Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(میشه غریبه باشیم؟)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند

کجا بشینیم؟- بیا بریم اونجا-

میتونم توی زندگیم

حتی اگر بچه هم نداشته باشم خوشحال باشم؟

...میتونیم وقتی که

...بچه دار شدیم هم

خوشحال باشیم، ها را؟

خب، ببین کی اینجاست

مامان

اون خانمی بود که

گفتی می‌بینیش؟

...آره- ...نه-

...آره- ...نه-

بیا

امروز با این حساب کن

چجوریه اصلا؟

حتی شرابم ندارین

حداقل یه بطری گرون سفارش بده

صبر کن. هیچی

یه لحظه اینجا صبر کن

ببخشید؟

بیا ازدواج کنیم

دیوونه شدی‌؟

نه، حالم کاملا خوبه

بیا ازدواج کنیم

بیا ازدواج کنیم و بچه رو بزرگ کنیم

ازدواج برات شوخیه؟

شوخی نیست

من جدی ام

چطوری من و تو

میتونیم ازدواج کنیم؟

وای خدا، این مزخرفه

چی مزخرفه؟

چرا نتونیم؟

پس میخوای سقط کنی؟

خودم تصمیم می‌گیرم

باشه؟

ولی چجوری

میتونیم ازدواج کنیم؟

چیکار می‌کنین؟- هیچی-

یه لحظه وقت داری؟- نه، هنوز حرفمون تموم نشده-

حرفمون تموم شده- وایستا، نیم ساعت دیگه بیاین-

...بهش گوش نک- بیخیال، نیم ساعت بهمون وقت بدین. لطفا برید-

هی

چطور روت میشه با بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟

برو نیم ساعت دیگه برگرد

وضعیت من اضطراری تره

بیا بشین

بله بفرمایین

زن بدرد نخورم، با اونی که باهاش در ارتباطه به مشکل برخورده

اومدین اینجا که درباره قرار گذاشتن توصیه کنین؟

بیشعور درباره حضانت میخوام حرف بزنیم

چی؟

همسر سابق مدیر سو چکار کرده؟

میتونی بگی همسرش چون ...به جای این که قانونی طلاق بگیرن

جدا زندگی نمی‌کنن

پس قانونا زن و شوهرن. مگه نه؟

...یعنی وقتی هنوز

قانونا طلاق نگرفتن، با یکی دیگه قرار گذاشته؟

همش شرط و شروطه

...وقتی جدا میشدن

مدیر سو قبول کرده که یه رابطه باز و کاملا جداگونه بدون وابستگی داشته باشن

جوری که انگار طلاق گرفتن

اما این موضوع بحث نبود

آره، همسر سابق مدیر سو، نه همسرش

منظورم اینه که... همون همسرش

همسرش برای حضانت از یه نفر شکایت می‌کنه؟

یعنی چی؟

میتونم درک کنم که بعد از جدا شدن

با یه نفر دیگه قرار گذاشته

توی همون مدت کوتاه از یه نفر بچه دار شده؟

آدم نیست

ببخشید؟- چی؟-

حضانتِ آدم نیست

وقتی اون و ویلیام باهم قرار میذاشتن و باهم زندگی می‌کردن

سرپرستی یه سگ رو قبول کردن

میگی باهم زندگی می‌کردن؟

آره، مشکلی هست؟

نه، نیست

به هرحال، باهم کات کردن و

ویلیام میخواد برگرده آمریکا

ولی سگ رو دوست داره

برای همین میخواد سگ رو با خودش ببره. آره؟

آره، درسته

و همسر تو مخالف اینه؟

آره- وای، چقدر مسخره-

نمیتونه یه سگ به زنی که دوست داشته بده؟

اونم خیلی عجیبه

...هی

فقط یه سگ نیست. جزئی از خانوادشونه

مید... می‌دونم

میخواد برای حضانت شکایت کنه؟

نه

اول میخوان توافقنامه بنویسن

کره هنوز حضانت حیوانات رو قبول نداره

به عنوان پرونده حضانت حتی اعتبار هم نداره

درسته

به هرحال میخوایم آخر این هفته ویلیام رو ببینیم

...تو احیانا

وقت نداری‌؟

میتونی فردا باهام بیای؟

اگر باهام بیای، ارتباط برقرار کردن آسونتر میشه

چون تو انگلیسی حرف میزنی

فردا چه ساعتی؟

ساعت دو

فکر نکنم فردا بتونم

برنامه دارم

برنامه؟

مهمه؟

آره، یه کم

...ای خدا، واقعا

همگی کارتون خوب بود

خسته نباشید- فردا می‌بینمتون-

کارتون عالی بود

خسته نباشین

یه روز دیگه که به موقع کارمون تموم شد

بیا حرف بزنیم

باز چی شده؟

فردا عمل داری. نه؟

یه چیزی باید بهت بگم

لطفا

بریم

باشه، من میرم

اینجا کجاست؟

ها؟ بیا اول پیاده بشیم

توی ماشین حرف بزنیم

بیا دیگه، یه لحظه از ماشین پیاده شو. قشنگه

چیه؟

چی؟- ...خب-

این چیه؟

با عجله درستش کردم

نه، نه، ن نه

نه

نونا

بیا ازدواج کنیم

باهات خوب رفتار می‌کنم

باشه؟

چرا ترکید؟

اینجا منم می‌ترکم

چرا؟ موقعیت خوبی نیست؟

...شی ووک

بهش بگو از رویا بیدار شه

چی؟- ...حتی اگر باهام قرار بذاری. میگم-

با هرکی هم باشی، نمیخوای که بچه‌دار شی

نمیخواد امید واهی به مادرت بدی و زود بهش خبر بده

میتونم بعدا با آرامش بهش بگم

چرا با زودتر گفتن دردسر درست کنم؟

ما از حالاشم دردسر داریم

مادرجون میخواد فردا باهم غذا بخوریم

چی؟

اونموقع توی دستشویی دیدمشون

پس چی گفتی؟ گفتی باشه؟

…فکر کردم همینجوری دعوت کرده

پس بهش جواب مثبت دادم

میپرسه فردا برای ناهار وقت دارم؟

مادر جون شماره منو پاک نکرده بود

هی، فراموشش کن، نرو

بهش خبر میدم

نخیرم

میرم

باید برم مطمئن بسم چیزی نمیگه

چیو نگه؟

دوست صمیمی مادرت میره همون کلیسایی که مامانم میره

یادت رفته؟

گاهی یه چیزایی در موردمون لو میدادن

…من فردا میرم مادرتو ببینم تا وضعیت خودمو بهش بگم

اتمام حجت کنم

چه اتمام حجتی‌؟

..که ما تا زمانیکه موضوع بچه حل نشه

به صورت رسمی با هم قرار نمیذاریم

نباید زیادی امیدوار باشه

!اوه، گود شات

چیز خاصی نیست

…اتفاقا

چقدر چرندیات میشنوم

…اون چطور همیشه

انقدر فکرای بیخود و به درد نخور تو مغزشه؟

مادر جون، این روزا خیلیا مثل اون هستن

...از اونجا که مردم واقعاً احساس نمیکنن که لازمه

مثل دوران قدیم بچه بیارن

ولی من شنیدم که تو اینجوری نیستی

تو بچه میخوای، نه؟

…هارا

من واقعاً کنجکاو بودم که بعد از طلاق چیکار میکنی و چطور میگذرونی

دلم برات تنگ شده بود

خیلی خوشحال شدم که شنیدم شما دو نفر دوباره با هم قرار میذارید

…ممنون که

اینجوری فکر میکنین

...واسه همینم

لطفا اون بوم رو قانع کن

اون احمق، همون‌طور که میدونی

به هیچکی جز تو گوش نمیده

اون واقعا به حرف من گوش نمیده

آیگوو، پس چیکار کنیم؟

باید از بچه دست بکشیم؟

…خب

…مادرجون، درباره این موضوع

…راستش، من اومدم