Theeran Adhigaram Ondru

মুভি-থেরান অধিগারাম অন্দ্রু অনুবাদে - হাবীব সিয়াম (FreakyHabib) আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটি মার্জনীয়

রাজ্য সংরক্ষণাগার বোর্ড সমস্ত ফাইল আধুনিকায়ন করতে চলেছে। -ওটা তুলুন .

ডিজিপি অশোক রাজন একটি অর্ডার ইস্যু করেছে

অপ্রয়োজনীয় ফাইল, পোস্ট ফেলে দেয়া হবে

যার মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ ফাইলগুলো বেরিয়ে আসবে এবং

সেগুলো সতর্কতার সাথে সংরক্ষণ করা হবে

যদি এটা ছোট কেস হয় , তাহলে তিন বছর

বড় কেস হলে আট বছর

ঐ সময়ের মধ্যকার কেসগুলির শুধুমাত্র তারিখ নাও

বাকি ফাইলগুলো ছেটে ফেলুন

এই ফাইলটিও ছাটানো দরকার

ওখানে রাখুন স্যার

তাড়াতাড়ি ওগুলো নাও

শশী!

এটা কম্পিউটারে রাখতে হবে

কনস্টেবল!

থেরান স্যারের ফোন নম্বর কোথায় পাব?

ডিএসপি থেরান

শুভ সকাল স্যার

স্যার, আমি শশী। সার্প থেকে

আমি মাত্র আপনার আন্তঃরাজ্য বিষয়ক কেস ফাইলটি পড়লাম

আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না

এই মামলাটি আমার জীবনকে উল্টে দিয়েছে

এই মামলা চিরতরে ভোলার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করি আমি

কিন্তু, এই ফোন কল,

আমাকে আবার সব মনে করিয়ে দিল

আমার পুরো জীবন...

...মাত্র একটি মুহুর্তের জন্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল

কে ওখানে?

দাদি!

বাবা!

না!

না...আমাকে ছেড়ে দাও

সুসী!

আমাকে মেরো না

যদি মারো,

তবে কি ভেবেছ পুলিশ তোমাকে যেতে দিবে?

তুমি কেন একজন চালাকের মত ব্যাপারটা ভাবছ না ?

আমার চালাক হওয়ার দরকার নাই

বলো ' কেন? '

কেন?

একজন মানুষের চতুরতা,

বহু মানুষকে বোকা বানিয়েছে

এমনকি গোলামও বানিয়ে ফেলে

বহু সমাজকেও ধ্বংস করে ফেলেছে

আর এটা আমাকে একজন চোর হতেও সাহায্য করেছে

আর এজন্যই আমি চালাক হওয়া পছন্দ করি না

হাটা শুরু!

বাম - ডান!

বাম - ডান!

বাম - ডান!

বাম - ডান!

বাম ডান!

রানিং চেঞ্জ!

ক্যাডেটগণ!

ডিএসপি ট্রেনিংয়ের সময়,

ছয় ধরণের টেবিল কার্ড পদ্ধতি থাকে

প্রতিটি টেবিল কার্ডের একটি অনুশীলন রয়েছে যা যা আপনার দেহের পেশীগুলোকে শক্তিশালী করে।

"ব্যাথাই জ্বালানী" (প্রবাদ)

"বিজয়ী যাচ্ছে! বিজয়ী যাচ্ছে!"

"বামে ঘুরবে... বামে ঘুর! "

"ডানে ঘুরবে... ডানে ঘুর! "

একজন পুলিশের কর্তব্য কী?

অপরাধ শনাক্তকরণ ও প্রতিরোধ।

বুদ্ধি এবং আইনশৃঙ্খলা...

...রক্ষণাবেক্ষণ এর সমষ্টি

ভালো!

অপরাধীদের ধরে রাখা সহজ

কিন্তু তাদের দোষী সাব্যস্ত করা কঠিন

এজন্যই, যখন তুমি অপরাধস্থলে প্রথম যাবে,

সবকিছু সুক্ষ্ম ভাবে দেখবে

কারণ এই সুযোগ তুমি আর দ্বিতীয়বার পাবে না

দেখা, শনাক্ত ও ব্যাখ্যা করার দক্ষতা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ

তোমার চোখকে সবচেয়ে বেশি ব্যাবহার করবে,

হাত কম ব্যাবহার করবে

আর মুখ তো একেবারেই না

" যখন আপনি এটির সামনাসামনি হবেন আপনার হৃদয় বিষাক্ত হয়ে উঠবে"

"পুলিশ ডিপার্টমেন্ট সেই ক্ষত নিরাময় করবে "

"এই মাটি রক্ত নিয়েছে..."

ক্যাডেটস!

অ্যাটেনশন!

ছুরি অপরাধ স্থলের অন্যতম হাতিয়ার

এটাকে তুমি কীভাবে নিবে?

এটা কোথায় শিখলে?

আমার মনে হয় সিনেমা?

জ্বী স্যার

পরেরজন

তুমি এটা কেন করলে?

আঙ্গুলের ছাপ এমন একটি জিনিস যা ঘামের কারণেও মুছে যায়।

এটি আমরা রুমাল দিয়ে ধরলেও মুছে যাবেই।

কল্পনা করুন, অপরাধী কীভাবে সব করেছে,

এবং তার ন্যুনতম শক্তিব্যয়ে সব পরিচালনা করুন৷

সাবাস

তার জন্য কড়তালি

"বামে ঘুরবে! বামে ঘুর! "

"ডানে ঘুরবে! ডানে ঘুর! "

"বামে ঘুরবে! বামে ঘুর!"

"ডানে ঘুরবে! ডানে ঘুর! "

আরে দোস্ত! তুই তো প্রথম হয়েছিস!

-ইয়ে! -সাবধানে গাইজ

ট্রেনিংয়ের এক বছর পর,

বাসায় দিওয়ালির জন্য গিয়েছিলাম

মা!

মা!

মা!

আরে জোরে মার!

মনে হয় উনি নাটক এর দুনিয়ায় চলে গেছেন

২০ সেকেন্ড ধরে আমার আমার চেহারার দিকে তাকিয়ে আছ

এতক্ষণে তো আমি দুইটা প্রশ্ন মুখস্থ করে ফেলতাম

সময় বরবাদ

-তুমি...? - থেরান!

তুমি কি কেবল আসলে?

ভেতরে আস, মহেশ

ও আমাদের প্রতিবেশী; মাস্টারের মেয়ে

-কিছুদিন হলো আসার। -কিছু নেই সেখানে

হে!

আপনি আমার মেক আপ বক্স নিয়ে আসছেন?

সম্মান দিতে জানিস না?

আহা! নিয়ে আসবে...

...আগে ডিউটি তো জয়েন করুক

তুই যা ; ফ্রেশ হয়ে নে। আমি খাবার পরিবেশন করছি

হে!

আমি ভাবছিলাম তুই কোনো কাজেরই না

মন্দ না ; ঘরটা ভালোই দেখাচ্ছে

এটা আমি করিনি। প্রিয় করছে। যাকে একটু আগে দেখেছিলে।

আচ্ছা

দেখে তো পড়াকু মনে হয়

২০ সেকেন্ডও অপচয় করতে নারাজ

আই এ এস এর জন্য পড়ছে নাকি?

সে পড়াশোনা করতে চায়

কিন্তু তার বাবা মা পড়তে দেয় না

শুনলাম আপনার মেয়ে পড়াশোনা করছে

সে বিয়ের পরেও তার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারবে

আমি পড়াশোনা করতে চাই

আমার মাকে একটু বোঝান প্লিজ

আচ্ছা, ঠিক আছে। কেদো না কেদো না

আমি বিয়ে করতে চাই না

প্লিজ আমার মাকে বোঝান

-ঠিক আছে। কেদো না - আমি পড়াশোনা করতে চাই...

আর একবার এই কথা বললে, তোর গালে চড় মারব

থামো একটু

মেয়েরা এখন ছেলেদের চেয়েও অনেক উন্নতি করছে

তাকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে দাও

আপনি জানেন না কিছু,

উচ্চ মাধ্যমিক ফেল করে সে রেকর্ড করেছে

যদি কোনো কাজ করতে দেয়া হয়,

সে পড়াশোনার অভিনয় করে

কিন্তু সে বইয়ের ভেতর কমিক লুকিয়ে পড়ে

অলস!

আজব

তারপর?

তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে কোনো গল্প শোনাচ্ছি?

পুলিশের সাথে ফাজলামো করিস?

হায় ভগবান!

- বদমাশ কোথাকার! - মহিষ!

বদমাশ!

এই...এই বাচ্চারা সাবধানে

শুনলাম আপনার ছেলে এসেছে

এ ভাই!

খাবারটা জোস ছিল!

মিষ্টিগুলো খেয়েছিস?

হুম?

হে!

কোথায় যাচ্ছিস?

কী?

কিছু না

মনে হল তুমি কথা বলতে চাও

তো ভাবলাম এসে বলি...

আমি আমার বাবাকে ডাকব?

-সোনা বোন! - হুম

-আমার কলিজার বোন! -হুম

আমার প্রতিবেশী প্রিয়া,

হ্যা, তার কী হয়েছে?

ও...

...মনে হয় সে আমার প্রেমে পড়েছে।

তো আমাকে কেন বলছ?

তুমিতো তাকে ভালোবাসো না তাই না ?

এড়িয়ে যাও তাকে!

আমিও তার প্রেমে পড়েছি

আমাকে হেল্প কর না প্লিজ

আমি তোর বোন

কোনো দালাল না

তোর কি বোন ছাড়া আর কেউ ছিল না বলার মত

এসব কাজের জন্য বন্ধুসমাজ সবচেয়ে কাজে লাগে

ধুর চুপ কর তো!

আমাকে জ্বালাস না

এদিকে দেখ

একটা বন্ধু

দুইটা বড় ভাইয়ের সমান

আর চারটা ছোট ভাইয়ের সমান

আর যখন ব্যাপারটা প্রেম ভালোবাসার

তখন ১০০ টা দালালের সমান

কী!

সে নিশ্চয়ই আমাকে আমাকে ভালোবাসে

কিন্তু সে আমাকে কিছু না বলে

কনফিউজড করছে

দেখার সাথে কাপঝাপ শুরু এমন ভাললবাসা শুধু সিনেমাতেই আছে।

বাস্তবে কখনো হয় না

আমি যা বলি তাই কর

বল