. Ik zie het hier nog steeds niet.

Ik zie het hier niet. Jij?

Alva?

Nee!

Ik ga door de dossiers. Maar ik heb een miljoen andere dingen te doen.

Ik wil dat je hier bent en luistert naar wat ik moet doen.

Dat moet ik doen omdat jij je werk niet hebt gedaan.

Klaar?

- Hey, Frank. Hoe is het? - Hallo Peter. Goed, bedankt.

Luister, ik zal je niet ophouden.

Over die brief die ik stuurde...

de kopie van de verkoop van Rattlesnake Hills aan Der Spiegel.

Er is geen haast bij. Ik weet dat het een oud contract is.