Prison on Fire II (監獄風雲II逃犯)

Get up!

Put the tools back in the truck

One by one

Hurry!

Over there for the frisk

Hurry!

What?

Move!

Hurry up!

You're not the only one eating

Watch it!

Sorry, pal!

Crouch down, all of you!

Get over there!

Hurry!

Crouch down! Down!

Everyone out! Crouch down!

Crouch down! Down!

Crouch down!

Hurry!

Crouch down!

They must have found Kwun

Someone escaped, let's bet

Anyone? Bet with your cigarettes

Sure!

What are the odds?

What's the bet?

How?

How many days he's out before he's caught

The odds is 1 : 1 for 1 day

1 :2 for 2 days and so forth

The record is 7 days

What if it's longer than that?

1 : 1 0

It's a deal!

Come on, make your bets

Come back!

Get back here!

Come down!

Want to run?

Still running?

How dare you!

Please stop!

Don't hit me!

2 packs for 3 days

Recorded

2 packs for 2 days

Come on, bet!

They got him already!

Damn!

He's caught! He's a Mainlander

From which section?

Constructions

Don't worry, keep betting

See if they break his arm or leg

Come on, bet!

Forget it, they broke his leg!

Damn! You spoiled sport!

Watch you mouth, Bill

Chiu Chow, we can still bet

Left leg or right leg

2 packs for left leg

2 packs for right leg

2 for right, 3 for left

3 for left leg!

Have a heart, pal!

He's suffering, why are you so happy?

What did you say?

He asked for it

Shut your mouth!

Why?

Don't start anything!

What are you doing?

You don't scare me!

What?

Crouch down, don't pull a stunt!

Crouch down! Down!

Go to hell!

Move!

What are you doing? Down!

I told you to get down!

Crouch down!

Is he dead?

You dare to escape again...

I'll break your other leg

You hear me?

Crouch down!

I've lost my freedom

I cry for my sorrow

I've made a mistake

Are you crazy?

Yes, something wrong with my head

The cell is cold as ice

Coming through. . . I'm coming

Who told you to take him away?

Stay there and enjoy the rain!

Yes, Sir!

Boys, let's take shelter

Right, have a smoke

Light, sir!

Thank you

No thank you, Sir!

You should pick a sunny day, pal

Look at us now

Play dead, pal

Play dead and we can all go!

Play dead!

Sir, he passed out!

What?

Is he dead?

Dead?

Take him to the hospital

Yes, Sir!

Your lucky day, comrade!

You better look the part!

Come on! Up!

I twisted my ankle

Sir, it's not my fault. He faked it

Tell him to come over here

41 671 , get over here!

Sorry pal, you're on your own

Hurry!

Yes, Sir!

Hurry up!

I twisted my ankle

I heard about you

You got rid of my predecessor

Don't give me any cause

I'll fix you for good

The hospital shift is too easy for you

Report to Constructions tomorrow

Yes, Sir!

You stay. Everyone can go

Yes, Sir

Everyone back to the cell, except him

Fall in!

2 by 2

Stand properly!

- Hi - Hi

Hi

Hi yourself Hongkie!

We're no friend of yours

Sorry! My fault. . .

I get no thanks. . .

Just trying to help

Killer Zau gave me a hard time for it

My mom would give me a good scolding

- Cut the crap! - Skull!

Thanks for helping my comrade

Don't mention it, we're in the same boat

What's your name?

Chung Tin-ching. Just call me Ching

- Want a drag, Lung? - No thanks

What is this?

Taking a break?

If it's destiny, don't be sad

Shut up! Your Putonghua stinks!

Howling like a ghost!

I wasn't educated in the Mainland

Your Putonghua is just as lousy

If it's destiny. . .

Don't be sad, on the flag of the Republic

There is mien stained with blood

Mien stained with blood

Eat some even if you're not feeling well

Fireball, eat some of mine

Sure!

It's not fair. We're all prisoners

But we're stuck with the shit work

The Hongkies get the easy jobs

Are they really superior?

We're elite from the Mainland

Now, we live like dogs

Lung, you must start a gang

Our own force

It's not that bad, 3 meals a day

No worse than in the Mainland

Fireball, let's put it this way

The Hongkies bully us

The cops treat us like dirt

Because we have no power

No one to protect us

Why didn't you speak up?

Haven't you heard?

Lung, is that true?

- Eat your food! - Yes!

Lung, you used to be a captain

The comrades will follow you

It'll be better if you lead us

Damn! Hongkies are not in charge here

Go to hell!

Watch out for my plate!

Sit down, you hear me? Sit down!

- Coming! - They're coming this way!

Watch out for us innocent folks

It's a civil war

Go to hell!

Mainlanders are getting hit

- Damn it! - Calm down!

Hongkies are beating the Mainlanders