Sherlock

Sherlock

Download Malayalam Untertitel

Staffel 2

Release Info

Sherlock S02E02 - The Hounds Of Baskerville - MAL
Ein Kommentar von fahadguru
Sherlock.S02E02 - The Hounds Of Baskerville - MAL

Tags

other
Veröffentlicht am: 2018-01-14
Downloads: 45
Hörgeschädigt: No

Malayalam Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

ഹലോ

മോന് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?

എന്ത് പറ്റി , മോനേ ? നിനക്ക് വഴി തെറ്റിയോ ?

ദി ഹൗണ്ട്സ് ഓഫ് ബാസ്ക്കർവില്ല

- ഹോ മടുത്ത് പോയി. - നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ ട്രെയിനിൽ കയറിയത് ?

കാബ് ഒന്നും ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് വന്നില്ല.

ഒന്നുമില്ലേ ?

ഉഗാണ്ടയിൽ സൈനീക അട്ടിമറി.

ദേ നിങ്ങളുടെ വേറെ ഒരു ഫോട്ടോ..ആ..

മ്മ്..., കാബിനറ്റ് പുനക്രമീകരിച്ചു.

പ്രാധാന്യം ഉള്ള ഒന്നുമില്ലേ ?

ഓ ..! ദൈവമേ !

ജോൺ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം , എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വാ.

- ഇല്ല. - എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാൻ !

ഇല്ല. എന്ത് തന്നെ ആയാലും തണുത്ത ടർക്കി കഴിച്ചോളാം എന്ന് നമ്മൾ സമ്മതിച്ചിരുന്നതാണേ.

എതായാലും , നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നല്ലവണ്ണം കൊടുത്തത് ആണ്, ഓർമ്മയില്ലേ ?

രണ്ട് മൈലിന് അകത്തുള്ള ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിൽക്കില്ല.

മണ്ടത്തരം ആയിപ്പോയി.ആരുടെയായിരുന്നു ആ ബുദ്ധി ?

മി.ഹഡ്സൻ !

നോക്ക് , ഷെർലോക്ക് , നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി തന്നെ ചെയ്യുന്നുണ്ട് , ഇനി ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

അവ എവിടെയാണ് എന്ന് എന്നോട് പറ !

പ്ലീസ് , എന്നോട് പറ.

പ്ലീസ്.

- എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവില്ല , - അടുത്ത ആഴ്ചത്തെ ലോട്ടറി നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം .

ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കിയതിൽ തെറ്റ് ഇല്ലല്ലോ.

എന്റെ സീക്രട്ട് സപ്ലി , അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ?

സിഗരറ്റുകൾ , അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് ?

നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒന്നും തൊടാൻ സമ്മതിക്കാറില്ലല്ലോ ! ഒരു അവസരം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

- ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ എന്റെ കാര്യസ്ഥയല്ല എന്നാണ്. - അല്ല ,ഞാൻ കാര്യസ്ഥയല്ല.

ഒരു കപ്പ് ചായ ആയാലോ . ആ ചാട്ടുളി ഒന്ന് മാറ്റി വെക്കാമോ ?

എനിക്ക് ചായയെക്കാൾ കുറച്ച് കൂടി കടുപ്പം ഉള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം. 7 % കൂടുതൽ കടുപ്പം ഉള്ള എന്തെങ്കിലും.

- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ ചാറ്റർജിയെ കാണാൻ പോരുന്നോ ? - എന്താ ?

സാൻഡ് വിച്ച് കടയിൽ പോയിരുന്നു .അത് ഒരു പുതിയ ഉടുപ്പ് ആണ്. പക്ഷേ മാവിന്റെ പൊടി കയ്യിൽ ഉണ്ട്.

ബേക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്.

- ഷെർലോക്ക്... - തള്ള വിരലിൽ ഫോയിലിന്റെ സൂക്ഷ്മാംശങ്ങൾ.

വീണ്ടും സ്ക്രാച്ച് കാർഡിന്റെ സ്ഥലത്ത് പോയിരുന്നു. നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാമല്ലോ അത് എവിടെയായിരിക്കും കൊണ്ട് എത്തിക്കുന്നത് എന്ന്.

കസബ രാത്രികൾ . തിങ്കളാഴ്‌ച രാവിലെ തന്നെ കുറച്ച് രുചിയുള്ള ആഹാരം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും സമ്മതിക്കില്ലേ ?

സുഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങളെ തിരിച്ച് അറിയുന്നതിന് കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുതിയിരുന്നു.നിങ്ങൾ അത് ഒന്ന് നോക്കണം.

- പ്ലീസ് ! - മി.ചാറ്റർജിയുടെ കൂടെ ഒരു യാത്ര ചെയ്യാം എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കല്ലേ. അയാൾക്ക് ആർക്കും അറിയാത്ത ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. - ഷെർലോക്ക് !

- ഏതായാലും എനിക്ക് അല്ലാതെ വേറെയാർക്കും അത് അറിയില്ല. - എനിക്ക് അറിയില്ല എന്താണ്..

നിങ്ങൾ ഈ പറയുന്നത് എന്ന്,സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് അറിയില്ല !

- എന്ത് കുന്തത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു അത് ? - നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.

അവരുടെ പിറകെ ചെന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്ക്.

ക്ഷമ ചോദിക്കാനോ ?

ജോൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയോ ?

നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വളരെ ശാന്തമാണ്, നേർ വഴിക്കുള്ളത് , അധികം ഉപയോഗിക്കാത്തത്.

എന്റേത് ഒരു എൻജിൻ പോലെയും ,നിയന്ത്രിക്കാൻ ആകാത്ത ഒന്ന് പോലെയും.

സ്വയം തകർത്ത് പായുന്ന ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ.

വിക്ഷേപണ കേന്ദ്രത്തിൽ അത് കുടുങ്ങിയത് പോലെയും.എനിക്ക് ഒരു കവചം വേണം.

നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ട് പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞല്ലോ ഒരു ചത്ത പന്നിയെ ചാട്ടുളിയിൽ കോർത്ത് !

അത് ഇന്ന് രാവിലെയല്ലേ.

അടുത്തത് ഇനി എപ്പോഴാണ് ? വെബ്സൈറ്റിൽ ഒന്നും ഇല്ലേ ?

"പ്രിയപ്പെട്ട മി. ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്. എനിക്ക് ബ്ലൂ ബോളിനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ ആകുന്നില്ല .

പ്ലീസ് , പ്ലീസ്,പ്ലീസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ ?

- ബ്ലൂ ബോളോ ? - അത് ഒരു മുയൽ ആണ് , ജോൺ ! , പക്ഷേ അതിൽ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട്.

ബ്ലൂ ബോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുൻപ് , അത് തിളങ്ങിയിരുന്നു.

കുഞ്ഞ് ക്രിസ്റ്റി പറയുന്നത് അനുസരിച്ച് അത് ഒരു കുഞ്ഞ് മാലാഖയെ പോലെ തിളങ്ങി.

പിന്നെ അടുത്ത ദിവസമായപ്പോഴേക്കും , അത് അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.

മുയൽക്കൂട് ഇപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുകയാണ്, ബലം പ്രയോഗിച്ച് കയറിയതിന്റെ ലക്ഷണം ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

ഞാൻ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഇത് അത്യുജ്വലമാണ് എന്നാണ് ! ലെസ്ട്രേഡിനെ വിളിക്ക്.

- എന്നിട്ട് പറ ഒരു മുയൽ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന്. - നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ട് പറയുന്നതാണോ ? - ഒന്നെങ്കിൽ ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ആ ക്ലൂവെഡോ.(ഒരു കളി)

ഇല്ല.നമ്മൾ ഇനി മേലാൽ അത് കളിക്കില്ല.

- എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല ? - ഒരു ഇരയ്ക്ക് അത് സാധ്യമല്ലാത്തത് കൊണ്ട്.

- അത് മാത്രമാണ് സാധ്യതയുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. - ഇതൊന്നും നിയമത്തിൽ ഇല്ല.

അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ , നിയമം തെറ്റാണ് !

ഒരു ഒറ്റ തവണ ബെല്ല് അടിച്ചു.

അര സെക്കന്റിൽ കഴിയുന്നത്ര മർദ്ദം.

ഇടപാടുകാരൻ .

ഡാർട്ട്മൂർ, അത് എപ്പോഴും ഇതിഹാസങ്ങളും ഐതീഹ്യങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലമാണ്.

പക്ഷേ അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പതുങ്ങിയിരിക്കുന്നുണ്ടോ ?

ശരിക്കും ഉള്ള എന്തെങ്കിലും.

ഡാർട്ട്മൂർ ഗവൺമെന്റിന്റെ വളരെ രഹസ്യമായ ചില പദ്ധതികളുടെ കൂടി സ്ഥലമാണ്,

കെമിക്കൽ ആൻഡ് ബയോളജിക്കൽ റിസർച്ച് സെന്റർ,

അത് പോർട്ടൻ ഡോണിനെക്കാളും സെൻസിട്ടീവ് ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്.

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ

ബാസ്ക്കർവില്ലിലെ പരീക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ നിരന്തരം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

യുദ്ധ ഭൂമിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി മൃഗങ്ങളെ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതാണ്.

ഈ പറമ്പിനുള്ളിൽ പുരാതനമായ വനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സങ്കല്പങ്ങൾക്കും അതീതമായ ഭീകരമായ പലതും ഉണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ് , അവയെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തന്നെയാണോ ?

ഞാൻ വെറും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു.

അത് ആ ചതുപ്പ് നിലത്തിൽ വെച്ച് ആയിരുന്നു സംഭവിച്ചത്.

അപ്പോൾ നല്ല ഇരുട്ട് ആയിരുന്നു , പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

എനിക്ക് അറിയാം എന്റെ അച്ഛനെ എന്താണ് കൊന്നത് എന്ന്.

നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത് ?

അത് ഞാൻ പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

അതേ , ഒരു റ്റി വി അഭിമുഖത്തിൽ . എനിക്ക് എന്റേതായ ചില എഡിറ്റിംഗും നടത്തണം.

ശരി . സോറി ,ശരി , തീർച്ചയായും.

എക്സ് ക്യൂസ്മി.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുത്തോളൂ.

പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് വേണം.

- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാർട്ട്മൂർ അറിയാമോ , മി. ഹോംസ് ? - ഇല്ല.

അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്, അത് വേറെ ഒരു സ്ഥലം പോലെയും അല്ല,

അത് ഏതാണ്ട് ഒരു വിജനമായ സ്ഥമാണ്, പക്ഷേ നല്ല ഭംഗിയുള്ള സ്ഥലം കൂടിയാണ്.

താത്പര്യമില്ല . തുടർന്നോളൂ.

എന്റെ അമ്മ മരിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുക പതിവായിരുന്നു , ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും.

എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ആ ചതുപ്പിലേയ്ക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

വളരെ നല്ല കാര്യം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഭീകരമായി കൊന്ന ആ രാത്രിയിലേയ്ക്ക് വരൂ. എവിടെ വെച്ച് ആയിരുന്നു അത് സംഭവിച്ചത് ?

ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട് ,

അത് ഏതാണ്ട് ഒരു അടയാളം പോലെയാണ്,ഡ്യൂവറിന്റെ ഗർത്തം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

അത് ചെകുത്താന്റെ പഴയ ഒരു പേര് ആണ്.

അത്കൊണ്ട് ?

നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി ചെകുത്താനെ കണ്ടോ ?

കണ്ടു.

അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

കരിക്കട്ടയുടെ കറുത്ത രോമങ്ങളും ചുവന്ന കണ്ണുകളും ആയിരുന്നു അതിന്.

അത് ആണ് അച്ഛനെ ആക്രമിച്ചത്.

അച്ഛനെ വലിച്ച് കീറി കളഞ്ഞു.

എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ചതുപ്പുനിലത്തിൽ അലഞ്ഞ് നടക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ ആണ് അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.

എന്റെ അച്ചന്റെ ശരീരം പിന്നെ കണ്ടെത്തിയതേ ഇല്ല.

ചുവന്ന കണ്ണുകൾ , കരിക്കട്ട പോലെ കറുത്ത രോമങ്ങൾ , ഭീമാകാരം..

അത് ഒരു നായയോ ? ചെന്നായയോ ?

അതോ വല്ല ജനിതക പരീക്ഷണം ആയിരുന്നോ ?

നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുകയാണോ , മി.ഹോംസ് ?

എന്തിന് ? നിങ്ങൾ തമാശയെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ?

എന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ,അവർ ബാസ്‌ക്കർവില്ലേയിൽ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.

അവർ അവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീകര ജീവികളെ കുറിച്ച്.

ആൾക്കാർ അച്ഛനെയും കളിയാക്കി ചിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

കുറഞ്ഞത് റ്റി വി പരിപാടിക്കാരെങ്കിലും എന്നെ ഗൗരവമായി കണ്ടല്ലോ.

- എന്നിട്ട് അത്കൊണ്ട് ഡെവൻ ട്യൂറിസത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിച്ച് കാണും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു . - ശരി...

ഹെൻറി , നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സംഭവിച്ചത് എന്ത് തന്നെ ആണെങ്കിലും അത് എല്ലാം 20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നടന്ന കാര്യമാണ്.

എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നത് ?

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആകുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ യാതൊരു ഉറപ്പും ഇല്ല , മി.ഹോംസ്. പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വെറും തമാശയായി തോന്നുന്ന സ്ഥിതിക്ക് .

- ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യം കാരണമാണ് അല്ലേ ? - എന്തിന് ? ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?

എങ്ങനെ.. എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം ?

എനിക്ക് അറിയില്ല , ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

നിങ്ങൾ ഡെവനിൽ നിന്നും ഇന്ന് കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യത്തെ ട്രെയിന് തന്നെ വന്നു.

നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രാതലും കട്ടൻ കാപ്പിയും ആണ് കുടിച്ചത്.

സീറ്റിന് അപ്പുറം ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താത്പര്യം തോന്നിയിരുന്നു.

ആദ്യം അത് തീവ്രമായിരുന്നെങ്കിലും , പിന്നീട് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.

ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.

ഇരിക്കൂ , മി.നൈറ്റ് , പ്ലീസ് അത് വലിച്ചോളൂ . എനിക്ക് അതിൽ സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചത് ? അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

- നിങ്ങളുടെ ടിക്കെറ്റ് നോക്കിയ സ്ഥലത്ത് ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

- ഞാൻ യുഗങ്ങളായി അടക്കി വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ ! - നിങ്ങൾ വെറുതെ ആൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

അതേ ഞാൻ ആൾ ആകും,അതാണല്ലോ നമ്മൾ ചെയ്യാറുള്ളത്.

ട്രെയിനിൽ നിന്നും കിട്ടിയ തൂവാല ഉപയോഗിച്ച് തുളുമ്പി പോയ കാപ്പി തുടച്ചിരിക്കുന്നു.

കറയുടെ കടുപ്പം നിങ്ങൾ പാൽ എടുത്തിരുന്നില്ല എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്.

അതിലും നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലും കുപ്പായക്കൈയിലും കെച്ച്അപ്പിന്റെ അംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

പാകം ചെയ്ത പ്രാതൽ , അല്ലെങ്കിൽ ആ ട്രെയിനുകളിൽ കിട്ടുന്ന അതിനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത സാധനം , സാൻഡ്-വിച്ച്.

അത് നിരാശാജനകം ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ?

അങ്ങനെയല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ട്രെയിനുകളിൽ ഉണ്ടോ ? ഇനി ആ പെൺകുട്ടി.

പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൈപ്പട പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ് , അവളുടെ നമ്പർ തൂവാലയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

അവൾ എഴുതിയതിന്റെ ചരിവ് വെച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും അവൾ നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്ത് ആണ് ഇരുന്നിരുന്നത് എന്ന്.

അവൾ ഇറങ്ങിയ ശേഷമായിരിക്കും നിങ്ങൾ ആ

തൂവാല കൊണ്ട് തുളുമ്പി വീണ കാപ്പി തുടച്ചിരിക്കുക എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

അറിയാതെ ആ നമ്പർ പടർന്ന് പോയി.

നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ 4 അക്കങ്ങളുടെ പുറത്ത് കൂടി

വേറെ ഒരു പേന കൊണ്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ നമ്പർ വേണമായിരുന്നു.

പിന്നീട് നിങ്ങൾ തൂവാല ഉപയോഗിച്ച് മൂക്ക് ചീറ്റി , അതായത് നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ അത്ര താത്പര്യം ഇല്ല എന്ന്.

പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന വിരലുകളിൽ നിക്കോട്ടിനിന്റെ കറയുണ്ട്. എനിക്ക് അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടാൽ അറിയാം.

ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നത് കൊണ്ട് വലിക്കാൻ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല ,

ഇങ്ങോട്ടുള്ള കാബ് പിടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഒരെണ്ണം തെറുത്ത് വെക്കാൻ ഉള്ള സമയം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

ഇപ്പോൾ 9.15 കഴിഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

എക്സെറ്ററിൽ നിന്നും ലണ്ടനിലേയ്ക്ക് ഉള്ള ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ 5:46 AM ന് ആണ് പുറപ്പെടുന്നത്.

നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിൽ തന്നെ വന്നു , അപ്പോൾ എന്തോ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം. ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ തെറ്റുണ്ടോ ?

ഇല്ല.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എല്ലാം ശരിയാണ് , വളരെ കൃത്യവും ആണ്.

- ഭയങ്കരം തന്നെ , നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വേഗതയാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു. - അത് എന്റെ ജോലിയാണ് . ഇനി വാ അടയ്ക്ക് എന്നിട്ട് വലിക്ക്.

മ്മ്..

ഹെൻറി , നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ച് പോയി അല്ലേ . അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും , ഏഴോ ?

എനിക്ക് അറിയാം , അത്...

അത് ഒരു വല്ലാത്ത ആഘാതം തന്നെ ആയിരുന്നിരിക്കും .

ഇനി , നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ , ഒരുപക്ഷേ ഈ കഥ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ആയിരിക്കും എന്ന്,

ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ വേണ്ടി എന്ന് ?

അതാണ് ഡോ : മോർട്ടിമെറും പറയുന്നത്.

- ആര് ? - അയാളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്. - എന്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

തീർച്ചയായും.

ലൂയിസ് മോർട്ടിമെർ.

അവൾ കാരണം ആണ് ഞാൻ തിരിച്ച് ഡാർട്ട്മൂറിലേയ്ക്ക് വന്നത് തന്നെ.

അവൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ എന്റെ ഭയത്തെ നേരിടണം എന്നാണ്.

ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഡ്യൂവറിന്റെ ഗർത്തത്തിലേയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?

നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് ചെന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിന്റെ ഉപദേശ പ്രകാരം ആയിരുന്നു അല്ലേ.

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകന്റെ ഉപദേശം തേടുന്നു.

എല്ലാം മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ കണ്ടത് ?

അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സ്ഥലമാണ് , ആ ഗർത്തം.

അത് നമ്മുടെ ഉള്ളാകെ തണുപ്പിച്ച് കളയും , ഭയം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും.

അതേ , എനിക്ക് ഒരു കവിതയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ ഞാൻ ജോൺ അവന്റെ കാമുകിക്ക് എഴുതുന്ന ഇ മെയിൽ വായിച്ചോളാം.

അത് ഇതിലും രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

കാൽപാടുകൾ.

എന്റെ അച്ഛനെ വലിച്ച് കീറി ഇട്ടിരുന്ന അതേ സ്ഥലത്ത് ആണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്.

പുരുഷന്റേതോ സ്ത്രീയുടേതോ ?

- രണ്ടും അല്ല . അവ ... - അത് മാത്രേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളോ ? വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ ? കാൽപാടുകൾ , അവ മാത്രം ?

അതേ , പക്ഷേ അവ...

ഡോ : മോർട്ടിമോർ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിച്ചെടുത്ത കഥയാൽ മറയ്ക്കപ്പെട്ട കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉണ്ടായ വെറും ഒരു ആഘാതം മാത്രമാണ് ഇത്.

ബോറിങ്. ഗുഡ് ബൈ , നൈറ്റ്, സിഗരറ്റ് വലിച്ചതിന് നന്ദി.

അപ്പോൾ ആ കാൽപ്പാടുകളുടെ കാര്യമോ ?

അത് ചിലപ്പോൾ നഖത്തിന്റെ പാടുകൾ ആയിരിക്കാം , വേറെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം , അത്കൊണ്ട് തന്നെ അതൊന്നും അല്ല.

തിരിച്ച് ഡെവനിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ. എനിക്ക് വേണ്ടി ക്രീം ഒഴിച്ച് ഒരു ചായയും കുടിച്ചോ .

മി. ഹോംസ് , ആ കാൽപ്പാടുകൾ ഭീമാകാരനായ ഒരു വേട്ട നായയുടേത് ആയിരുന്നു.

അത് ഒന്നും കൂടെ പറഞ്ഞേ.

ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാൽപ്പാടുകൾ അവ വളരെ വലുത് ആയിരുന്നു ....

അല്ല , അല്ല , അല്ല , നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ കൃത്യമായി പറയൂ.

ഒരു നിമിഷം മുൻപ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അതേ വാക്കുകൾ പറയൂ , അതും അതേ പോലെ തന്നെ പറയൂ.

മി.ഹോംസ്.

ആ കാൽപ്പാടുകൾ ഭീമാകാരനായ ഒരു വേട്ട നായയുടേത് ആയിരുന്നു.

- ഞാൻ ഈ കേസ് എടുക്കാം . - സോറി , എന്താ ?

More Malayalam subtitles for Sherlock

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left