Fortress: Sniper's Eye

خیلی خسته به نظر میاد

برو جلو بذار برن تو

آماده ای یه فیلم دیگه درست کنیم بفرستیم واسه شوهرت؟

... فکر کنم وقتشه ... نه نه نه نه

که یکی از انگشتای قشنگتو قطع کنیم

!نه

بیا ساشا

بیا

بیا

لطفا

مراقب اون یکی باش

ارزشش بیشتر از تولید ناخالصی توی هر کشوره

چی هست؟

... یه ماهواره اختصاصیه که طراحی شده واسه ردیابی یه سری

چیز میزای با ارزش دولتی

چیه؟

باید متمرکز باشیم همینجوریشم از برنامه عقبیم

. دریافت شد

. صبح بخیر ساشا

سلام بچه ها

حالت چطوره؟

. نمیدونم

چند روز گذشته مثل خواب بود

فقط دارم سعی میکنم دوباره به آزادی عادت کنم

حتی نمیتونم تصور کنم

از چیزایی که شنیدم ماه پیش اینجا اتفاق افتاده

فكر ... فكر كنم احتمالا بتونی تصور کنی

جا افتادی اینجا؟ ... میدونم خیلی جالب نیست ولی

عالیه خیلی راحتم

اگه چیزی خواستی بهم بگو

از لحاظ مهمات تو مضیقه ایم چون حق نمایندگیمونو لغو کرده

ولی باید ضروریا رو بگیریم

بابات کجاست؟

هنوز توی درمانگاهه

ولی دکترا میگن کام خوب میشه

حتما براش سخته بالاخره به آزادیش میرسه

فقط واسه اینکه بفهمه شوهرش کشته شده

. تقصیر بالزار بود که زندانی مونده بود

که این فقط پیچیدگی ماجرا رو بیشتر میکنه

. هیچ کمکی نمیکنه

اینم نگم که اون مردی که نجاتش داد

همونیه که شوهرشو کشت

. اگه این پیچیده نیست دیگه نمیدونم

دیوونه کنندست که چطوری زندگی اینقدر سریع تغیر میکنه

یه ماه قبل من هنوز تو رو ندیده بودم

الان نمیتونم زندگیمو بدون تو تصور کنم

ووآ

. اینو ببینین

خدایا فکر میکنی این چیزا هنوزم کار میکنن؟

کاری نداشته باشین اونا همینجا میمونن

به اندازه کافی خودم مشکل دارم یه کامیون در حال انفجار نمیخوام

سلام

سلام حال رابرت چطوره؟

. اون عه وضعیتش داره به حالت پایدار میرسه

و ریتم قلبش نرماله

اوه این ... این خیلی خوبه

. آره مام نگران بودیم

با توجه به عمق گلوله

خیلی بد بود واقعا

ولی مثل همیشه داره قوی بودنشو ثابت میکنه

آره

خیلی کم میدونم چه اتفاقی تو روسیه افتاد

از کجا؟

دکترای ما گزارش محلی میگیرن

و ما اونا رو واسه هر جراحی احتمالی لازم داریم

به خاطر آسونتر شدن کارمون

متوجه شدم خیلی

میدونی این تو طبیعت رابرته

اینکه به طور غریزی با خطرات روبرو بشه

اون زندگی منو نجات داد

آره اون همیشه از بیگناه ها محافظت میکنه

... نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که فکر نکنم اگه من

نه ساشا هیچکدوم از اتفاقایی که افتاد تقصیر تو نبود

ببین میتونی بری تو و ببینیش

داشت سراغتو میگرفت

ممنونم

باشه

ممنونم

خوشحالم میبینمت

حالت چطوره؟

بهتر میشم

شنیدم گلوله شونتو پاره کرده ازش رد شده

خیلی خوب به نظر نمیاد

درست میشه

شاید از حوصله سر رفتگی بمیرم

اوه تلوزیونی چیزی بهت نمیدن؟

جمعش کردن

خواستم ازت تشکر کنم

.اگه به خاطر تو نبود هنوز تو روسیه بودم

بالاخره منو میکشتن

حرفشو نزن

تو مجبور نبودی اون کارو بکنی منم هیچوقت فراموشش نمیکنم

من به فردریک قول دادم

. متاسفم

واسه چی؟

کشتن شوهر من واسه دفاع از خودت؟

آه

آه

... میگن زندگی

اگه وارونه بهش نگاه کنی قابل فهمه

. ولی باید به سمت جلو زندگی کرد

. درسته

يه لطفى بهم بكن

تلاش کن و همسرم رو نجات بده

اون از دست گناه های من به اندازه کافی زجر کشیده

. لطفا رابرت

. تمومه

تو هیچ انتخابی نداشتی نه؟

. هیچ انتخابی نداشتم

خب فردریک یه مرد پیچیده ای بود

این بهونه ست

هنوزم کابوس میبینی؟

فکر نکنم به این زودی دست از سرم بردارن

یکم طول میکشه تا درست شه

به خودت یه شانس واسه بهبودی بده

زمان همه چی رو درست میکنه

. آره. اینجا یه مرد باتجربه داره حرف میزنه

میتونم بگم تو و پسرت باهم دارین رو به بهبودی میرین

اشتباه توی گذشته انجام دادم

کلی همیشه با نیت خوبی انجامشون دادم

زمان همه چیو درست میکنه

فکر کنم این واسه هر دومون حرف درستی باشه

مهم مراقب خودت باش

خداحافظ عزیزم - . خداحافظ -

خب یه چیزی هست که بهت نگفتم

اوه خدای من حامله ای؟

جریان چیه؟

مامانم داره میاد اینجا

واقعا؟

وقتی شنید ماه قبل چه اتفاقی افتاده ترسید

بهم گفت برم خونه

وقتیم بهش گفتم نمیاد اصرار کرد بیاد اینجا

خیلی مشتاقم ببینمش - نیاز نیست زیاد صبر کنی -

کن رفته الان از فرودگاه بیارتش

امروز میاد؟ عاشق کن میشه

همش بخشی از نقشمه

نقشت؟ - آره -

فهمیدم که کن میتونه یکم نرمش کنه

قبل اینکه برسه اینجا

اه خیلی باهوشی

یکم بدجنسیه

. ولی هوشمندانست

. سلام من كرلم

اوه صبر کن یه لحظه

فکر کردم قراره بیام دنبال مامان کیت

ولی نه صبر کن تو باید خواهرش باشی

اوه نه من مادرشم

من هم این تعریفو قبول میکنم

خانم باهوشی هستی

این خواهر کوچیکتر کیته، زویی

اونم واسه سواری میاد

میکنی؟ کیت میدونه اینجاست؟

نه سورپرایزه

خب عالیه

اوه خدای من چطوره خودمو معرفی کنم؟

کرول زویی من کنم

یکی از دوستای خوب کیت . سلام کن

خودش نمیتونست بیاد دنبالمون؟

راستش من خیلی مشتاق بودم مامانتونو ببینم

یه جورایی خودم داوطلب شدم

ولی دیدن خواهر کوچیکش الان

خودش دوبرابر به نفعم شد

خب چطور شد که با کیت کار کردی؟

. خب بذار بگم

وقتی اعزامم تموم شد و اومدم خونه

اینجوری بگم که اوضاع یکم سخت شد

همم

واسه برگردوندن زندگی

به حالت عادیش باید میجنگیدم خب؟

میبینی دوتا زانوی خراب و یه شونه پر از جای گلوله داشتم

دردش واقعا خیلی زیاد بود

پیشنهاد اداره امور سرباز ورزش درمانی بود

ويا یه عامله مسکن ضد درد

آره خب نه روزای من کامل پر از افسردگی شد

و اون ضد افسردگیا فقط اوضاع رو

مثل جهنم کرد

خیلی بده این

اوه واقعا بد بود زویی

ولی خوشبختانه وقتی داشتم به ته خط میرسیدم

اون موقع دوست قدیمیم رابرت بهم زنگ زد

اون زندگی منو تغییر داد شکر خدا

آره بهم پیشنهاد داد برم تو آسایشگاه کار کنم

توی یه جزیره قشنگ

وقتی اونجا بودم منو به کیت معرفی کرد

و اون منو با آغوش باز پذیرفت

. عجب داستانیه

بفرمایید قربان همونطور که خواسته بودین

.ممنونم

فقط میخوام بدونید قربان

واسه هممون مایه افتخاره که به بهبودی شما کمک کنیم

. ممنونم

شش، دو، نه، نه، دو

.اشکرافت. نپتون

یک لحظه صبر کنید

رابرت دوست من این سعادتو مدیون چیم؟

فقط دلم واسه صدات تنگ شده بود

هاه باور کردنش سخته برام

یه تماس غیر منتظره با یه خطی که رمز گذاری شده؟

شنیدم تو روسیه یکم ضربه خوردی

همم خیلی چیز بزرگی نیست