Fall
Download Urdu Untertitel
Release Info
Tags
Urdu Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ایک بڑا خلا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ واحد راستہ ہے، چلو چلتے رہیں۔
تم ٹھیک ہو؟
یہ حق کے بارے میں ہے۔ کبھی بھی آسان نہیں ہو سکتا۔
ٹھیک ہے.
-ایک۔ -محتاط رہیں.
دو تین.
تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے.
یا الله.
آپ بہتر ہیں.
ٹھیک ہے.
-شٹ! - واہ، تم اچھے ہو.
تم اچھے ہو، ہاں؟ تم اچھے ہو؟
-نہیں. - ٹھیک ہے، تم نے اس سے زیادہ خوفناک کام کیا ہے۔
بیوقوف گانے کا مقابلہ۔
خدا، آپ نے اس اداس بوری سے شادی کی، مسیح کی خاطر۔
-ہاں؟ ٹھیک ہے. -ٹھیک ہے.
ایک دو تین.
چلو میں نے تمہیں پکڑ لیا۔
وہ میری لڑکی ہے۔
واہ، مجموعی۔ آپ لوگوں کو ایک کمرہ مل جائے۔
ایتھن ہنٹ آتا ہے۔
ہوشیار، H، کہنی کے ارد گرد ڈھیلی چٹان ہے۔
اپنی رسیوں کی فکر کرو، کتیا۔
میں ٹھیک ہوں.
جاری رکھنے کی کوشش کریں۔
وہاں اپنا وقت لے کر، ہاٹ شاٹ۔
ہنٹر، تم دکھاوا کرو۔
ڈین!
ڈین!
ڈین رکو، رکو، میں آرہا ہوں۔
ڈین، تم ٹھیک ہو؟
ذرا ٹھہرو میں نیچے آ رہا ہوں۔
چلو، چلو۔ میں اسے نہیں بنا سکتا۔
-یا الله. - ٹھیک ہے، بیکی، بیکی.
مجھے بس تھوڑی اور لائن چاہیے، کیا آپ کاٹ سکتے ہیں؟ کیا آپ محفوظ ہیں؟
- کیا آپ محفوظ ہیں؟ - ہاں، ہاں، میں محفوظ ہوں۔
بس کٹا ہوا، اور میں چٹان پر جھولنے کے قابل ہو جاؤں گا۔
-ٹھیک ہے. - مجھے لگتا ہے کہ میں اس تک پہنچ سکتا ہوں۔
تیار؟
- کیا آپ اس تک پہنچ سکتے ہیں؟ - بس، صرف ایک سیکنڈ۔
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے بنا سکتا ہوں۔
ڈین کو پکڑو، میں تقریبا وہاں ہوں.
مجھے صرف مزید رفتار کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے.
نہیں!
ڈین!
51 ہفتے بعد
ارے، یہ بیکی اور ڈین ہے، ایک پیغام چھوڑ دو.
ارے، بیکی، یہ میں ہوں۔
دیکھو، میں نے آپ کو ہر طرح سے تسلی دینے کی کوشش کی ہے جس طرح میں جانتا ہوں۔
لیکن میں... اگر آپ فون نہیں اٹھاتے تو میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
پیاری، مجھے آپ کی فکر ہے۔
تو جب بھی تم مجھ سے نفرت کرنا چھوڑ دو، میں حاضر ہوں۔
جنازے کی باقیات
DAN
ارے، کیا ہو رہا ہے؟
یہ صرف ایک صوتی میل ہے، آپ ڈین تک پہنچ گئے ہیں۔
بس ایک پیغام چھوڑ دو اور جب میں کر سکتا ہوں میں تمہیں واپس ماروں گا۔
بیپ کے لئے اسے حاصل کریں۔
ہائے
میں تمہیں یاد کرتا ہوں.
ابا، کیا؟ کیا تم اب میرا پیچھا کر رہے ہو؟
نہیں، میں نہیں جانتا کہ اور کیا کرنا ہے کیونکہ آپ اپنے فون کا جواب نہیں دے رہے ہیں۔
اشارہ لیں.
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا مضحکہ خیز ہو رہا ہے۔
مضحکہ خیز؟
آپ نے مجھے بتایا کہ مجھے اس کے بارے میں اتنا ٹوٹنا نہیں چاہئے کیونکہ وہ ایک گدھا تھا۔
نہیں، میں نے کہا کہ شاید اس کا تعلق اس
پیڈسٹل پر نہیں تھا جس پر تم اسے لگا رہے ہو۔
کہ وہ وہ شہید نہیں تھا جسے تم بنا رہے ہو۔
آپ اپنی بیٹی کو اس طرح تسلی دیتے ہیں؟
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھ سکیں۔
میں آگے نہیں بڑھنا چاہتا، مجھے اس کی یاد آتی ہے۔
ہر روز، میں اس طرح سے یاد کرتا ہوں جس طرح اس نے مجھے دیکھا.
جس طرح سے اس نے مجھے محسوس کیا مجھے یاد آتی ہے۔
- پیاری - مت کرو.
کیا نہیں کرتے؟ آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں، بیکی؟
- میں تم سے دور ہو رہا ہوں۔ - آپ گاڑی نہیں چلا رہے ہیں۔ روکو اسے.
بھاڑ میں جاؤ!
آپ کو مجھ سے اس طرح بات کرنے کو نہیں آتا!
تمہاری ماں اور میں نے تمہاری پرورش اس سے بہتر کی۔
لہذا، گندگی کا سامنا کرنا اور ان لوگوں کو دور دھکیلنا جو آپ سے پیار کرتے ہیں۔
کام نہیں کرے گا.
ٹھیک ہے، دیکھو، تمہارے ساتھ ایک ہولناک واقعہ ہوا ہے۔
لیکن آپ کو اپنی زندگی کو دوبارہ جینا شروع کرنا ہوگا۔
بالکل ٹھیک؟ وہاں ایک بہت بڑی دنیا ہے جسے آپ کی ضرورت ہے۔
اور یقین کرو یا نہیں، مجھے تمہاری ضرورت ہے۔
میں آپ کو گھر کی سواری دیتا ہوں۔
میں چلنا پسند کروں گا۔
میں تم سے کچھ پوچھوں۔
اگر کردار الٹ گئے، اگر
اس دن آپ ہی گر گئے تھے،
آپ کو لگتا ہے کہ ڈین یہاں اکیلا کھڑا ہے۔
شراب میں ڈوبنا، غم، دکھ، یہ جہنم جو بھی ہے۔
وہ نہیں ہے.
اور تم اسے اچھی طرح جانتے ہو۔
خدا کی قسم، بیکی، مجھے آپ کو کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا ضرورت ہے، والد؟
مجھے ضرورت ہے کہ تم مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
لعنت ہو
DAN
آپ نے جس نمبر پر کال کی ہے وہ منقطع ہو گیا ہے۔
نہیں.
نہیں.
-ہیلو -ارے
تم لگتے ہو...
- خوفناک - جی ہاں، واقعی خوفناک خوفناک کی طرح.
ادھر آو.
تو، کیا آپ کو واپس لاتا ہے؟ کیا آپ آخر کار آرام کرنے کے لیے تیار ہیں؟
جب میں مر جاؤں گا تو آرام کروں گا۔
میرے پاس کچھ ہے جس کی منصوبہ بندی کی گئی ہے، اور مجھے جرم میں ایک ساتھی کی ضرورت ہے۔
دیکھو تمہارے پاپا نے مجھے چند ہفتے پہلے بلایا تھا۔
وہ نہیں جانتا تھا کہ اور کس کی طرف رجوع کرے۔ اور کہا کہ تم بری جگہ پر ہو۔
اسے ایسا کرنے کا کوئی حق نہیں تھا۔ - وہ آپ کے بارے میں فکر مند ہے۔
یہ ایک سال پر آ رہا ہے، وہ نہیں چاہتا کہ آپ اکیلے رہیں.
دیکھو، صرف وہی چیز جو مجھے ڈین کے
ڈبے والی راکھ سے زیادہ پاگل بنا رہی ہے
میرا سب سے اچھا دوست یہاں اس کے ساتھ پھنس گیا ہے۔
تو، میرے پاس کچھ ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔
آپ اسے پسند نہیں کریں گے، لیکن صرف ایک کھلا ذہن رکھنے کی کوشش کریں.
دیکھو
B67 ٹی وی ٹاور۔
یہاں سے صرف چھ گھنٹے کی ڈرائیو ہے۔
میں اس ہفتے کے آخر میں اس پر چڑھنے کا ارادہ کر رہا تھا اور
میں دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا آپ میرے ساتھ اس پر چڑھیں گے۔
میں پرانے وقتوں کی طرح ایک ایڈونچر بنوں گا۔
اور آپ ڈین کی راکھ کو اوپر بکھیر سکتے ہیں۔
میں بس... میں تب سے نہیں چڑھا ہوں--
میں سمجھتا ہوں۔
لیکن اگر آپ اپنے خوف کا مقابلہ نہیں کرتے ہیں تو آپ ہمیشہ خوفزدہ رہیں گے۔
ڈین کیا کہتا تھا؟ جینا ہے تو مرنا نہیں؟
یا، مرتے ہوئے بھی جیتے رہو؟
شٹ، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اس پچ کو گڑبڑ کر رہا ہوں۔
نہیں، مجھے افسوس ہے، ہنٹر، میں بس... میں نہیں کر سکتا۔
یہ "نہیں" کی طرح ہے، میں یہ نہیں کر سکتا۔ میں معافی چاہتا ہوں.
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
-میں نہیں کر سکتا۔ - ارے، یہ ٹھیک ہے.
یه ٹھیک ھے.
صبح، شہزادی.
کیا غلط ہے؟
اگر تم مرنے سے ڈرتے ہو تو جینے سے مت ڈرو۔
ڈین یہی کہتا تھا۔
چلو کرتے ہیں. آئیے آپ کے بیوقوف ٹاور پر چڑھتے ہیں۔
اوہ میرے خدا، بیکی بچے، میں بہت پرجوش ہوں۔
میں نے حقیقت میں یہ ویڈیو کبھی نہیں دیکھی۔
شٹ، میں واقعی پھاڑ دیا گیا تھا.
جی ہاں، آپ بہت اچھے ہیں.
یہی وہ بکی ہے جس کی ہمیں اس سفر کے لیے ضرورت ہے۔
ہولی شیٹ، اپنے چمکتے ہوئے چہرے کو دیکھو۔
آپ کے ساتھ تصویر میں یہ کون ہے؟
مجھے نہیں معلوم، یہ پرانی تاریخ ہے۔
-یہ کون ہے؟ -کوئی نہیں، بس مجھے دے دو...
ہنٹر کا ایک بوائے فرینڈ ہے۔
یہ کچھ نہیں ہے، بس کوئی آدمی ہے۔
اوہ، وہ "کچھ لڑکا" یقینی طور پر جانتا تھا کہ آپ کی سیٹی کیسے بجائی جاتی ہے۔
ڈی اے ڈی
یو، کیا ہو رہا ہے، لوگ؟
خطرہ ڈی، میں ریاستوں میں واپس آ گیا ہوں، یو!
-سپر برا گدا
ٹھیک ہے، میرے دفاع میں،
میں کیمرے پر مکمل ڈک کی طرح کام کر سکتا ہوں، لیکن یہ اس کے قابل ہے۔
مجھے اس گندگی کا معاوضہ ملتا ہے۔
مجھے سفر میں رکھنے کے لیے یہی کافی ہے اور تم مجھے جانتے ہو
مجھے اپنا خون پمپ کرنے کے لیے خطرناک کام کرنا پڑے گا۔
لہذا، میں بھی اس ٹمٹم کو آزمانا چاہتا ہوں۔
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، اگر آپ YouTuber بننے والے ہیں،
آپ خود کیوں نہیں ہوتے؟ آپ بہت اچھے ہیں۔
-قدرتی پیدائشی کلک بیت۔ -نہیں.
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں، یہ کلک بیت ہے۔
معذرت؟
کیا آپ کے پاس کہیں ہے میں اپنا فون چارج کر سکوں؟
بجلی مفت نہیں ہے، میڈم۔
اور کیا آپ جانتے ہیں کہ B67 ٹی وی ٹاور کہاں ہے؟
ہم اسے نقشے پر نہیں ڈھونڈ سکتے۔
آپ کو نقشے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو وہاں روشنی کا راستہ نظر آتا ہے؟
یہ آپ کا ٹاور ہے۔
یہ انتہائی اونچا ہے۔
روشنی کے ساتھ کیا ہے، میں نے سوچا آپ نے کہا کہ یہ کمیشن سے باہر ہے؟
تو ہوائی جہاز اسے دیکھ سکتا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کبھی امریکہ کا سب سے اونچا ڈھانچہ تھا؟
اور اب یہ صرف یہ پرانا اوشیش ہے۔
وہ اس موسم سرما میں اسے ختم کرنے والے ہیں۔
بیکی؟
بیکی
کیا؟ مجھے اپنا فون چارجر دو۔
تم کیا کر رہے ہو؟
ایک بہت ہی ٹھنڈا لائف ہیک۔
اب میں صرف لیمپ میں موجود عناصر کے ساتھ پرنگوں کو لائن کرنے والا ہوں۔
اور...
یہ ایک گونگے YouTuber کے لیے کیسا ہے؟
ارے، شہد.
کیا تم ٹھیک سوئے؟
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
کیا آپ اسے واپس نہیں کہیں گے؟
میں یہ کہہ رہا ہوں۔
ایک، چار، تین۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
ارے، چلو، بیکس، سورج نکل رہا ہے۔
Fall subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.