Superman and Lois - Third Season

‫‏"في الحلقات السابقة"‏

‫‏لا زال هناك بعض فحوصات الدم‏ ‫‏التي يجب القيام بها، ولكن...‏

‫‏- توجد فرصة كبيرة‏ ‫‏- حسناً، أياً كان ما سيحدث‏

‫‏- سنحل الأمر‏ ‫‏- أنا أهتم لأمرك يا (سارة)‏

‫‏أنا أهتم لأمرك أيضاً‏ ‫‏يا (جوردان) ولكن كأصدقاء‏

‫‏يجب أن تضع يا (لانا)‏ ‫‏تلك الأشياء حيثما وجدتيها‏

‫‏لا يمكنك العبث بأشياء‏ ‫‏لا تعلمي عنها شيئاً‏

‫‏(هنري ميلر)، أتمتلك قوى؟‏

‫‏أجل، مثلك تماماً‏

‫‏أخبرني يا (هنري)، من فعل هذا بك؟‏

‫‏- يمكنني مساعدتك‏ ‫‏- لا يمكن لأحد مساعدتي‏

‫‏لا توجد رصاصات‏

‫‏- مرحباً يا طبيبة (آيرونز)‏ ‫‏- "سنستبعد مسألة الحمل"‏

‫‏"سأجري بعض الفحوصات الأخرى‏ ‫‏لمعرفة ما السبب في كل هذا"‏

‫‏"(سوبرمان) و(لويس)"‏

‫‏ماذا؟ ولكن ليس لدينا حصصاً اليوم‏

‫‏أجل، قال المدير (بالكومب)‏ ‫‏إنه لا توجد دراسة لمدة أسبوع‏

‫‏أجل، لعلاج مشكلة العفن‏ ‫‏وليس للحصول على عطلة الربيع‏

‫‏يجب أن تدرسا‏ ‫‏هذا ما اتفقنا عليه أنا ووالدتكما‏

‫‏- أجل، بالتأكيد‏ ‫‏- حسناً، ولكن هل يجب أن ندرس هنا؟‏

‫‏يا أخي، تبحث عن أي عذر‏ ‫‏لتحصل على السيارة‏

‫‏يقول هذا الشخص‏ ‫‏الذي يبحث عن فرصة للتحليق‏

‫‏- أجل، لأنقذ حياة الأشخاص‏ ‫‏- حسناً، حسناً، يمكنكما الذهاب‏

‫‏أرجوكما اذهبا‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- اسمعا، بحلول الظلام‏

‫‏من الأفضل أن أجد‏ ‫‏تلك العربة مركونة عند الممر‏

‫‏- أجل، أجل‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كيف كانت الأمور‏ ‫‏مع والدك في هذا الصباح؟‏

‫‏أنت تعلم والدي‏

‫‏أعلم أننا لم تتح لنا الفرصة‏ ‫‏لنتحدث عن مسألة الحمل‏

‫‏- يا (كلارك)‏ ‫‏- كلانا كان متحمساً‏

‫‏ولم يحدث الأمر‏ ‫‏ولكن إذا كان هذا ما نريده‏

‫‏- يمكننا المحاولة دائماً‏ ‫‏- كان من الممتع تخيل هذا لبضعة أيام‏

‫‏كان الأمر بأكمله مجرد خيال‏ ‫‏حياتنا مليئة بما يكفي بالفعل‏

‫‏هل أنت متأكدة من هذا؟‏

‫‏- أجل، أنا متأكدة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏في هذا الحالة‏ ‫‏هل تعلمين أن (تال)‏

‫‏لديها أيضاً فيلا في (بالي)؟‏

‫‏ومنتجع صحي في المنزل‏ ‫‏ومسبح كبير مكون من ثلاث طبقات‏

‫‏يطل على المحيط‏

‫‏تقول الشائعات أنه اشتراها من (مايكل باي)‏

‫‏- هذا ليس ما سيقنعني‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏في الواقع، يجب أن نذهب إلى (ذا جازيت)‏ ‫‏قالت (كريسي) إن لديها دليلاً في قضية (هنري ميلر)‏

‫‏حسناً‏

‫‏هيا، أعلم أن هذا ليس صحيحاً‏ ‫‏يجب أن يكون لديك على الأقل‏

‫‏معجباً واحداً في عالمك القديم‏

‫‏- لماذا يهمك الأمر يا (ناتالي)؟‏ ‫‏- لأننا لدينا يوماً لعدم الذهاب للمدرسة‏

‫‏ولم أكن أعتقد أننا‏ ‫‏سنقضيه في أداء الواجبات المدرسية‏

‫‏وماذا إذا كان هناك معجباً هنا أيضاً؟‏

‫‏قد يكون الأمر ك(روميو) و(جوليت)‏ ‫‏لكن في عوالم مختلفة، ولن يموت أحداً‏

‫‏حسناً، حسناً كان هناك‏ ‫‏هذا الفتي الذي كان ظريفاً نوعاً ما‏

‫‏اسمه (ترافيس مايكلز)‏

‫‏- يا إلهي، يبدو ظريفاً بالفعل‏ ‫‏- مهلاً، هل وجدته بالفعل؟‏

‫‏أجل، إنه سيقيم حفلاً‏

‫‏منزله رائع يا (نات)‏

‫‏يجب أن نذهب للحفل‏ ‫‏من المقدر لنا أن نذهب‏

‫‏لا يمكننا الذهاب إلى (متروبوليس)‏

‫‏- لم لا؟ أنا أمتلك سيارة‏ ‫‏- هل ستوافق والدتك على هذا؟‏

‫‏إنها منشغلة بأمور العمدة‏ ‫‏لن تلحظ حتى غيابي‏

‫‏هيا، أنا أتعهد بعهد صداقة مقدس‏

‫‏بأن أكون صديقتك المساعدة لك‏

‫‏هيا، يمكنك إنهاء الواجبات الدراسية غداً‏

‫‏لا، أنا أقوم بمشروع لوزارة الدفاع‏

‫‏أغلقي الحاسوب المحمول‏ ‫‏نحن بالتأكيد سنذهب إلى ذلك الحفل‏

‫‏حسناً، سأقلك بعد ٣٠ دقيقة‏

‫‏مرحباً يا رفاق‏

‫‏مرحباً، نحن على وشك المغادرة‏ ‫‏لتتمكنا يا رفاق من الحصول على مقاعدنا‏

‫‏حسناً، ماذا ستفعلان لاحقاً يا رفاق؟‏

‫‏لا أسألكما للتسكع معنا‏ ‫‏لكن يمكنكما فعل ذلك إذا أردتما‏

‫‏- نحن كنا ذاهبان في الواقع...‏ ‫‏- إنه شيء خاص بالفتيات‏

‫‏آسفة‏

‫‏إلى اللقاء يا رفاق‏

‫‏- "مقر نشر صحيفة (سمولفيل)"‏ ‫‏- حلا لي اللغز‏

‫‏لم ترفض القاضية التماس‏ ‫‏(هنري ميلر) للإفراج عنه‏

‫‏ثلاثة مرات ثم تغير رأيها في الأمر؟‏

‫‏- من هي القاضية؟‏ ‫‏- (تارا ريجان)‏

‫‏عملت كمحامية عامة سابقاً‏ ‫‏وتعد أصغر قاضية عينت في المحكمة المركزية‏

‫‏أتوجد تعاملات مشبوهة لها في الماضي؟‏

‫‏يمكنك أن تسأليها هذا بنفسك‏

‫‏وافقت على عمل مقابلة معك‏

‫‏عن الإصلاح القضائي‏

‫‏- إذاً، أنحن ننصب لها كميناً؟‏ ‫‏- عملياً، (لويس) هي من تنصب لها كميناً‏

‫‏ولم أعتقد أنها سترفض ذلك‏ ‫‏أعني، هذا من عادات (لويس)‏

‫‏رائع، سأذهب الآن قبل أن تغادر‏

‫‏- عمل رائع‏ ‫‏- أيعني هذا أنك ستذهبين حالاً؟‏

‫‏قبل أن تعطيني ملاحظات على عمود المحرر‏

‫‏أجل، أعلم أنه رائع‏ ‫‏استمري فيما تفعليه‏

‫‏مهلاً، أيمكنني الذهاب معك؟‏

‫‏يمكنني التعامل مع القاضية يا (كلارك)‏

‫‏أنا أتفق مع هذا تماماً‏

‫‏لكن ألا تعتقدين أن هذا‏ ‫‏يستدعي أن نعمل كفريق واحد؟‏

‫‏كتلك المرة التي أطحنا بهؤلاء الرجال‏ ‫‏في (جرين هاوس آين) بسبب غسيل الأموال‏

‫‏أتعني تلك المرة التي نسيت فيها‏ ‫‏أن تقوم بتشغيل جهاز التسجيل؟‏

‫‏حدث هذا مرة واحدة فقط‏

‫‏هيا، يمكنني تخفيف وقت الرحلة‏

‫‏حسناً، لكن لنبدأ التحرك الآن‏

‫‏أين أوزان الورق؟‏

‫‏- أستذهبين إلى (متروبوليس)؟‏ ‫‏- أجل، اليوم فقط‏

‫‏لكنها ليلتنا سوياً‏ ‫‏اعد طبق ال(تورتيليني) المفضل لديك‏

‫‏ربما سأحصل على البعض منه بعد عودتي‏

‫‏سأذهب إلى مجرد حفلة هناك‏

‫‏أجل، كان يجب أن أخمن‏ ‫‏أنك لم تتأنقي لأكل المعكرونة‏

‫‏أنا لست متأنقة للغاية‏

‫‏حسناً، أخبريني عن الحفلة‏

‫‏- أسيتواجد فتيان هناك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- ماذا عن المشروبات الكحولية؟‏ ‫‏- ربما، لكني لن أحتسي أياً منها‏

‫‏- من سيقوم بالقيادة؟‏ ‫‏- (سارة)، ولن تحتسي أي مشروب أيضاً‏

‫‏وكم هي قوة إرادتها على مقياس من ١ إلى ١٠؟‏

‫‏أستمع إلي يا أبي، قلت لي أنك تود‏ ‫‏أن أتسكع من أشخاص من المدرسة الثانوية‏

‫‏وهذا ما يفعلونه‏

‫‏يذهبون إلى حفلات للمدرسة الثانوية‏

‫‏حسناً، تواجدي في المنزل قبل منتصف الليل‏

‫‏- أهذا مفهوم؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏اترك لي بعض الطعام‏

‫‏- يا أمي، سأقوم بالذهاب؟‏ ‫‏- إلى أين ستذهبين؟‏

‫‏سأذهب إلى منزل (نات)‏ ‫‏سنقوم بمارثون سينمائي‏

‫‏هذا ممتع، ماذا ستشاهدان؟‏

‫‏كما تعلمين، الأفلام الكلاسيكية‏

‫‏يا إلهي، لم يتصل بي (جورج دين)؟‏

‫‏يجب أن تردي على الهاتف‏

‫‏سأراك لاحقاً‏

‫‏- مرحباً يا (جورج)‏ ‫‏- (لانا)، أشكرك يا إلهي‏

‫‏أريدك أن تستمعي إلي‏ ‫‏أرجوك استمعي إلي‏

‫‏تمهل يا (جورج)‏ ‫‏ماذا يحدث؟‏

‫‏ارتكبت خطأ كبيراً‏

‫‏ما تلك الضجة يا (جورج)؟‏

‫‏يا (جورج)‏

‫‏توقف مكانك‏

‫‏هل بإمكانك سماعي يا (جورج)؟‏

‫‏يجب أن تفهمي يا (لانا)‏

‫‏كان الأمر يتعلق دائماً بكرامة (سمولفيل)‏

‫‏ماذا يحدث يا (جورج)؟‏

‫‏(جورج)‏

‫‏هل أنت بخير يا (جورج)؟‏ ‫‏هل يمكنك أن تسمعني؟‏

‫‏(جورج)‏

‫‏مرحباً‏

‫‏هل أنت بخير يا (جورج)؟‏

‫‏يا إلهي، رد علي‏

‫‏أين أنت يا (جورج)؟‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏أجبني يا (جورج)‏

‫‏(جورج)‏

‫‏أرجوك‏

‫‏إلى متى ستجعلنا تلك القاضية ننتظر؟‏

‫‏من الممتع العودة إلى أماكنا المفضلة القديمة‏

‫‏أتعتقدين أن (هاري)‏ ‫‏لا زال لديه ذلك الطائر المميز؟‏

‫‏لا أعلم‏

‫‏هل أنت متأكدة أنه‏ ‫‏لم يحدث شيء مع والدك هذا الصباح؟‏

‫‏ألم يقل شيئاً ليضايقك أو...؟‏

‫‏أتريد أن تعلم ماذا يضايقني؟‏

‫‏حقيقة أن بعض المجانين‏ ‫‏الذين وضعناهم خلف القضبان منذ سنوات‏

‫‏عادوا إلى الشوارع مرة أخرى وبقوة خارقة‏

‫‏أين تلك القاضية؟‏

‫‏أعتذر يا سيدة (لين)‏

‫‏حضرتي مبكراً عما توقعت‏

‫‏أخبرتني مساعدتي أنك‏ ‫‏تكتبين قصة عن الإصلاح القضائي‏

‫‏في الواقع، أردنا سؤالك‏ ‫‏بعض الأسئلة عن (هنري ميلر)‏

‫‏يا صاح، لن تصدق هذا‏

‫‏راسلتني (إليزا) للتو‏ ‫‏عن حفلة كبيرة في (متروبوليس)‏

‫‏سيتواجد بها ٥٠٠ شخص‏ ‫‏يا صاح، يجب أن نذهب للحفل‏

‫‏لن نذهب إلى (متروبوليس) الآن‏ ‫‏لن نتمكن من العودة قبل أن يحل الظلام‏

‫‏- لقد سمعت ما قالته أمي‏ ‫‏- أعلم‏

‫‏لكن بإمكاننا الطيران‏

‫‏- أتقصد أن أحملك؟‏ ‫‏- يا (جوردان)‏

‫‏ماذا كنت تنوي فعله اليوم‏

‫‏التجول في غرفتك ولعب (ستامبل جايز)؟‏

‫‏حقاً‏

‫‏يجب أن تنسى (سارة)‏ ‫‏وتمضي قدماً‏

‫‏لم تراسلك (إليزا) بشأن الحفل؟‏

‫‏- ألم تقم بهجرك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏وكان هذا سيئاً‏

‫‏لكني مضيت قدماً، وراسلتني‏ ‫‏الأسبوع الفائت لتتمنى لي عيد ميلاد سعيد‏

‫‏وأصبحت الأمور جيدة مجدداً‏

‫‏لم من السهل على الجميع‏ ‫‏أن يعودوا أصدقاء مع أحبائهم السابقين؟‏

‫‏أتعلم ما الذي سيسهل هذا؟‏

‫‏إذا حاولت نسيان (سارة)‏

‫‏عن طريق التحدث إلى فتاة أخرى‏

‫‏وأتعلم أين سنجد العديد من الفتيات؟‏

‫‏- في حفل (متروبوليس)‏ ‫‏- حفل (متروبوليس)، هذا صحيح‏

‫‏ألسنا أخوة؟‏

‫‏ألديك أي فكرة عما حدث؟‏

‫‏عندما حضرنا إلى هنا، وجدنا فقط...‏

‫‏جثة (دين) فقط‏

‫‏ميتاً على غطاء محرك سيارته‏

‫‏أتعلمين؟ كان أصيب بجروح‏ ‫‏من طلقات نارية في منطقة المعدة‏

‫‏ولكن لم نتمكن من العثور على أي رصاصات‏

‫‏ولا أي ما شابه‏

‫‏كما وكأنهم اختفوا أو شيئاً من هذا القبيل‏

‫‏لم أكن أعتقد أني‏ ‫‏سأبلغ عن جريمة قتل اليوم‏

‫‏أتعلم؟ أتذكر عندما انتخب (دين) لأول مرة‏

‫‏حضر إلى الفصل عندما كنت‏ ‫‏في الصف الثالث ليعلمنا عن الواجبات المدنية‏

‫‏اعتقدت حقاً أن أسمه الأول كان (العمدة)‏

‫‏كنت في الصف الثالث حينها، أليس كذلك؟‏

‫‏لقد تجاوزنا للتو‏ ‫‏تقاليد التعارف الرسمية، أليس كذلك؟‏

‫‏- مرحباً يا سيدة العمدة‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏شكراً لوقتك أيها الرئيس (كوشينغ)‏

‫‏على الرحب والسعة‏

‫‏كيف حالك؟‏

‫‏الأمر كان كثيراً، لكني بخير‏